^^4vu>

: eu£r

^UJ!i&

illjaYl^LOu^

j£&} HcUail O&J^j 4~.-* j*

http://arabicMjjzation2. b logs pot, com

<t

iUI

».-«Li)l

This is an authorized translation of THE ANCIENT MARINERS
by Lionel Casson. (c) 1959 Lionel Casson. Published by The
Macmillan Company, New York, New York.

C-»U.\-J) Oil «^-

**«•*

)

jy2l J^i))

4J jjj! Sjl>d) -oU

JUI J-mJI

XT

4i ,3«j! i_j ,i-l

dJB J-a«l!

00

jU»^SJ!j jU«;)l

c«» J j-tf

VI

cS^J! oUjG-Nl Jt-

^^UM J.-atfJl

M

v >JiJi :

(j-oU! J^ill

\)i

SuuU JJI>1 :

jwLJJ J-aiJI

U-

Ul jU"

o»Wt J^il)

HA

**Jd) J.«i)t

\So

^jbd) *i$\ j*c :

^Ul J-ill

Y»A

jUj oiu« \j*i«*£>] Oyj 1 •

^c

tfiU-1 J-aill

yh

V->*^ Jy^l C# *^' •

^ic JfcJI J-aiJI

Y©£

(^j>v.)l i_*«.«^J) .*

^AJWlJ-ill

Y*W

UaJlS jLsJ* :

>

> a.i 1^,11 J-aiJI

YVA

jI?bJ| Ac j]&*Ji \ajj '.

^

^jwsbJ-l ^-aiJl

r-\

U j j Ji ^ jr j>)l JT :

^

^iUI J»ai)!

m

iv~f-' j il jj :

J**

i *>UI J-ail!

rrr

\

* jtj=J1 ^ ,*»

^iiiS^'fe

^^trkj^ TX^;-: ; l

'•a
v

I II II ■■■ I li l ttlLHJIi B lH (lil ' JIU.UI IUIUIJ I L II,. I I IJI— 1

nam

£r j^ - J* J ^ , jLi VI J** ^ jl! .^tJi di h J . j..*.

JjXtU j)jM ^j) ^J oik, j & fe^U J^t ^.^] _^
icjl yj.! a j . L,1 ^ 0O J e.L*i-l J» ^ J£ ;A Je

ff/.f^UI J**:~I ^ijj diJi j» ;j . 4 : ui-l jflsyi, U^jj 4.j!_,;
&s>f i U&. a, MjIfoKi t v rL!l ola^l J&I j) ^feus,

C5'

jUI 4

JJ

i^IIJU^I Jil a>^^jlj J, J Cfii-I dfc Ji. ^Jl Jill
J «a.L*:J J)l jl j^J! Jc J-li ^ : U J J Y ^ • • £** J?* ji»ji-

iJb* o\T4i I l^.. iJc Q(» aij . ( t_j t *>-jJ ) i jUiJI -Ui 5 ?' i»^*- j

Cjj. U JU 4.1 Jc oLilf I JJ 4il jrt . gjB dUi JlU Jl J^JI
— '-C/" ' ****** ojl*a»- *J» 4XJ9 6j\*a»- u> £^b ,-Aj — Ct,.Jt~'

x- Jl! t>jJL) U I . ( I \ *»- J ) i^i! Ji vt ♦ ♦ j) fo • ♦ ^** Jl °-V c
.^l»U! .|J>. Jii^Vl J j) dLJI j ; -? jdl-t Vj J*»:~j jl.rj.i-^

(j,^ t/l<» j i v_i.^Ji ^j f-Ul! <_a-aXI^ X» >brj>J S^^ill o«i*«i.i ii]
. <i:*i«.l! ^}j^-(j<^M cJJ-»W)l <>• ^-*-cj Sj>X«.a i^f iJbrt-JjliJI

. 4*;*lcji» jLi:)l U| . L jL» . L2:*Ji) oJcl WIT" l-W JJ-*

J*

JIJ1

jjTTj icl^ll jijlj Ji jlall JlJ\ 4J&1 ji* O* Jjl Ji] O*

j-)l Jj_jU ^c o Vj j *^ cS^ jK-Al J] iiJ*:il as 4 rt.jbJl J : » U

5j jTiU oUjUlt .j> j — <jla)l (-.He j jU-)_ dBi *^j • J*dl jl
O^Uj Jj! JJUL 1 j*ti i^Jjl f CK^-U j< — JW1 J-«iJ) j

o^l»-j Ijii*- i>_/f* QH^ <J^~' <J'J ' V.?*^" -^ j*"^'' j**r'
. U I JXX\ ]aJ\ Ji U jj < ^-jUH ^tU Jj i ^

a;1 jjc . Sj**Jf ^^-l .Lil j jjjl i jljl Uj ^ cJfr If < WM

A>«i^» ^la-^ Ja«-jXU j»*;'' «— >j*.£ *.«*? O'-Jj — u 1 *^' ->J_r" A* —
dUi J*» j « £jB J-.5L ^e j ^jl dili -^ij-i jZj ^J • *^
Irjj t (• -Jl If- jyla" (jll ijU)l ajjwa'l d\p jjj ^J*" «J** ./•«a*'-
i_^«2.:U J:.\ jLJ l\ oi jj -AU ' V^' U' ^J!H <jk»w cAUSt o ; ^
( lf» j^- Pja=r j* Uiiil jjl ^1) ij**i)l <**jljj ^ a*! JJI
.LH SaiJll ^aJI qIjIVIj ailjjlj AJ' 1 ^ ; itaU-«) i_~iilj

. a*» (g.*

jrj-.Il »Yj* JjJjil Ja-j<H __,>»J! iljj £lk;*J olsU 4»J JU

o^jj j*JL IjjLUjl ^Wjij* Cjw J> ^ '■> ' jl^ J* ^f-^H

j„*i ^li *f»U aj l^»_jj *.{*** v_i*> jj^ jl Jlcl^i Ul S 5lijL»
v_jj)j» j IjirSJU; ol»L.* IjilfPolynesiaus ^jrjlJ^J) j ifiJ^VI

jUJI ,1

JJ

«uii) Js^jdl ^>JI J^i olJJU Qj, 4j_jW o\i^P ij!«-j J^l

o* &"** j° ^^»-r j >* ■**• • ^j^" J^* jj*« c j ^jjjj' jjpj

StoneheDge W^y^Jp ^i; o^j dlliTt >r Jill ^.ali JjU
oU^^iJI q* jj. ,** ^ 3j2e Je _^c ^-^ii ib j t Jj . .UJaII

oXfo") jl a*» < 5j»jUI i _/)) jJaW ilau-ljj ;ju»JI <jf l/Sl dllr J}

((►tj^O \Jk?\ ,j'-y£ *sj^\~i J<— J ^i jWI j ; $ ^* ii,yi ^.j*-* ^-i",.^ (0

%>

o|£J • J* < ■ JJ^ V-^ J"^0* *?*- #*!-^ ^ ^^ »
JJI Jl^^l jj-fc j»J Snefru ^^i- jjc^l isS^,* J>-1 j V*J*

j^l a*- ji. All „;& . >r J«Ji £jtH J^y u 4 &-.»* V J 6J»^

ULii Jl .J- ; ls . v ^>-^ u* £j :J ' ' id J c J" -3 ^ ->M *^ J ^ ^

o v. o%* ,,*i cJlTil « JL-» VI Ija JS>- u- J J^ J ^ ¥ J*

j c^*:-* iJ.j^j y.Jjj Uj*- JO* 1 ** -V"^ ^.^" j**^ cj;*»l:ll
Crla-U j <_~i:;t] »\:> 1 — u»>) b-/ c ft- ' ^ — V->-> , *-> 4jk-J»

,UII J

Jj

JJI oUCl! dttr jl ^p . j^ 0O jj 1JU. Jc <, JVa;~VI fc
oVU*^ J!^ ^JJ ^ JJii : dU JTJ, j," L;J o-r l r >

^' J J^ *\~* 0* ^»' J VV *~«~ eg* jf t>* JjL-t *ij « 2^.
JW Jjl _,* la* j , ^;l;J! jj$\ ^^ , ^ ^ ^, jj

. (jA\ »J ; *> SjruCf! i j?JI «jW:)t <jC J-ai* r«>lj ^jl"

' Jl^! ^JwC! U* JW-" Ji J"i ; «nj#.U)Jc Byblus^ jl x; *iT

•^*j ou jjl or . j*jj ^.ji-)t jj u jj eJfC ^ .^ jAj

< AX* <j,:*u*jj .Ui\ U* J} «^l^j_ < djfjti «JUi j jj^^y'j <j i\j{\ ^

£,jU*i-A cniSjW:)) cuJlfjiJj . yjjjua, jJloy.1 J]4j\J
U_^p i^pJI jjl»J| ^ Jc jU»l ji) j> i ij+^j ill? _,«*_,
UU < V ^1 ^, JJ ^-jLx, . v *ir oiir I ,l J>M , t ^.ju. ja- »

Xi\ ^j « Qj^aJt 0) oljjl» , ttJU.O-1 ji ^111 j^JI J e,^ (f
. l^W-l & .Ir'Sfl s i* yc «jai»1 JJI diir 6 e oik* J> J UyJ)

j*r jlj l r -_,; & Uxc _ jUjll , 03 j ju» _,** 0j *a oi) j
Uaii) SjLi-l r L,, _ jUji ,\ J} \; % l r -N/Ul JMi^V! J c ij&

#U> jl Jlj*: j^ ^j j*, ,£J.l jp.t j^;J ^ Sj ^-J| ^

jLall ^; ^ j^l a« jl , : %»& JU-I dll? ^ ^ 3^ _,]
ills « UrU> ^llj^l^.^ J^l 6 . j,i; uu .^.^ JJ
jij o 5 ^ (l< ?«.j; lij^j Ja^s'j « 4.^ j U;l f r »j, ^jjl j^sJi

• iJjtt >»b \-tj_l Jc juiw jlTaiJ . ^lUJI

ijjjjl ojl>JI ilj>

\fij . ol^iJIj Sl>oL* j^lie. j^ ^j^ (, JLU ,3. 4LL 41c
V&~uKHj A*Ji:ll 4jt J! ^JUJj 4V*J~^ SjLa?- oUi

.^WbJI jW"^ .Ua*. j)l .Vj* jfe' lr j j . .Ik^j)) Jj^ ^c j^JI li n

jjl.lo UJj <r ,.il jU.ll.JU Cj_^U Ul _ i^ULlJJ ^JW! v_^l

jjijjl*.) jX-^U j^tJI dJji j (j-jfiJI c^l* (Jj*^ /»&»- U^5j
U&» ,>» Diorite c^jjjO ( _ j *JlI J.&1 jj«- ifl jS? 4-i ^Ulx J>-l ^
iJjJt » ( _ J l»l«i)) Jc «i» Jilt jl^ U j j&j Makkan j£, 4»j.»— >
jU t ^ji-JI »ta 4cU^a; Sja^ 0.1O eJU jl£» jl Ix j . **«1>-1 <J,*
dU-u • JiJ'j tjs^-i)) oll*M V-^as > «Jj*j4> ij>^p*rj2\ A 6, V"^»
iM (j-Ul'l ODj < U&LU ^if j* l-m£:U ,j* £jl ljj~J jiT

4r«« i 1 «^— J l<»

^11 J.; ^)l:!l ^1^1 iV j^jlill ^i j •jUJI^fe'

&J*4\ f j;" 5 Jj*l! ^ j». j=Mj ./AJ' ~*)j» • ^i- 3 ^jW lc-la'.r 4*k:-»
Jjj*»;J. Cjf"'' Cg{l» •Olj (j* J«r JDJ • JiuJI oUUju jji*«^ »^*

<j-U:J! dl'L-j < . £ J^J;»j Vjl « cgl^ <u'l? jjij* j < jj^ jH

M V* O^-^i U J^ o^j> < 5M» ^ jl : » l^*-ii Cs.f*^ *y> ^' • «jiU!
^ji" j&v» c >-«t_-U jo i] ' A^«i< ^UiltjJiJ (jXj^ 1 . S»)j* l^Jj c-»Ui

j\pxJ\ ^Ijj

J] a,,!! ^ ^, jjj ^^d ^ ^ ^.j^ j j.^, <1Jlc ^
JV| a=r j, V ^jj I ^m[\ ^xM Chank dibfl cila^l . a* ^f _,

at o^ V f t>! ^ u! \ J ^if ] $- m y^ u C) ^ mj xM ^

•Utjjb^lj ^jUH^lil.i^ lei jUVL s^UIicUj^ldlrj

> U ! 4,4i)l 6 ^!| r * iy - ^i A - 1 ji^t . ^f j j . i)l;* „
.J.lyd! ^ -jsj ji] a* jjOl . , ,&. Jj;C , ^ ^^ SiU

S * j:AI >UI Jp iJtjII s^ijl
jUill * ^J] j c r? :U^ zjfcj fpU^ c>j~Z \jK^\

: #\al| ^ ^ly j^ uu -^ ^. Kj ^^

^ or. r - ^j.y ^ Jin j^ ^ ^ otj ^

U* Jj^jajjlSLi ; LiU) J jyj^ ^J\ k]] J.^)|^

o* *;*.<. J ^ 4iLllsjU14 dju*, * : i-, .! yi ) cgjai j^i
dls 4 hoUI y.ljVl jU.il U U U iU U Jill oi] . ."ju-UI
• f*» lr» i jLAI j j^-U:, ^a^j Xyj\ jji t ^ ji ^,-y , • j ^j

v* ' nwsercsaaBKE

MRr4

J"

jlW JLLI ^ib j U.*^ £j] jj*«li:i rt. r 'U aIL vrJL» j lj>J U
jl jU-ifl ^*» J ii*- j£> • SofUJl J] 4»l>] Jaii ^A -ujj «jj]l
A.UJI j .fc^l j*» JiJbj « «J,UU J < 4^iU Jil JL £Sj&

• ^N J: 5 Wo» t f« J*- Qjjl-* Jl l»Jw £.l/2l ai^ a,*)!
4;^ ^ Jf :!l <^L j_,:»r j jj) u A -;^" jAj'.Ea-Naair ^.olj — M L.

^—x-^ij ' J *' uiv^t" c^J * Telmun JjJi>" <>• (oUl! ,^-UJl ^

oL. C# ' -V *e;- <^-V£ jl t>C^l • J] *^J AilJaW ai r jJulw

Wo»«Uwj*< SjAijLl 4 ; *lj;l! SjWJI dilr^jU jl l» i_-vJ ^aa-
. b jS i*. v_i)1 Jl^ j» V| iU-t J] Jjt 4 j*r jlj < JJi £LU JJ

j ^J^ jo U2 ;U j£ljj ya* Jl i*Jl* ij*i j| l; ; ie ^JuUaj

Jj^aJ-l J>-| ^ _ UJa^l k o'ijlj Jl 4*rU J ^-a* ojfc'

^ J^O* '^f^^Jj* cJf* ' ^;»^ Jj* Jl 'j*^ Jl - V: le
Jj-aJ-l^C (1*1-1 «i*j . UjjU. j £tiHje l^ JJj j_pJl
^LUJI J C 4*i I Jl f L^l o- j o jJ) ^ j >* j, VI 1^*. l,>

dllT c-iK' jl vl»J?- . JUj-allj oyj-is- jil l f; *J ,3^J_j < Punt
jjic aae .* Jc jj| ^^L c Sj^op j^jj JI^U vJ^L-i olijljll

^^ jt 6^" J e v^.J • >^ ! J * ,J ^J V U: «JJ! J b "i jWI o*
dU^I . J^l^ll vilL- * -^j. J xc Ujlu.1 £UJ j L^ or

• 31 jJ
\fnjr: iy-all jallj «<-jj*4-^ Jl y^ j*^ j. _,!» y>j «j^1 J. Jail

t^.*: JJk _^p J>-U .^lol-t Jc ( o\;l~y ) ieU-dl \jj* lj*»% jl
«.As£Sijj* » j)j* \ jldii jlj 4 V jk«i 1 _,:*»_ jl j t *• jU> 45-V ^-r 1

J f «-1 Ul . I jJUiL Jai»-j AjV- Jo IjL* jlj t i. j^Il o^Lf-i)!

^ilj ^j^j (^jl^-ff J;- 1 ** j? c <J^ y^l y^l <i! Jr" u* J_>k)!

<-*:»- jXU jjCjill jjj Henu j> JL«; iakll 3S Jj ol»U-l

<_>**! <J C ^5 : -" 6* &$ ' ^ J 4 : r-~*^ ^^ ^** Mentuhotep eJWl
j\.J!jj«-a»l «A>J . iljaB 4'Uj^c ULj . fjiJsW \jX iji'^l jjs*.-all
Pj^iil Ma^wJ-^^Ij jllol; jk-JIjjc— j\-a» J^r Sac j — 4»A»
ZJu* A*~y &f j£^ -J)ty JL J i : JS . jUH J^\ tfjM
<jVTtf>J ( yuj JJ1 tsTy ••■ Wjlk l^4j] ^i^oiji^j Jl

eJL^j *- ••• 1 Jw e^e Jb) Oji*" ••• j«Wl (j« '-*;*J CS„s*^-> evl'y*
^1 . U>- f _pl5 ^j j> jlS'c l f :L«j' j Ci*. c-i; jy j! _,=**" Ji
3k>j<« JS itaw^j <-*f Jas-V . -u)L) J 4»A*ll jjj s^i ^ dl)l>

5ls>-j »UjI »IH» J^-j tJ^ 1 ^* J !.-'J ;: j!- 5 ^-*? i-sU-j J»-^l u*
-si) ti*" J;- ^-!' ^i j U^- 15*5.} Ol^. -IjXi-aH j c fin 4jU* Ujj— »

JJi j^Jl jyill .l;il J Senusret o rJ .'- Oj c ^' f-">>
««.*<»' oJ»U>- 5_jla>^ .jliCI Is ' <&» ^*» Jrt^ <5.y"i» ^» jj* j JUO^LII

4i W! JiJ) o^U-j jc rt. f ;:el sL«H oi*; . y- if I j*JI J I J-:B

o ^XJt j 3j jflJI ^.i Jl J] >r
eJe jjciJL* ^SJ 1 * c j*%«}\ lift 3 S^*" ^-"^M o»oi| i l* •» Jlj," V

J»\w» jfe'dlUj . ,iajJ«15 <jjL.II ,j0j«> xcr \fJ\ *_j^bB! ^xj: 5Lli JT Ul

Jjl .1^ ^,»sJ1 ii& jjX) jl iijp j « . 41**! jil! ,j,.» Sjrjlasi- oleU:

. fc jDl \j Is**. JjjP ij^U
A) J j- i;»i*. JjjjJ ^i»IJ ./j* At 4.)U *2j jl J*? ill jl* (Jj^;* 4ol*-l

(*»-L* J] *z*frj » : Jjf^l i-aSli^jl j JU . 4»j]l # Ja JSj; jLc a*l£
\ \ . _> ji j» ';«* jej « L.w v \f^0j*ji\*j&)h*\}>J» ******* j dliU
(JjI dllr Oj\Jf ji v 5 ^:* (vtLIi ui , « ^.^at SjWJ! U5 1 ^ ^j

,jX-'/* (rf'dv^jj t^Syt^aJ! i)L» X«i«,!l jvs^>- UI . j*" -I j?»*'l *(3'J"

* j^ J*,,? 'J ^y ^ cA-i ***"\z ^^ » : ijjU' ci^ ' - J^

't5* L> c <i **:' OUj Uj-Ip j . jlal! j L:A<S»i £ iS^J A' ^*^* ^**

>JI ,!,.;

)X

^L'->-> Off J J c ^^if.>j**?icJ -^jj jU^^I ^^f .£►-_,. c
• "J:* 9 " -sjiJ^ UL>U ulj ^.aJJL JsiU j& l»JUsp Ul

^u jl j* *;! slf\J 4*U> ^ . c^i j] \ t ,u\ jS , ^ ^^Jj
•J^-Uj j jc J d i~. ^j^j ^^: ^j JM t oj m £) j tey, Jf i] i* J
IjTU y 1 ^smc jl J*J\ UatjJ^lj litjfcl j dl j xc . jUjll J]
jilj ei. jjul lil , : «J'i_, ; > oJ^ai, _, >JI ^Jjil £* & Uo»
UTl'j o'U If iUWiui- cuUj ilj < ! «jUl ^j Jjf i _

tf^JI ^ x*. ^J ^a!! ^ ^tf _^ <**». ; ;: U r Ul Jt :)\ ^

\r

iJjjtll 5j>.:!l ib»

W^^M

A^ut tj ol*iJ eJUJl:?- Oj.m\ jl j*£«t£j*l' j'J»B ^c »\la*»jl! (_£«!> I J]

*&?- i**A>~ Oj«-XJ;I?- e-.il } • 4£Ju)i j*&* jj-aC _;f*"' Jj*' 0> A

. Oj*j-ia>-j JUj^Jl# j-itU <jj>*$ JL^iVl oilcl ju) . UJu«

4i jL*:^j jjij^ill jo j^aji jjU! jii-l di)S 4c.!_^i oj/a£- £ "J\
i .Lull J] ^jjl* (j J!j" V iiLij i> jL.^ AJL ji*. tt»^* • Jl»j->It

U"j*;u»ij u^e^*«l (j«)ja»-i joi?l o jW (^j i r 8 ' > '; l*^Cj-i) 4>=il^
cr'j J c l?^"*' 9 i>J* Jj-*J : J?" J] Jj>^ «Ji «**> J ♦ •»**j^U

4««xr 4)UaX_*» V (•Jjfo (3'j)> JU j«*11 d4L» J] — _^>-u:>-jcA"J ji_>
J*s£ QjJUj^«ali ^* J*jk Jj;«* (** ♦ 4*j'J jUtlj ljbfil»J» 4^-jj

b^=r j>-\ jy)b> J* 36 ti? * t>JM Jj«J! -**«>■ Ji i^Ji ol;»J»*
,3a_«.)I aj (^j^j J- 5 "^ Ji** A \*\ ♦ i*«*")) Ji %\a*J\ j*Ij ^jW-iij
oJA^* Jala Av)j«o'»js>e,£Ll)c^,c*JiX_rJijj L*e Jll S i* - " *UJ.i sijir
^■a^Jl (jgJ^-j jl; j tJiw ♦ J.^IaZH Jjil *— a»al i__>j»C« r*^y jfellll

*£]ji?-i?-> SjLea<c |f, « jUxll^sl » : ^»li iijSl j»_a* iJj^Jt ale
: J^^b*!! jii** <3 (j?cJiJ! <Li**» l)j*j2j ^'Ji'l t)JU~i «jj** Jjj* S j_ji^
♦ 5i-«l5"jjKj' i^'Cs^JiiJ «li o«) ji jt ^la:^) aii oU ; >j:)l »iA ^*
J* J*:Ji»" iw— t?e)l ,_>« Sia*^« ujl:^) : J**!l i»U> Ac jAjl r *i_j

^o OjJI ijl>«;II ilo#

•Jit j < ((jU-J ii' t—llail* ^—^-U ojjVj i»j*U \AjjJtfr <j£<>lll <J

i*^?j ijUj J;-*^ £*■*' j v*^J £"U-> -'J'**:" u* iSj*' ^S»*

■^j^'u^lj 1 ** *Vj ^y&3 i>i'**«i ^Jj*j *r*J V _;*" • *jw«iT »U*I

J r l * jW-iifl dlL* <J%£~\ ulsi . jcCi:!lj J-UD jejb jk
^,a* j l f cjj Ji o^-a-ix*- «uJa» *l 4 .Lis <LnJJJ jflajl-l c%y

l^J} J-*» jHSjjull J] o^-x^Vjiji; j i: Jll ja«JI jjusJ

y»~»._««J jU jjaull «U~.>- ^yLJl oift j| **_} . i^al! jJjLJI ^j •ID
l»U ijj^ *— «*lr 1 *Usrj" i_a*J! iJAj . Sjrtlasl- i^JmJ^ isJii Ac A^^at)

. jU^I v ul j 4i 4P-51LI djLr 4jl£ UL j ji J] ;iU] « J5JI
uo^j ai jto* j\&<> jl J^-lj . $U*)I 3)U j .lie jjij <— aJJsjul! ji

«3j'jj J* *^' ' ^-rtl * j^lli (ji^ll (j-» 4Ji*JU ilXii) r-iU'j jj-«
ti&ft\ o* oil. ^ jj ^L J\ i*.^a)\ &%J\ Ji::) cui; J\ 3lfUt

i>e4^ Jc oUJ-l 0.«l^ • Ujli-I J^ 'a ; «» A.«r J)l O.XtljA-1 ^U (j*

OjjJlS Ul JJi jj~# oli 4cj:;.4»rljdb *i/j vaiJI a^JI j JJI

jU.ll Jjj n

f * ..

,j* f 5;i -i»\jjl Ul 1 &JU! v_Ji* jl jUiil ^jc flj\ t c *•-)] jo
-rli j Vj <*_*-»! jpV fc*- ; >- jr * j J^*:*-^) rt.f'-i*« jj-jj. 'j'o 5*r ' 1c-*

ailjji c-*^j * ii.*iall Jli^jJI <3* JJ^i J SJelill ^-» jrjc ,y \ f :*

JjliLI l f »j^ # 4I»aJI j J» Jt>-I J-b) oUU- vT-ilO t isl jjl «ac Ijp

J»V jl.r 4> I Ic t ! jr * wM-ta" 4^1? e-i*J • p«la,JI l f; ic ...U JlHj

La-£ jl U jJJL 4: ; i** *bj J-c iSj^ ojp\j** J»'U_? ij>-Ji>«

^•VjkJ <f jYeo*£*»<Jtj»- (jSahure Pjjs^L j jp^i!) Jj

d)i» J.4*j* J» lj»- J^ J«U' 2j_>-" \j±a\ jl JwJI li»jWl tfj*' •*

.(I t ^J ) ^j*^' 6*~& <^ J 8 " ^. ^^J " e Jj^ f J *' ^i
J,.*lir *^- Ojfk J$ J?- 4b J^» j 4»U»)1 J*\C rt-f-*^ jj^IiJl Ji>
t^^atl ^j»«.)l ^i-,^ 4»» U ^j>j> t^Ji^ 1^1 j • L»,j* 0*"'' *' : !
jic , {£jf$ u\a*iJ^ *$~a\ vr-Ai iLi- j3*J! j JU«:**^) <-J;>-J
Jji v_i-e:;,l! ia>- jP *» 4stl J 4l->i*J! jjt Js>-! Jj»- U>t> *• ^ ^J

^y <JjjJI oj^'l *»J.x»

t:» Uj jjc jfc' dAJS J»» . >^l l f i> Jj^ *J^j ; JJI Ji

jfc- ^\ J.xJI _,» JiTj) U*j . Uc" J'j^ ^5" ^U f* d» o. j
^-U' i.U! A. J»- *>„ jlf. Jib J'j ^ c &" f r- O c 4 J u^-i

i£* £ji l^J <il'S Jl urJ-A^ *-»^ J • ^^ »^ <i V 5 *-^
Uj J*J! !i— * jfc" J»i . *.> J J^» . Jc^I *£\ \m\ &\*

o ^:. jl j& SJ * liB rf- ^iA i 1 ^ 3 ' ^ yi ^ t 1 -^

. ( \jS Ub ^*» V-V o* v 11 ^ 7 1!^ 11 s ^ 4* ) ^ t!-^ 1
^i^iti ^ jiTj . jj'^ai' v u- : ^ &>» Mj$ r 15 ^'-^

$.1^111 Jc] a;c Sill* J c^jl^la^l* c^c>>:~* C/*_A*« *kJj*

J jl gjl jC XP i jUI CjjiiiCj ^JyiJI J J J* ^ ff 1 ^

yjo jj-.j-e^ jjfc*l ^>^»J • OUJwf Ujju-j >U Jjj' 5J^

jl dli : 4,^15 Sbl ^ , wii^-t o A OpM ^ a* ^.^ i **-^ SiJ ->*
J j Jill j cJ**i-^ Jll 4i>'\j ^- Vj 4»t-« JwC-J ji^o^
Jc <„.;; ^ijo, f i \j> J^aie A.*a» Jc ^i jl di)ij « J*~J\

_/jb Jlj» V jaj * I j?S j*j>\ jlT U'l j J_,UI <_>£> |l . o jjf 1

Xe^^-lj ( f^./"^ '*■* ****■ ^>j»:,«4* 4>_ju» 41a**! j> ^£44-' 4i JalL

,3* c^:-^ a*> Lfl* ^jL J^0> ^srjjJ ta; j c f^j^ o€j 4l«*.l
4* ^11 »i*j . ju-Ij ij-^ <j* "^fai \*a J^lxJI* \^J c£»x«.* C^j^

< *.l-a)l £^-li (3* Jf*.l evils' Mj < <-«■* 5- jS I Sji i jL.ll Sjy i

4* J» ,jc (j-Xfll ^ic-J Si 3 Jc »U> j . Ji J Uilj %♦ 4 ; «.dlj t-J)a:»_
Uc 1^9 ^>-T .^ j5" j) jgc . J»-l j ij-**; V* c a ^Ui«.!j cjcuW JI

Ji ,,*-al!! (j <L«L,I oljrtJn" \fA Jo 1 oUi-i.* 2 j-u*> j)l XJ" 2 1 «i*
J$j iUiH j»Ij^I «^i iZjiJI «JA vt,*!^. Ji ,3* j|^ 1^ by' ^j
J-QldJUiJ.^cU*;^.. J]j»y3jj^Jl JI7V V'JeliJ ^V

J* i jikll irjjJI Al;i J>" (i'jl (^Jllj. \i_)» Jj»-ijS*U |*>«^ll

< 4*1^.* t-Jo yl <j dl« V \£j t5j*-»r Uii*» o»»D «JAj . t_jj*-l aJli
Uj^Jli *if cij*» b|» dA) jjj < 4»^-a)l jilir <JJ$ c^X i^l jrvc

iCJj*»)J&9- ii\>- wiJWI ^-a^C j-ac (j «^jj*5 t? ^-^^ /"■'•J-' M

\\ iJjdlloWJIiU

l_»>

^pli^'j Jj*>,*fc • L«> I il>-li J^L. <>»-Jk •' J J ^ J li Li j l» Jj-j

' "LJJ** (J «£*-»i«* 4^_/*" O^^bS OjSj- ^XmU- il^lj Hicl^il
<£iSjy*" i **» U erj^U 0**^*i r*r Wj j cJ^j . ^-»LJ1 j i£j*«» J 1
jX*> jux* oJl£ dUi J»U* (jj . ^^LallJL-l j* i^iJIj ,j0 ji iy»

AtLJI 4iia]l ol^dlj t *j\^Jl oWj-illj ' LI y] jja^U _,!
o^»«= j ^1-3- v^L ' ^-^J LU; j_jcj» J] J** j I 4» j&j j"_/»

^H^U i_.il* if* IW.AJJL aIT Ui-*. _p\;It <_-ii-i , w * l/r-j Sj - >»-
dj*^ j^ J«- lj»-L (w.Us ju! — jjut (f L^c UL j£ 1 ji>j * jma

LC I jW" jl irjdj Ijrtfi j\^t £^-1 Jj** jlT. j^jJl Ijru^-

4^4* o^lf* c-JW^i -V>U9 j-UUii 4io.*jf J-JT^vl L ^-

. ^ uifl .i* J:, j U*b

,j.a$\ dU 3 SjW" jj-a! ios-lj Vjo ^J- ji JoA-l ( j-»"c>l- ^ij • J* IS'
j _j»j Hi*?' jl,^- j^j-a^j li« U*^ jj olJLwJI ^ Js "l ^-• Jl ' 9 «/*\ J *

i^Js*:* I jj» jill j^ j*t>* "k j* KeDamon j^llf jl^ ^jH &?
Jii Jc J-*^ 5 * 51^^ ejy* £jk* j'jJ^r Js x--»j «iAJJb_> . Jy^Jl

4a}j\»»«mJi1 i}L» JJ <J^a» •b : *(3i ; «ri_jj ilai- eg-? < 4oW'J-.*lalJt
J! J-«» a jja^iij! jj^olljjlS . abjU'^U-j i ^Lil J) J-«J j)l

SjjflfW U'i s^iy l f l£* iJaSj .bc'VI iLiJI y?J/, l r "l oi*

J cJjj»li ^juXJt J«Ol y**^, 4>ta dUi fj • Oj**A-£ls»- (ji«J 4«-£ll
ejl^sl jji : \ftfj ^jl\ jbill iklp t)jT«J L»j *Jt*_j < ^jLJI dSl»"

Vo J^ u**^ «J' *-^ ' J^" *^. ^ o^L l^lf* V:*:* -»' *-»"*

*-•*" ttf-/ •JJ* - ^ *3j * J*" J «***• • tJ * , »- i '' Jl «-J"te <>*-Jl CU'OJ

Y1 <Uj4|!»jb>:JI *U

j^ f J i^> «u.iJljt4,Uo .HI j^c. ^«j X.jiLI j;e jL JI ^i Uh>-j
j» Jll ii Jail Jc Sj6' &j*. Ky Ji «_£ 'J^UJI Jc Ul . .J*UI

4*U! i^iiu ^r<a» ^JJ^ (-flkj* : <^jW JjkJ Jj-pj Xc lf*iji;

j f*-f~ fc oU J*o ojOj {(ji-J'^a?-] jj,A JL Jl^* jjj^j SjUvJJ 4»-i
•lyj ,4*»L ^» 5J_jU J Jji^ j^^a* ^l"j . 4,1:0 A JI jj,* r J

• -^Jr"* 4 ' ' <il C^j- 3 :^' QMi./^ t>4 J' ^ > ^J** J] J2-5J
^ j/l Uaj t ji JI j^j* a?»l *.«■• 4iiL* j2»j » ,2^ ^T^lr ,£]l> j
^* jl dili 4 ^Jyl Jc e-JI ji jM ^ ijSije -u* jl JjU

cJJii'u'^y^ jJ°**&>'u A J • CM^ iS^u* *J^ r klj»'l ia» p&* J
2 jl^,*- SlUjj ^-atf oll^ V I qJ» k S^sf l»" J __ ^ijl £» UjrtC 5- ; ir

^ o js^lj < l^r j}| ^j^U ^Ijil ^ dUs ^j JU l f ii^c
O^JI i.L> jp-t Sjj^JI ^ UJI j^t 4 f ^J! j ^J j . k^L, v ^jj|

j*»1 *,*!! j Ul . .UJI tfj^] <JL" ^1 oUJ! *•£&) Ij> eiU^J!
O* JWj : *"I3 Oj»hT ^ Ul ^ JI v-i^if tfji Sjj^JI * Ji JI

I^m <. cJh* Yl ^u^- ^ UL J J*s^ Ss^L 4*Ul ljia^.1 aij ^yUl

. 4; : ** jUl;* J» Sjj-ei* UjUj>jl ^a ^ejl J.4L* SjW oJlT
*r>j Jl-j-aH J] I j* j^\ jj .hi! iuJI \^ ^
6^>UldllrjJ^;r^y! v lcljt f ;ajqUJ : i)j^llJ]^j

v^n j c v^j ji juL jji s^u ul . oykf ijj^ j ui } jii

C& (i v*^ Oj j*J < Rekhmire >.j c j, j ^J) 4> .j J

oi^ji ^ w j0j Vj: ^i ^ ¥Wj ^ d)ir ; ^ ^. ^

li>tj oli^s- J^xL ^Uiff .tU" SAJLr.^j i;i ; >- SjjleJ^

0* U^j j|^| U . sib 4» ^ j^, , js^jt hJ ,
^1 utO ff J c ^ uU . « ^J) J^ JJ!r jj , ^

■*=* : J >> vu jrLjit Ji Ijrj ^ ^^ jr i , ^

dl)S d^ . VJ«l ^^ jj ^ , ^J yc ^ ^ < jiAi

J^ 6IG . V= > i^tV < >L^I r U ji . fj ^ ^ t JU )
s^j^ ^ *•! ^i-51 b : jj\ JUL! ^^ ^ JJ?i LiJ ^ tf j j u

rr

iJjjJUjUdl iU

0). liJj V , ^J Li jlU. ^ 4*b* d]U J; Alb Crete ^.J

Pjkr jtjU ^i J ^ cf-Ur jlaJ Theseus %j »j*~m O^J < bJ> O* ^U

j Arthur Evans jjlij _/J j-J-j tSJfiWVI ^/5t ^lUl Iji
Jjs oj>*** Vp «i» « Cnossos ^yj^ vJ (3 ji>-l oujUo \^» » 4i*»
.^UU Ac 4.-ATJI tjjdl Heracleion jjii^A <j* J^-Ui Ji Jb">
Ui^c ^j£T Jf ,it oJic J*s L» ai» . Sjft'j 4^b* e-io J^'l «ajJ>

ciVT flU-i j Jlsr j» J . ir jjj* 4U* <3P SjLc j* J>-1 \yj baJ

4^-i jit U* . itXJi o* <w o&z y» JTJ *J& ^^ W

liU ul . Ala, .b 4-Xaj 4)o\j «U di)i Je Jjo < »^l 4i)l Sjba>-

ji jU ^jij: ^'a* le-Vf^^ ^fc J^jubljjJl Ul .ju> J*: ^IjtT

. ^i-1 dWi X- «4 Iji^c^jlt ^-Vl _,* j ( Minoans

ju^-uijju^jj^*^ V-»*^ Labyrinthc.;^V *$"& <~ybjS'j ^ f* (0

( ^j;!! ) ? try;* *^.-*«j «■** ^y^JiJ ^i-** t»:*»5** ^^*

xo iJjdll ijMUU

t V-JI U* ^c Jf 1 .Ul o.»_,pj ol jii-1 jUi vi-JUT U

tfill rr i> ol ^ijl : i>3f! ^ ^ ^$1 j c jl^l ^ufl jjuJ

_rjc e-ib p.f'-> j! U^sL j , ^Ua "J^u* «^-**^» "^1 (j SJU-* 4*;^!!

°\'..y °-/j*- J*t «j^« ^ : ;. \5* ^t j c <-ij«», ji] crj^-V'j* ^IT

V^'-J Cg-taa* Cnk-i 1 0^' 4 ;» v^^ ■ -r- 3 *^ u* Jr*^ -r^ j
i JjJ J] 4^L ^ ^ jl \jjj.) jail jti dJjSj . ^ J>J

£fj$ \J&J& J$\ijr>\A\ .Ltji^> ^ Amenemhet JUS! o^ f *^»I

tuU^UIjjjij* jo". <->>4-i J** ./«*• v'^" <il t*l } \j i£f~' •'«>*■'

4CJj)l jj«o*)l i ^,laP jJJ 4 jo ol~) rt—j (^*»j'«i £}» OJbrj ^1
jl dl f i i Uo^-, <J| ^ji-*j -xS» «»j^*!1 j^ l»l . «ul*J oj>,^> mJc

J oU 4?U ^ jV J' \>j& V~"*' - jk« i ji f . iii^s 4k^l
.Minoa ]ji ; ^ i j^J c-*o'j»-V ^-ae^yiJi-all <J a ^ c£-*»-lj>J <^JL*

*sJo" J } < I'^u^jf '-^ <Jt* lij^** jKi (j«wJi U) .a ,Jj X' ♦•***•

JjOsU ^JuJl *.l«<s> JO j» . (^ji^JI L*.»J <j*jf <_$» OjiS **-U* i)U*
jxjl (Jj-i (J *./*& ^Tj'. ^ J-*** J* J ' 1 .jt J -** i_JkL _)!jV) ^1

ilb»«3*J-?- J f 6 . o iLjc **-U» b'L-1 J a^-jj, j^o^J • ~k-j^
Je L JS ojj^Ia bo.1 0*= ,/H 51 ^ jl d)S • Ifb-i! 0^, !5U

Sjl^i-^ 4>» i*.lac if ji l_,ili c-T^JI \ : 5;iij y-a- .l^l cj» ^ jlT

TV *J »*»N SjUJI iU

^UXi jy* (j-Xo-l ^ jt^J ' ouJs> Sac <y> o-*i«* 5i ; *^- ol» jsrj
o Jf l»di)i.r. UU oljst-l vilta ^-xi^^^aTy 4 J.. S^liyJll

JajL- Jc •*_>»- jU »^ ; U i-j <_<» »\-JJ! t5-A3-i Jc i.il* S^ 4iyP «J*

jjijj^i d)i JiU* J> OjjjSi o&j .( v J&t ) j_,*UJTSj»i.

.J^Lll Ji )o» ♦ <~ J] )h* • 4:— ^a 4»_j , Jl Sjl^JI cDjAij^
. J^.-l'_j ^jrij iS^JJJ 0^ j;"j <Ui.^» J| Jjja-^ Ijife' LXe

jy9i ^c» ifj s^" jij f ^ j> ; y j^h^ c-/>1 uir

^ilj 4jJK JI j*J\ Ua «jj*& Jot it J^ Jjl_j t Ji-jdl^pjy

joi Lajj ly»ISj . 4:*« cJl _,«iJ jl I A jai ijli^j llsjla*-

U Jwl ^Jl 4 j»J) LTy-J] j_y* 6* <J_)I — J» J 1 Ac (Jjdi U
-^" J c 3J*J-* «A' « -O*" J* ' •'UJu'iJj'j^l'irl *»-jJ )

OjU: IjJ^IT. iajOl JJl>l Jc lj> 6 »JlijW J )l jj*i

jUJU

> J YA

Wo* L*f J»* -V> « jj4-l >l, jl .U ^Jf^ ^i j! ^j

s ~>>* <~ o* Jj^M .j4-1 ^ W -v j* ^^ >; ju^V
X^Vl U 4*JB «.:£ . du» J) Aj gi ^jl-^ ^"^
toj . ^ c e ~b))j^IJ V >J! Sj U^ jLUU e^U^uj? ^Ji

j-in>o*jj-^ ^ jUeoa^^i jjjiia >!ij c i^^.r ^^.i
o* ^ .% ^ ^uji oi.un j .usi j. ^r jati j . u^

^ >J 5U o JC « jj ji ^u^vi Jl ijUJ.1 *U ^JoJl

p iu. . « jt jl jj-ij . #t5 in ^ j^ ^ .j ^i
oa?j aSi -^ V »jA <*>n ^ji ^i^j , «jji dJi j

vjW vj W a^ r < c^l* cjjtas i^ | jl ^j ^^

*K U c/»* **W1 ^»V fcU*Jj ' ^' <>> 0* £** ^y
**** J** isfkH tf JT OKj « UoriL. j Michael Ventris ^jjj
jl < 4>JI tfJ . J| J-bJI J> 1,-J- J ^U-L- ii.UH olhOl
• ^li jJl *j** VI jjj . i t£|f J^ j J„ jtiu. c,^ J^ ^

n <J>JI sjUJiiU

4 J^» -f -J 1 °» • -^- u «» <JkjJl j^'jp ui v^jip- -^ < iJL.'Sfl jljjJI

ij^ij^n sal — ji Uj] ( ijjj] <ju^i iiiiu^ai c ij)ifi

AjlijJI SjUll J*J j ^o. ei j . JJuill Js-UI J> J CJ
^ U J J*> lc-» \&~ jj) Mycenae buA. i*Uj c o A? *s*J*J3
J' f jT '(/* <Jj' <^ • J*J Agamemnon j^l^l dUil u -Jjr;-»jA

j*»JI IJ» jl; _,. .IWI ^ dJBi Jc .b _, . ^jfcdl JU*1 l f ie v^i^sT

•Vj*j . Mycenaean Age juA\ ^\ ^.J) Oji-aij . cfi-iuall
< ij-ill oUj-JI ^ «^ p J j jtjf-j j£ Ja,*) jp- Je Jj*j« jM

ujc^iJI Ub Jl o JlI dtti* <£ jUJ Jr J%! J ^"U>-« o- jriT
. A 4+*\g Ui«elj .|». J \rv* ^ Jj»- J V-Ul o- 0/bf-J

JI JJJI Jo jUS"! .Up yc > J| ijjii IUJI ^ jUT Jar
I- 5 ? «j>>)l . J.bJI J] J^Jl jd p&. 0.U 1 . SjMI -i* V=*-"
^^j Jl J" cr 3J& j* lf>j « »*.•/" Jl v>4-l j*=j ^jiJI

jUJI.il

JJ

&+ Ji dj+x ijjir . .jjjj) yu j c mj\ jail jj ^^

J} 3LJI ^Ufl ^ j^ ejuj.iij ^j-jkj t ty ^ v ,u)| j
JT 1 jU dls ^ .4jju J] ijl ^i ^ j^j jjsi .j,i&

•J'jll dttl; ^ J; f Ufl Jo uKi OJj * J Sidon ^0^ .L. U
£^1 i~ ^ a- J jl *y*C VI J 5j iU^T ^J^l fajw.

>l < £>» Ji L JJ u^l ^ ^ j « ^ ^ j^ J ^ r i, ^ ^
•"IT-fjIA-i-^ .to ii /yt i)U oJil Ji! . ^*Vt
l>j , r .J U -^JIj- Jo^i^ crtjJI f U" JO < ^y;

• • <j*j* 6* *JjJ* I j»lf ' ^oj! f lil ^U! iis) dU Vj
Jli ^_, JI Jc Ja, j&~ j^ jr J ^^jjJi ^ ^ ^ . »

6*3 j w u^ jn ^i ^ir . ^ji j.^ j ^i^i ^^ y c ^

^UJI tt-^ ^ ^ jj,lS i^ju J.:|^ je i 4j- j[| ar lxu
u • ( r & ) <~iz~* j\/j o'uaii. l5f ar 4^ oi,V " " "

ob

r\ VjM jjUJ! iU

.^J! y\jSy*- J^ jl U c _il ^. C U H ^L^l

**.A> V^^o* V" ^— * ^^ c ^^J **js~j" cuilSj
JjCj U jj . \jS \ J, l^{\ jjj) ( <UJ i J j J ^i^i] ^uj, y^-

tfU^j J^JLSi'Vl <J ^'Vl ijUl Jet . jcx JU.I

b)> l^ : ^ J :i J <J* > ^ j|» JUJI Jbil jC)j . cojUl

il « jtf.j, Jc Jj,- V iljlj "•#*, j^)! dii' U>> Jl J»>1!
JIIJU-IajcUIj < ^ri^j^-Ujj-ijI) iJI JS'UjjJ

•V J* W J*~ jJI ^J! e dlli j* jLf ] ^j^ V Ul 4 u^y m

. ^J! ills J oUjJI V*.:-.) jr J) i jWI ,>i-JI 6*

. W djS* <%* 1 Jj?ij ^ o^ H <Jfc L^; ^ ^ ]

f.U j^, _, t ijx i.jjo^i , 4 ^ ^ ol ^ ^ ^
«M"> jk j. y* !^ c & m ^ _l Jc iai> . ^. oLr

d)S , ^j\:l! oU J*.j? oL I. Xc o>l i-i. J JL" 1

«wlf J«i < ^ jJl jU-l ^a |f t jjull c i M jc ^S] jul» 4 f J.I JoJI

o^lili ^* Vj il j *-JL*iJ ji~ Jjl cJlO . Uc Ue ki
L >- jf til 4 r jj c UJtfi lii ; j^ll iLJ^ ^4.1 J5; ;jC» j^r

jl i r «i1 jyl'jl Ujt s] • jtflje^LU jivoo. c-Jl*j«
r U art-11 ^1 dlUT. ( I r i-J 1 ljj^\ >!_,Jl ^ J]

JJ;, t_i*jj j^ ^ j|| dili JU) Pepi ^x. jjc^ill aft Uni J y
j jyjl ^1 U jjLJiii >U! j c SjJ ? ,UV iJl ^

S^le Jlc* jjSJ aTlili -ur j < v /l j^ * ^ j j^JJ ^ jft

3UKII s> : Jl t> * jl a-\Jo>. Jjl ^;r. ^pjl j,> c i)U Jl
jU-* 5aU ^ t^to ^ 4 jjLil) . JpUJI J c ijU^i .jgj j c

£_ JS" f ^2, j^j . db^L-VI i»l J CJ ^ Ik; c _^| J i.U) . jl^l
J;-.Ur Ul . & lCoii;j» ^Lr j) <> jfUJi^ici" 2]^ , 4wfc

4) Os-tj Ja* J.l" , ^LU Jl)j , Lij. e^bai ^^Jl J**)| U*

j««j . 4.*- .^S JC oj^j as <$%., J\ja *^ jj , : lo,f alV*
jl « « tat JJisJ! v ^-1j ^jl^ juIjJIi <L* jj^l ^ ^
C^jM cU^j jl ^Jlj<>- j ol j^Uj ^n^JI oliiJeW

SjpUyitfT Jl .Ltfl ol> ^dJDi j*j c Uof &jfbJU
jjLr a5l j*. « c Wj 4e^j Jlp'V1.i* J^^-^ ji,. ail . « ^
jl L r< *lkJ jjdll <J Jf J) j i^U^jj vj&fi as i, J.1 4TljU;l
rr Jil j^LI icWi J] ^rU >f! Jbsji i.L JJojir Jfc
v>'>j Jl^'V j^j» Ji>n oC ^jO-i Ja ji^ . ^u j

i^ljifl ^ UliJU j^juJ .icasil jLyJI J J^J ^ ^j

. j*j . L)I ^i^b ^oi^i, Ub jjuj vu* %> ill, «>,rj

f->** a *J ^ J5 : a »J • «rbj i : ?^ Ui- « £pjll ^^ ^JljJI J

^LD ig^ 51^ jl aUCl ^ j J ^il! pi, j] 4 1^ ^ij,
4^ uir c^Jj ill:* j_,C V U a; c U.ilail cgb^*- U 5lbj
•*jW u^ 1 ' c^» <£J» jU -: iII iJ- jjC" a» j . «J| obi" Ac

fo i) j*j] vj .*■'

^r^j j j5i:1U — ^-jjc jjJt^O jjfl^^U l^**;*.! S]

jst. gl ji j^ait iu j : » ^j 4 uj y-ta ^*j j V] ^jt)l

« ^ •

JDJ « j-^lTj^ J c • /» • J TV© ^ : - <i'j>- J Jj»"U*-» <_Ar
^.J 5 ; aeljj.b J} JiJ) 4iL*b ^JJI^^-Jl, l^ijj^l! Ul 4~.«.*:

^LL»4x Jill <L. _>£«!! 4^U1 ^^ll fcjU'l jJ?i * . L j*)\ 4>ijjc juj
4>le 4~i;J ,j>j < ^felll. 47}U ^^LiJ ijCillUjJli-jC

<£-»j£j 4*-Ja.JI 4:i(_JU Oj»>* « Jill l r "Ulc Jl 4^* JUJ 4jlj ^.a*

j i^* ip-yi oJJc iL-oVTi?^)* Jljsi diJiJUjj. oxJ_,

£iu"l « i jUiliUQI ^Ijl ^ C J ^VTif^'o* J5" I j* a f i^
Jc J*:.*) t jyl^i 4 ; >-jU sj jjj £*- Jl o^Jt & . j~ l^i

( rvv - mn **l~ J ( f . J mr-trA» ) jj*> ca oliLt

. Ja,«j ^1 j^SJI *&>. u^^.J
U&U J] iuJ ««Vl U r e~»*- Jll ei* i* j|^ll Js" ollk^ jjiJj

j^ «</* J j 2 j I:/* . j^jill ^jlill j 1aji>-j W^j 4*i oi-siri <^JJ!
o^U-il,:; Ji« 6 & jll £ J;l) ^U SiUl j^Ju-l jrCj IljiJ o.*

't*=^'" U*"'" ' (J' ^ 0* O^e*. Sj? V « ^4 J J.*J_,» j ] bHj, yj*

£JJ-» *i™ J ' r«J_ jWI (i 4a«I ,> J->» J] 3j'Z* ^ i^ Uiljcl j
• 'Jjj*! J (!>?-• 1 4)jJ>~ J^ 7«iJ-JI V --J ' " -& u c J**'

jail cLWwT -&y»- (J,* .&S3- l^jlJ OlUla>- U LU ^j5 .J)»- J«I.ij J

. \d& a.*!^ Zj£ aely eJWl ^^ l f :* J*r Jfl iJ-uiMiJ^Ul
./"*• J>j* Je ^-1* i] i< jrtS.ro J5j« as Jlj^li 4JU-I dtt," J Ul

^^ ^J:L J^ £-*' j J***"' ^-^ <j|j • <i j»" ^ V Jo «L».

. j>J\ jU> o'a-^f dll- J U ]_, J Ul < SLUI cIm j o'a^l
(ola^t^, J,oaj jU^lldWi jl >T J* lv lk^ j* ap k»l j
4.C Jill oj^J) « J* Ua'j . aJU j S^Jill cu*..-*! » -5 a* Ujl^ >r

j)l Jji VI ,».k** l J; Jj JJeLl IjJjO ljj^"i i*o1 v 5ll jl J«. Liji
IjiiT 1jcLi» o.»j5l dl)S a;u l r -jir jl o j*N J.UL5U ja»

eJlT Jll 4 j all dli!" < o-jl-X; jrtC oCjls J^L'VI 4~J>)I U

. 4;*. tfL^-j <_ai i j. jfl J] -sj. j _,,*,}) J i* j ^ . -„ |^^c
aU^ £.*2 jlT^i^ J^ jrv.1 _,a^ Rib — Addi ^ac _ VJ ^r
ejfej < jjc j J] L f Jlx* £*" Jl! Simyra |^ V jWj o*J^.

SjL-iJIsJAj . .lij.jU^- JJ-jl , Icb Jj'VI 4rUj ttU
4 : » ^J\ ^a]i 6 *j!t ,l r Oj . j^j* ^UH. jjcJI s ., oj^O
a>lj ! ^r Vjk-i jaJ) ^ aSi < <J|S ^ OjUj JWJI JLJ

If Uijii j l r "lLL i j^JI ijk\\ KZ^jj 4 J^J 4>)^c! J) 4^^

«j!T jii . 4 Cj »j ji jail, Ur «g| jj.) j , ^ ac __ VJ j e ^jj

Jj-J ojjrt. Ji. Sjjj^l ixail! iJULill . Jl_,il ^^^^ a^ ^ Jl
u* 4 -.-** ,X J ^> i : C)j\&-\ Jc ^.l. ^ac _ VJ jfej j jjjl^j
J j? « ! c5a> ^ Jl^l 6* W*b « ^Wj o* !*r j jail . i*

J**^l 4*iXH C*»;J J»" < 0^>- o'^W V'^i ^ JC ~~ ^ J

J?- . . . I^L, jju'I *->,- -u) » : JA *_AW^ ujI j . jUB S^*U^
- oj c/ 3 '^ « ^** J J 5 * ^^'^ 0^* • U^ Jl^-rt^ J - * 5 " ^

ji) <y Abdi -Ashirta Ir^Jtl — ^Xe iVjl j} . <te j aijj, ./UalT

J ^j^-ij • « ^jV-J ^:' ^ jl> J.A** j 8 *^ 5 Arvad ^jJ J*'->
cfAJ Jo j < e^^I*w» Si I j iUy jJ*lJ ji~- c-.)D. 'ji*- c^*»J_? j'-a>-l
iUJI jail jLb>- Jc 4-i) y** .ko ij l»l«x"»lj *'j*" -^ r?
5lL- j j*j c£ie - i->j v-J-lT. i^^l 4jlj-te VLcl U» U}j i Jaii
4..«U* j u*ij >* ; f Ji*» (.>• i^ci : i~. Jc ja*)l Jj:«.i » : Jji <_/«»
Jc .^li-VI J^- j ^»» ^ J J*- tf^l ,> J J »" J/- 1 » tf>»

c-\ij ^l JJ ^J\ e .i)Amurri ^jj«lo.-?rU Milim-people ^ ; * ; LU

&s ^j/i ^» »Vj* jj;Ui! 1*1 . tj^l ^U-l »l"j^ — ^

ej^l ila>- jj*»L ^j]l jl-s^ill <j.» 4*s;«-li 3^-lasJ- <cUr 'j'*5 *f 1
j J*i ij c i«^>J&\\ e i* jj\» 4»li jjl\>-l ^p-) U jW^-j . Vj*b
LiJ jL»j» j^ He^ Si J?\ o.il< ail . UjUsM ^iL o^ J] ^srl»-
j i*Jae S jr t v_«.xK>r j I U jjS MilaL. Jkj 4 ^A-cJI L J. Lycia

jUI *\

J-> rA

i jill i^»JI oUs^jJI e^* : -=> j Uail ^AJ £ ; i„, ii, j^|_,

ji-iJI J»-UI j-U V L Jc la t S^ili ,> jrtill o* olcUst- «&**-*!
SjiJ U ai) . Uj I ^all J*»UI ^j . ^jti J^ij« iv^j

laic oUjJl & dj> dih ^.i ijjJ] 1& J t JIjp-^I Jis 1

dfoj .J, iiU jr . jlJjJI j e-/j «^>JI UTj ^ jji o* jW
J0I *U xe j5?l Jb a* < jU .11 J ^Jl Jii^. J c _,*(; 0(9J )|

Jcj s^ijtl V'jW" J] 4il>J * jj^Vl j <^J! «JLs£i«,yi J
•ji:5 JjL^ljj^jUaS^^JiilUWk'] <SjjJLl j^el r 'a* {J a^ s )l\
•« <^0*: ^J ^^ W^ olljjl 4.)) v ^ir ^ Jjt ^xj ,
V jL-1 o^Jii 4 L« j^4il J db Vj t ^jJbJU- y ^iS" lai^A

Ji Mycenaeans jjJx^j.1 5 , l f i ^, ,^1 j!! i ^Jl *«j*U j|

o^j AcUj* IjSmTj 'J^j^-Ji Jj^*«^'l Ac J*Uj ,* . J ^o»ii*x
.Li I J j Lf j^=;5' '-'^'1 0' ti •*ta^' ««i»^»" ^j ' ^ : » t^^" ^J*:V

C*A»J

J) i^pJI ^51^11 ^ , jj^lj £bVj ^* « villi _^ ijf
t I»%1 ^ jtJl oUi* J^jJ <i tf^L! oi* jl j£ . ^asfl ^UJ) j
la* o« jl; J: JI atj ail . i/2l t UJ| ^ 1^ ,| j5: j j^c li]j

jt' j*^' **:«*- J ff-*f f ^4- J jwJI SjL p^l Ljc'Jj
jl-o^ill lu; j) x* i_i.*;_> jy ^ j$ l_j 4 4 ; :x«jd) olj«Jlo^ft * U

I.jjj* ia-jlll j*J) j£j . 41^1^11 J.OP IJb a» j < O^i XC 4» jXs.ll

<-r*J*" 0' s AA J c «-*r c cj=?=* J cM„*IH ,*<• ' jO-^ «*» t jilT»VjAj
•J-Ji-r*^ ( ?J ^ u^J « U^£ <i- j 4 ; »1? Sj* f" . f . Jm YY 1 £~» J
iitt p^ll CjjjjtT JjU Cjc- aj ji oijll dfli x« j . c^lU-l LJT J
j £lk;.J vijlill ^xwij o^J • j**>\j >'l u* ^Jj*»J L^LJt jj-»

• ^j.jwl J ^JJ-*J

Yf ?iLyLI j*-^r jl 4l_o «.L;^,r 1, : ^^ j! 4 ; »"IT l _ r x«. ( .j ^1

> C->Jl^>_J

A Tjeker J&Mj Preset ^J! ^ilU" J<&, . J, J; ^
i->l! V^l » J» Ul • Weshesh ^jjjj Demyen^ JljShekeJesh

4 : i : kJi!f ^ J^, J fj Peleset ^-xL!) jA j _ Jrfj ^ j^

U> .LJ ^ :ji ^j 4,^ ^ ^| j^ p hiIistine8
Uji^l) f j Tursha I -)| J fi yp ^-J) j ^y, ^-
'J* j ijjllj. V IjSlT Tyrrhenians or Etruscans jjSL.J^\ j\

r V!j* Akaiwasha or Achaeao 9 dj^\ j! Ul jT $|J* fljllajj

«

^ j'j* b : f |j-u j, jij . ^ir bui ^h-j j-si air

*^<^'«-ij . j.U! ^sJl jjSJi i^uJ -,1-,-jj ^ 1:i jj-pj
J**" oilTj < jjb u^" jji c ,;Uji ii i;id) j i: „ oljjP

i \ <> /*JI U fJ~'

Jjla~Sf jlxJ 4 ; >|J ^A~*j J*l LI J . jjUj JU»*Sflj oW-Jjll

-A

Mount J«jTj,sr Jj=- jCslH J&Jj . JL-i'l J]^-* «>N VM'
Jj:>JI JAJI Jc ^ f *.il! ( jjiJaJuW tf • ) o.«.xUl jUjj Carmel

;UJI ^!jj

IX

lr"ji cofejlj . Troy fol j> l,_J jjj £, aU _,> 0O J tf> J|

o* j* Ij W» OU-VI <j£-» s,b> jt. iJi Li . _i. pUI

• J*i~ cj=p*j J.> jU*. j, > o* V]

VU j! dfo < .> ^*, ^ r a 1/jUl ^"l .lr Jj .UU IJU

dJf JaW$I J^lirj, JlLliuJ, j^. a5j , ^ jA ^
< ajIxlU^Do'.ljJ)^ lib < <*,U J^lo^^Vi J>l

j£ : * Lie j^:; jl ^C^v Mji js-Aul^ l f= Q j)U-^|j jjj
Jl UxIUr 6C s^ Jj$ £j ^Cll jl; J: Jl jj, ^ ^ \ AJ

il» fUu oj**i j * ^>^ > i r* J s ^y ^ V s w*=— **'

*rjj «-«l»-iM»- J] JU If 3lW olU ^r J il«lL«»- <*JI u/l
. ^1 j >»l \^ &J j. Jtfrb j~i-l ^ *=-♦£> <W -^ J ^
Ui*. ^-cj Js^juij . jbj» <_A.J Jsr' u-* ^* : ^ ■*» \ Jj 9 " <^' <5*~b
Jyi Jlr 1 ^ 4»^» Achilles J.~1 alij - tfjO SjjiU VU-JJ

jL « ij>'' c-»jisM o* ^ >^ *» J Nestor -^j J ^ ' ^b: 51

U.JI OJUej . OjJ i^jr 0* *j crb j&Odysseus ^^pjl
^jil 0* U^b"^'**" Ofeij • ^*JW diUAganaemnon jjlcW Jf 4UUJI

l rr y o\» j*~» (J^*J ^ ^b^ j^ _;*;b < jl'jJS ^V-!) Ja-UI

dlb U* vx^i *"aJ &*j t>«:<W» c^rbJM i&«M *s*»fcj
jji\, jib • j^*" fa V A ?*V f ' *J*^' i c ^ -f" u*'J 'is^-J

Uj^lj 4-fU jr U^ Jjl u 5 ^-' f • J *J ' l^fc^J ^ J^ -ft"*.

o^ J^Jj l- Jw fj** A> o c V.>" •W ^^J ^

' A

JjU-^fl i j* Jp .^ Jjl J\ijJl J-*L ^^ V^ 1 ei — * ^

i> jU ^ or. jji j^-y ^j u^rit. u jjj

Oj.0^ V ^ai j^ , £\ Jp u^I J,_> ^ ^ dilr j ^
^ jWl .Up £tkJ 4»j . £* ^ = 5:^; juu V] ju»n dJ.i JN J c

i,a!l i*U JL jl 4, ^i, ^ < ^j. , i;U ^, oLf

r UK J 471 ji Jifc* jlj c jjj\ 0l / £1 tfj t ,., j .j, ^
. *ejj\ 4_V:l I^IjI-oJ.IJt J^.L^i- j^CaJUJ^l"

r A uir . J,U! jp 4.1- s>_ ;^ 1 ^ ^j 4 .£ Jib

^ . jaJi 6 p ^Li-j aIWJ jjll oiJJ r "ojty) oly jlj u
ojU ^ Wljji ^1^1 6 f ^ , %l5 ^. o q ^ oj ^l d]

.lit- 4^wJI l r V; ^r^^^rjloWJdlirJUl^roI

O* *U* Jit* ul Up jlc 4i ! ^ . fljLa ^ y e j5 , ^ ^ o| ^ t|
3UI i^ 4»^U t W'J V| ^ Vj f IW! ,J> V^JI jL^
^jJ* j, j, ul JjU J Ulc" U* W I0 . jUA.1 VJik. jj| iijii
^ Ji «\*1 4;] r J. jri^i ^uu , Wv-irUu---*.

d&i.. iU'L I jk-I'j\ ^/jll ihillj* itj^si ( _ r xr J }j*ca jl.r. iiilaU
iij'i ^o]l JWJ1 jfcj j ^laJ jj-^as^ V /».^l ii«liSj^i ^stfjlT

j_j* j I Air i o^> j»i Jj»- *-^;* e ^ j> l«i jl ilaJI i:* «±>..i>- ai) J^-
*"!_>» i_->i^j jl jrW! *,.!) ol_ji j,,* 4iji obi! u»_> j?j?-i J*>- \*

ijlw r ij ^jK > dUJL) . 4I»».»-<3 u;>' 4*2; <_£*<*£> j'J i *Sjfd} £*
j. 5 j-uc o^^ J-i T ^ U Xc *.u>\?-j i u &\yi\ j\±l'<\ ^\m I ill

. \*o frj (Ag J>« u]_j < jjJa-^I^U (j* I*] <_Jt«J Ail

jij jxJ"jw ^/v"i*«j' _^ic<^ii*i. ^«i,cts.« icjj»-i ji^j -*^* & y 3

iisls ie^jj; l f ;e *\» 'jl i\» (^jji JoU' ! Hector jj:£a ^ '-^.jjk
» ^.-ajl ^c jlijj! a««r jY od £.>jL) j'_j—' trJ» ( Sju? o^L>-j
SjW^- ^.t *^U' a»i lj - \ij^^s)lj JlS^- ! j jjc\U) i>]j» di r 'l jij

4.< V =U ^-tiU jl-a^-' 4.zA>- (JjOi j)j . 2lJ-l Jlc*~~! ^ajeJb-^j

l r l>«*. ifUj> AX'f-Jj] c^:iYj «■)„/;, jsjj^W^J j^ ' o.>«si ai

^«T (JJ)1 J)*\ ^.J-!l J»t^jlj V (^i'i jllj;'! JjkJ jlT

MJ t ^4 J dlb \jj^o»Jjt*J* oifj .^JldJi JL^jdl _,*JIJ
Vjl e-,X; 41*\J ^ ^4 £»_,;,' J9 L^a JU-I i^Ja, J^U;J! i Aj

jU^I 6 * j: :.r j oijjiaj* y* jlU . ^ J J=rl 6 * 1^1 j

UU>! jj) Sjlj i*)J) VJ ,^ ^ dJi ^ j \fljg] ^fj Sj ^
Sxsr.flJirV^ V*-»j» ' Wl W oo J o.*J* jii <t> iJ| «U y^

Cr.J~> *jj* L*J^! s k J! 6 * cs*^ 0- j^.:. JjL.^1 ol^
i] . Ij> cjj«jl 4> jtT L*>^! j* CJ Ji j . «£-** >% < UU?

r U"»l ^ <*U] LjI v * |f ; Uai cy^j jjj v jiklt JJJ! j_,C
jiJI *aa_> . J? jO Xc ^T, i,ji| j^ J^ .UJ ^^ |f ^1

Je i:^ 5,2:1*. o.;!T JJI j,^ J| 4i ; :c s 3 j\L. fj^Jlj jl _,J1

tf^aw , ^01 ^rul £ikj d)i.rj . 6 iji^a>]j

j^ oi-il *i» ,>. 5 ji (j-jj-»j* jTs . alj f -j j^j^i Ji jiL.'i

a^ r Uil^ c JI ^ j. j^ jC ] jj£; j| 6 ^c V V.^JfJ

j* <;Li~ £».b ,j| Cyclops ^rlj^.** f^;*- £* W^-* v^ 0^"^
Vj:"^ ^ : :*** J^o^. J^ J • * J» oJm-\j 4*»J> »UIJ] »^MjJI Jc
jf- ^ J Was? ^.J-l oli ji J) v_iki= |lj . 5U J . J»U!1 Jji
<^»jl <j« Va> Uai quJi \ f l* Sa?-]^! JjUiL Ic jj < JjUe-Jlf 1^1

L yu .^jlf 1^1 lift ^xaj i ( iijji! » QaJi] ol» u»3jfjb <j*«"l
J oUi" Jil cuA-f 11 j . Dory (*),£jj:> S^ll ^iJif JaJI «a<s
ale i.W*>jT 4.C£ & jj* Ujijj rtf-'ls < Ifiljfl J »IH <-}& j*J\
oJ*l UaJ »„«L <^>'jJ1 j;**" f*la« lf~j , j*J) ilSj ^y**priZ) 4«aJjL1

J-> *' 0* jf> <J^* r^*- J*j£-N J - C _J • J^* (i ^_r-ii> I* ale sUj
(3\_r i ^k Jl »ja jib: j , ijJI _/a*j jlL.i)! 4**:^ » tS iJ) ,_^a*>

jlTjSJ £ Jt« 4I*i« AaJm \c jf \ 4>)J\ £a JrUj) \f M Sjj 1
jr .ll Jl >*1 lij U . J*USS Jc -UU^iJ -U-jj '* J,i. jlk^i!

«f)-r-" a 5 ** u* kk» «-* J&' Ja JIJc (.b <jl.f «di 4 JJI1 J^
t-Jta^UJIj ^jiclio Je JljlattolcUl jj^ai. IjS^i jjia^l Ulj
j&l j c/U^I cn^L Jlo-tf" ^aO jjllj oIjuU cJlfj , ^ r ii^1
^Leljijjl^ll Jbjl ^Jl dM« jlW U j;c_j . ^»asrl aeli* c-tf j

a ; >-j)l jlS-U j\.) i ^|j,J/,-» ty)S Jaw ^i U yi ^rjk*- ^-;i>- jj* J*»pjl

iil»Jl a^-.) J^cjijii^iJ j* l)L!\>- U ^>U\ <ikU„« i:«i-. (•)

ji SjUJ! ^k:«.)jlll_, . crja^-t acli. o^" 4J \ t *^>j Jkc ^a)l
d>j ! jOj* &_,)* 4LL 0L1 JfXe j 4 ^ li J^I:,lkfl)t a LJI v lc
^c C-^*" Jit****' J- 8 ^: lTJ^j* «^-*J (ji)l jlla.it) jlT

Uij « ^un , jVi'i jUy«r jir, . 16 dk jir ^v ^oi^i

< pf***"*-! ji ^:«jj OiTUj jikaJ! o^j^j • ^ l>» J^t ^W-j
• J ::* JI U j— 1 <J^' J*-jH Jjj-It JL. j^\ jlkJ J-i. jfc' If
Ojjj-.j.Uxc Jjj^j . ^jij^l V u *j)l ^i, ^»,a*:!t j,y ^tj &-

Vj 4 ^ tt ^j • ^1^:1! adl. tzJ&j-ty U«LI j^. j$7>
Cr^-U! i^uIoaLJ^ Vjl + jUI £iJ5 * ^ill ^ SjUJ) cyj

. iiU 4*Wa» tili-l J] J i?J t^i-l ^JrfSj Vaeli J f>/j

e-air JU: cwt ^ U^rJJ -& jLj a : P-_j!l f-l^ill ^u afa:e_>
4»j]t ,;a* 4la.j. ^;»;^i-i. j £^J! «ui, U • £jl JJkJ flyjl

.^/^i •x; ft a] I ^ dL*_ \^u « <,a, ^j,.!, ^m 4 ^"VI J

JU- JjU«:-j ^l^iH jr jsT£ j jjl, ,_ Uxp u*ij?*jfi SjU jfej
u * ^-a. £1^11 j£"j , ^iU ^jr JU a Va. 4 f l^tl) ^y

u* M-* *ir il^t 0* W v-'U' «r-;!0 . <-x:/ jL«i U*; 1^ JI

< £)\ ^{\»£* «-io'iil U Jjr J jl ii^iJI SjUjc jIT
j cila^l £~"JIJ i «U«jC cullf **..?- jclill o*^* \±y?j£ jZi:cj
iLk Jl v iU J jl;p- v .i^| u ^ ooJas u c SjU j» j t olj^l f U

^o>- bj 4?VjM ^ jKi d) ju j 4tJ Wl £ U Jj>. u>l jM o*

. \j$a±. U^^Hj jloiiUib .1^ ^iJI ,j» ^ j^

u* j>J ^1 \1 . cju^ill jUjiJI dklji . sl^ Jit jlijj
J]*^* ;^ d^, >) v . Jjl cilToUJ! JlUl»s*1j>

1|«U ^L. ^Mt 4jWl 5J>.JL| ojlf, . Tenedos ^ jjJJ S^^
.i?_,i ^ 5LU UleVl aic iTXcj . Lesbos ^^J J) ^ J| Jp

(-» ^ J U Euboea Ij, j, & j_^L| <j>)! Jl f }Li 4lU, y&
< -eP 1 J*:" ^ jj jP Jc jkB Zeus ^ _,, j aJ}U 5^r 4^>

. JLt ;>iej it. \tf SU1 o. : »Tj

J J jALl, < d^ t y^u ly> .JUUII o_,o^. ^uWUIt jlf
r -U %l ^ J| JJ jjj^. Ijjr Ux*,, .U ju, Jl ^1 JJ j>^l
.^Cl U o^JI .JUJi. Oj~*a tjjfc ^t jj> . ^Jl j^ _,;IT
JVj Ji t>-J! jj^-i **~»- 1 jtZ JJI J^U ^Jl OJLfcA Ij,^
.>UIJ| l^ ^C f lijcjul J^^U- J ^1 jll jjSL. jl c-JUl^J)

£*** jlj .LU Jijr \j%J IupJ ^a^ JU-" 4*JaJ )i*j . b5uT

oiuu^vi ..*ȣ* Jiaui^]^. ur u .i' a u au^i

Jl^J jf- 1 Jj*" ^»J^ *Jjj ^* »W Jl *f i- jj)>. lji^-» < UU"

jUJI J

J j o»

J^U- lj>* dJOT jUj . Cr ^1 o»> C& 4-»?_^l SJJiit dttr J*

u\ . o*-" ol»i-^ t> U i»L^ j v£» IaTj j_,C »*»_j .^cU^^i
0* ^jf: t3 (j* >*-i •*-> > 4i*i*».e-*la^ . <l)jji dl)3 Ji 5L«c««« c-Lu
ol&J y-. I js£f ojlT^Jll Jl«J);oCi- jt < Uc j*l _,! Jp >b V*

4LaJ\ ijJi < U-»- Wl^ «.:-»» UU U^fl 4 ; J] o^.i^1 j . Ifle »UI
c^ijC Jc lf*->j /f ' ii*j: j I <>» diii j.cj f 1 ^^' f J*"-* "^r 1 * ^^

o\

\J^ V>»

A

3

^^ 0' >!

jju 111 j j\?9l -Ue a*, ^j . a^UI JJ w • i- JV ^jJ>
£*J* j^ ^ : * cHj J • u*~M £& O* W JJ* v^ j- 8 *" ^

4~tf J . ( ^ f 4~j! ) J^WI *r J Jc i^JLt JJ ^Lc Jldt j Jtt

tjui i.jju ul . ^tux^uu yiUOu j^a) u^i- jj « i^a:-li

•li) Jc ^ _,~^ ^^1 ijj^ >)U* ^ j . £— J&, Jc jU.^

i.J«l ^U-l JX±\ Cju JJi ^ JJ> \* J J « o.»j» ^ j L >"

iiU Jl !_,.*•> rf 'C)_, ^.^ c^^ J&JI 6\ijJl jC^

<j>/>j» iJlJjJi ij,^A *»£> jU jJI ^-»^««i Jl Ji Oj^jjUil ol5* aii
^1 e-*k» Ji»Ll jjSClk IjJlfj t i_,< *r>J^j?\ fcJ^ J».j^
aJ-.»-j)l jj««JI UdL#_j J»j . oil jjl» j\i* jJ! ^U j] JJ \ijji Jowj^U

»j5 ^Jl Syros rJjf *J„'f? u* f-**-^ j-"*" ^* <i Vj*"' 6**^

•i* ojIT lili . ( I V 4?- J ) £•** Sjj^» Jc jUt; uf TJ U UIpj
j IjlUi If < 4.7 la jU ill ,y>\j< r»fi*~ ^--a? ^is 6° \J& a *

jj-JI $» < j-^«Ji Ua j o j*~\ (ji-JD <Uj—y>l jj-«ll Jbl Ll
. fl^lll J«» jj-j *ii~ Jc ow.^ ci £^~i V j?Jl jL*^ .dlfc

JI>V ^ol^lT J3 • f&L*X*&\ £~t)l aUJ Jl Oil i£tf

diLx-i < rtf —!1 j*© t>* 5*JJ^-«» <Uj&II A>»«xr \f_i . (j*jjii*_>* u-***i
4>dJ .J^jU-l jjUi l r "b ^ JN o"->js*_>* u*- «-#*: J ? j^ j
i j\JI U j . 1jji» jj-«» ^yk SJ^j i»j&ll ^r^'j **r" -^

Ijjs* c^Jlf Jl) 5Ui'! Jl J-l *zJ&-\ • o«- 0* W k ^ J* ^!

u*~ & his* AjJ J» kSj*$ <^-ll u-jl^LI j! jju dk
Ai ^ uir ^1 ^1 J&fl dtih eg JjU j. *JU ^ ^

.Lll y Jttj .J*, 4i> ^Li jA j juJI jtf 1 J i j\^jl *LiJ|
. Jl jp-^I c4* t^^o" jl JJ 7bjL> djj iZ>j» uiJj . 4-eUl

^— Cr m jZe -u» Ithaca fcUiJ j jjl J} ^ ^nj! Lj Lxe
Ut-.ji VjJ Jj^V U^_, JtfL- jfo < Jlj^Jlj VjJ ll J UU
4L> cJ^l jL »Li! .b*1 J j . j^c ^1 j o) jT t j^^a JVcT J

Jii . JU-I iu.laj 5.U* c>*j«Jiji i-o oilT. 4i"U- £*» >-^l _^
•I'ljj ijjjall Vj W j f U>- i tsjj'ijryr ^- III* j> OlT^I

« cPVjlj Jar jj £• J>. j Ja4» t-Jb-lj \ Jf i, cUiai jl JU; j >
^.J^ ^ J J J>i-I jlj ji- £~) tfX* JIT. ^a. Jc SjU. ^ y^

£• h\ i o all jU^i oJJLU jU^.-j . JU^I j .Lill j ^UL\ j

. V ;W J$\^ ^^ l » ia *J pr. j 15 J j?^ J *J ] *l o*yJ J- J M
.« !jl.c iiUI i&Jl ois^lj jj^&J U* Jdi

.^& ^ V ^ SiU V»ju» t j f ^ JTlfe ^~i j:)l<»/UI .U$l
& ; «ll £JL«U j^.jW ^ j* - 6* J* 9 " **•:* -$• ****" J*^ ^* ^

j> . * yx-jU ^Ul XjW «JU->1 ul a* a^LJH Ji j^ tfiW

. l^ jlT jj-ac <.a»1 j irJlT If 4L-»Jill

c, >.ojL1 3112^ Jp jriUl £iJU f\ J.i J 1 JjJ j^L^a]! tf yfy
Sj*. 4-*U" J& i^jjJI j* jlJJl la* ^ jL. If «aSH Ua)) oi^e

jU J» *,:» ji\JK djft J ^CUII jUjb ol « 4JU-UI JjJL) Jp

SJb-ljiluL, 33j^ ji di)i (olcW J jjL* IjiLf .j^p^bl jjill

»JLsj-

j:ll SjUl) jl ^ . jij)! Jj« j S^.f f _,uJ l_,l* jl 6 C_* cr JJ)
j Ur U .1;*. Jjso jo , fke. ^* 4> ij»r oi U ^_j\*J JU 4, i \&

JJjcj < ^ Jl Jl io^ hjc J c j>*a)) Jlo aj4 j i ^i'l ur -,«:)l
jj* U? O* Jf l»J»» J,£j i t-i J^bXJI JcUU J* S4 f £ oloL
O^iej «jj] JJ J&" If \j& Jcl p^l J j 4~m 4JLJI »i»
**V t>* '*:-> -$lj i>*'J Jf-I oJlT ^jkJ) oJLa . 4e\*»

iVj'Sflj oljfii-B oUI I^OJUi jjjll jW" jtT dliJJ

j_^J.i >! ^ ^aji 4*yi ^b ^ 4b» 6 *T ^ 4,-j if. ^n ^-1
ojK\ ^1 ^ j Ujbfj^ru. p* jr jif . ji/2u^>)i

^baJJ^I jlT < <£/ uij*. If jUji J J»-_j < dili j*i jjjl Sac

. \jJu \yA £u &*)}y- J J: { yu» Jc l,i

i**J«» ijil^rvfi jtp t jL»jill Jidl J,** tea* £jju il oj'IT
j 4r_,W »IT^ tr j^iiji -3J>- a»j • -L^JI J^\a* 1 jjL-mj. jU-t
J?l i-LJ 5ji)l dJllc^ ctAtS J id^iJI ,>jl jGji.^
JT Ujto- ^aa?j ^j^ ,^a)l JJI jl j^ « ^lll J l r £ua" o.:^

a»-lj o^Us- Cj)» ,j* j* j iiij^i] Jr oUlasi- j>.l Utj» j . UjUojl
. ^^^uJI L-.T 4^#l^» j* i^UI l f ;;W o^*jc tj^t* *£>- iSj*< u*

^Jfll Menelaus Lrj '%^. iV)b Jjj Jp»1 ^e bjji! Jf » t 41*)JiSl
t rt.w ^1 * : ^r j}Lu Jli . ^-aSll J Ul, jJI jjXJi S^i j Ji j*£j

J* I *a- »jj < ,y-*»j U-Lij ^jji Jl e~*i . Ja« j t^»j" Ji V.
Ji» LSJLi JJU fcSJfe' . Uajll UJ J] «i»A3 IT < jjJLus J* I J UjJJ

4* JX «bj^ ^^r »V^ ***! cW JI f f*iJ* J fj (*f^-J J»-'j*
UU V« jge V rr "^U Ji fcjJl £* Shj i Uy-U Thrace Uly J

lUlU o* ^t>J *UH Jc IjJy-lj JWJI tjll*j fcall 1^* »

: Jji 41- i*^—*jc dlJS JUj ^jJbJUwjJ jJ-^-JI ci^jj' r j J^ *- - *^
e-»\T jJ! ic Jill j*px\ V^«^ u* (^Ji^J OlijJl i-i^c Uji^ i

. i-»1jl tjJi;^ J?Jt ^e ^,i. J* _>j4-l (i j^ J»-l>-)^ Je i>^*

•j*"3 JW>~"

£i fa « prV J'> JiL8» ^ J«ll IJU olO . Vjrrtj tfj a
Ja* dlJlj . . . . <u j* h^ jf* or juJI je j, Jjj ^ ^

.*<^8<>.6>jAiflJ)^Ji

V^JI Sj W J> JW «j|5 JJ! ol j^Jtj , oK. Js J cr^Jll

* *■** *" J^ u1 j • *>J> * ^ *' J J4 ^*

V> J* > qpj ^ feVT J tU ^ JUj J « jia, ji jj^l

. tf viir j w <u- .iui j] r ^ tJ M tf j,i j] Vi> oai . jU

v u Jt ;^c y^ >,jfi tf3J!! n jr^ol ou^fi ^ ^ j-ajtj

^ JuJJI rf ^j| <il ot JjiaT I Uxp >'?| .UU ^ jfi j^, j

yfcf ) Jj« .JxT J ay Vi o- *>! uj ^ ^ £, lj(>

jU*Ji J'JJ

r J, . . I ^ j&o <~U & a* o-ai. JLfc>1 J>U- iud» ^>J
^l dja jjiJ ^^ ft* ^ -^ *** ^* ^ Uj

JW^- ^ s^n j> oil* « dto Ji^i «• ciVT J^

fJ «J j^bj^-^jif Herihor JJf .^ jl>-l Jt£e j jU)

dlfe-r <U> *~>U1 o- j- -V £-* ^ dli ** -^ ^

J>j (» jU fc JU 0* J*J1 j- £-* J* ^ J*J Nesubanebded

• ( f^ 1 ) tr* ,r ^'r" W-*J ( *)

f 1>YI ^j> f jjy jL, j dial Job j| juii j, j, oc ^"vi

v Ua^ ^ u» . U,i_,^ ^JUj Tanetamon j^UJl? iSjJij dUjl)
j vJ^ J « •L-'jlj Mengebet cju^ ^4. <jlLi S^J e^" 1

•**. ^ <W o* y • Jj • fU! >L1I IJ^ i-»U- i> j:* J ^

J*)j VV «^^ ^» j < y, Oj*Ui j SjaU* 6 * U^ jle iuh
CfL j Dor j j* -li- J i-Ul «u«j . -ui Ij-j .L. j J J £jl $

«** j? U* 5Li *>*-l 4i eJlTj . JJi J. JT^ v> 4.| J]
j»±j .Ul f LfyJ . iL. i'lc dlSJi Tjeker Jjflt ^jf j>J\
•-»*"-> ^ 0*1** J <$-*■• ^CJI *&j4' Ji J~jl j Beder jju
V»l> <~^' jJ» U< yjj* tf 0J| Ojk j r oi! . , ^J| ^ i JJ: i JU

\AW-* d ^ Vj ^ ailj . Jil VjJIT 1 Y ,y ^1 j ^

^J! Jjj, ^^1 ji 4 JL^t s : „ ^)j ^ u ^ 6 ^ j ^ ^,
dilS « d^ V^ ^ ^ J| .U^| ^ ^ Ll . JJI .U a:JJI

>J1 ^jj nr

( J^jV n J'j s -) deben ba-otfjW v*^'u* ^\<5s> •->' u *i
\aa ^ &JLJ 4*i a. Vl,* j bi Y» tf A~* Jj "H o* <^' O
t>jv* Jlj-)b>r> ^5^^ 0*»>b £j* jjO

j*f <;I ^p . ^sdl la JJty » 4 .\Ul * JJ! £11 j -cWj ci. jl—
4JJS d\Sj t « J>JI 4} , d j J JL? J* < m v <**-. J1 -* V

j^ £* j .*lj jjr^ .uy .«■*! J» .uVi ^ L.,1 ^j

jLTjl! .U5U vA b ^ ^ ^ b -^ c 0ir ^ J C^
^ vj d)s l^rl jl o^t ^ v^l Wm at jbp • t**-

. «Jj>JI .#e I* JS\ j& +)j)l &^ OX

sji «. cJ» j dUW > Jl o. : *Sj c b-) ! j ^v- 1 • Jls * ^ i - , ^ yi
^ jl dip ^ 4 ^^i oi* dSu ^ 1 u j « diav j c^^-

Jill Ua , : ^fl» ic^H <-^ ^ ' la5r U ^ ^- i 1 ;{srUL, °*

t/ lr)j <^L>W- Jl j^l 3^.- i^st jij <jCr 1 ,j^| SjU, SjJl , j*
. l^ ii*JI J tjji ljU. l5 a4" did) j . 31 ja Jl^l ;j^

Ail i? < 31 Jf Jl eJ^ 4el a^ <j£c_ ^jjl jl Jail ^« -JJlj jo, £ 1

. i^ji jii ^jCjJI j_,i ^ijlf j]_, < r u j^j o.;1 ^ ^ V lit

o-i-Ai jij (ji»lj* u" J* <ikM- o* <^ <3j- t*5l' uhJH cjlST'liU
.dbui- ,j-i ^j jfc" *>*> jrjc . £***£. <y ji^l J*- J^_j« I ^ <ill

jl LU j-jl . ^Os- iSL ^^jtf* j! J^ 4*lai,. J*- J^U- <>. *JolJ

oli >>fe «Uf j jl>^-Vl dk jj; ju.^ J- 1^ £t j_,.L , j
Iju^. hU-JIJ^C j! j_,*b j jW b*j . cr^ jLiu»»_^t jl Sj*
jn Wll iaUSVt 4lfla< j» jl JJJ1 4} djJ^oiil 4bf J C

J^ dj+^J ^^ ^J* J' s J-V.J • JS^UM ^a*> 44-U* <Ui*» Jl
jV-J (i c (j 13 :*"! ^^J ' ^ 3 Q} ? ^ JUi«J j'cr ji^i» j j_>«* cjw ^-jll
JaT ^^J j « 3»jr SjijjJ! Jly V U»j . Sjic 4;* Ui?^l j ^Ctlll £•
om« J 4>«L.LI ii^Jl jj . ii,a»- a5 li* ,3* but jl Ac iJlil) d>U»-^!

• Ajfi*^ J* & Jfrf <Ss** J*^ 0* ^*'j : ' c£^l • t5 ^ll JU-I i»;Ja»

U-»Ze 4*ij* *— * _>* O^ t^al! '^iil o^-»" A l^aJI 7*rj jl J c V £f

. jt* Ji iJ* ^ «ulii JJI iLiJ) 3jls^ Sju»JI *l*$fl dllr J a*.*

: ^I'tt *l~i J jw-1 aSj . I jCiJ j\5" ^ij*. i^oll JLil \i*j ^jCiT
^j^fl . Jlc Jtfl J*- 4; i«:>.l oj-.j <li)U db. Jbi-T Ul ,

oK 4il» aJ-t to* aieo^l a» -ucb J J» ui j_y»i j jlT fcj uf
jg,.*?! Jl _ jlTj ^. 4 r fed» ilUji t c-*il) »l^ «-•>_ (I)IT «*-*-

J} c 5^J1 ^ Jk» > 4)Lj 1 JLjl jCilH <j> jf» A^J^ Jfi* cjSjII

tf p «-#! J Iji^^b Jl — jlTj ^J5?r 1 jtf"prf Hj • u*J*

j! ^^ jftju If , . qL-» JS* ilL, Jl AiL. Ofc' -t^M jk JU 0! ^
^ icUr .) jj 4i"U jdl Ja&* ji -de OIT . dBS JUi ^ Jlj - J6
•ijtrl i^^* dL-*i (i)i oi J) ( _ r i» J J J cf-^ f ' CfJ 8 ^ <Jlj!«L1
J\ t JL.U1 iiJJl « i* jb^l Uij . dl) j -rfCl lit te\j g &u,
dK Ail a*» Ic-i ys J <-ij*»j • #4^ »1 j«ri SUcI ^ae «.« • J *i Ja-#j
. pjj) la* <j* oU-La» .l_/rl (j IjS &>■ t-^-L.

-uC ? j < !>L» .Ul! jilc a» c^-»^«> o^j « ^j^' *Jj*^.J l«a-l

Wi J** J'-* '-r" 2 * <i! V.j* j^-* 1 - ^'^ <^^' ^*?**' <i c k^* J***"
t .LXI ^- <w«l>«j jl la»U .bil j Jlai j* Ul . •jjjj-s 4i\??\~

10 jL*_,lllj jlajdl

6* 4IJJI j^> Jc S^Ull 4»"Ji J] J^\ 4)bf J**: jl aJ«--J

jl »Ll! _/a* «jK>-i . LS ji* jjCiU .UTyl aJA j tiu^^O
dli j_>*L j 6' jrje , JUI.jJ) r-L-^j <clUl lac j* ijb- Jl — j&j

J»- Jjl jl U^l JjrSe c^tfl Ja 9 .LI! j3 l©i jl ,3 jjis j Lj» J]

j>j*T jl ^ t ^C.i" jjff-j t _rtc V l^, ; lc ^iLL jJI 4: iJi ,jc i_ili4

Jl — j\Sj Ul < 9 .Lll jilcl uUl j*^! jU»l Jj.Jbs-0* Iju'j 4Jl*

. jlk;Vl £JJI J] 1^1 jJU>t jl ^tflt J^ljJeVI li* J. to

ct>0>- . cjtijil j .^ jUJI jrjilJI !H 4*«jrt«,ir jj*b j Xc jlf

,,^.1*1 jl 4X5U c%\J *& Jli — JS3 jlfLxcjiU! .LI! »b*l J
^* ^» aLj! (5a]l ja jj<«T j] . 4*^ t^Jil Jj-*jSt Ij^"-! . k*

.(J jlill *~i jl i I j) J j*L J j I ^-ai U* £* • < L> Jj ^yl 4Ur j

u-J*? jl U) jl jrtc . Jill! J»}U! J I J^j aii V: ^JI Jli*r jjoli" jl
tfattl ^J-l J} v Jl| bji jLf J^U! J] J^j U jl jtf! Js

jl j*jl Jj-*w J ft^'—i J;Nj ' ^*-» 4*J„r-*l 4-aiJI ^ .^ » »y>£>
^a]! J>-Jl - » J! dUi j «!j If t^j.-al! ^C 1 . 4^ j \ t ^Ji>Ji,i
jl b>- jujUL! ^ 4;1 dBi . .^ J£ J*i jjall 4)] jjJilji

♦ j5c V _,*JI .1 ja j-i:Uj .Lll j U j»^ ^^- c j ^*-* t5^» jj5«

^L- i^j>-' ^;»"l* 0* 0j& -£ ^ji-aH . J-xJ! e-»L») ^dl i jl'l j] ^
*,*»Ll4*i jl ad* lAjfJi^ jl) ojrtA^el^il ljl»-i»^a.J Jl — jlJ5j Ia^Oj!

J

UJI i\jj T\

« i jM! Jl^jl; jU: L 1c-; V& 5 >' !i U ^ C-^ 1 ^^ U -^

JJb (Jl^^-VI Jc a! j I 4*s I r-j^J • Jj*l->.J V^l U^* (^ ^**" '***->
4?Ul IjgjT*.:*!-.! -til jdU J* ^r^ J«»t5^' (J 12 *! *-**» J'^ J»*l J^
•&Ls>} . »UJJ J «?- \> jlp W) j ^-a c ^^ ./_>** < jj*l J«*a 4.^ jj**! »

Ul , jCkN «ulj*>- .Ul iiUllj Jj'jjjM oUy)\» jjl aSi d)i J|

t U <aJx*0 Ajli Sja\ j\ jJUai jl „£p J* J; 5 *"-?' f Jt^ /*■* J' 'M

Sv4- Oj*U»j (px**! dBalj ♦ j^B L ,*«Ua j*>_ 1 oijlli jij

ilUJIJl«^Xwi i^JU!! jjlUI S LJW ttlj , : jj*bj Jtt

: 4 c*ii ♦ iiUfr J U=« j uS 4i <^j a>- ^all j&LUj tyl — 211 jl
.^j J*U jl UU" *9j,:j jl^ r .all ji j«u U»j .« jjJdIS jlJi,
— jfej jl Sl<«d» v_U- o^-b * u^jM <i ^•K If o'*V.^l J^»j u*

jj*bj ji^i'i JljJ! J/ldJli a*t * *>i j^l i**^- ii* : cjj&jr*'
Jj ^1 4i»d31 ii» dU Vj * f i 4;CI i 4-:^ jl ^^"J*l j**; j^

>r" j^-SJI J1j»- 1 Ja£L» ®^>- tfi)l Jl; - j£) Ji* ^TJ 0' 3l»^uJI
^JJlOjJjAlTvjUajJ-J.J : 4l»L a.V Si^laf j^- J 2aii'! dlb 31^1

1^J» i>€ . jL» 4:U£ U r J^ J «!*'* -tla^lti^ j otfe'l^l j^c ^\Zd\

Jj\ jl vi .^i qa dHjc j^j i ifxfrj . ijir i^il jl ^Jj ilUA

v Ul^ ci ;i)Ujl«-Sft 4>»fjJl dB Jj £■*-_$! J c 0^-^ «^W^ • <*:*!-!

iv d^jyj >

: J>U. JiLil! i^j ^ a;1 . ^ _,»_, jjjLI ^Cc s_,L, jrL 4,
i.U* i*> jl, __ j£ ^ \; AJ . , u^bjtjijjljjjjj ^.ui,

b'J, < !j,j£ U V ^P uil, ; jj-bj Jli . JjU J-ai J^-V

^jj J SjUJl j JiJJI ^1 _, 9 dU v U«Ll ^1 9 teL , : J Jtt
did. ^ u±$\ <;.;Jj d ilr jlLi Jl dUU <tf ? iA j», JJf - i r

? <iyi uC j^ r , 1^-5-^1 ,/u ^ dii or ji» ? ^j j 4,^

jCi'dlW liU 4 cJ» » : j^b j ola-lj 9d;p j^., I jilT^ b
• caj-. 5> V] Ji^i V m ; ;1, j: h; ji ? ^ ^ ^p (M
U* oi- . 4: : i^ oj^tc i)U , : J Jli . j_,, j^ s> *xo _*!
^ j jx^ j jl 5 jj» syu- cJl f -t . i jjl JJsJ ; ^ J^- .U)

'Hr&Jjtj-Jjj Werket - £1 J.;^ jl.^^ ^

'^ *V* d,i «-Vt Oj*b j olf-U^i ijU 4,^!! * r >-
. f «^TvJUI jatalj f #3i oti, alfL U- <il ^ ^Jl j

f ^cn U* > oc ^Ur dU^ ,^^t a j ji^, ^ ^ ;r
li]j « a/ Ut ^ Jc %i jil , : iifJi j jCr U ^^ ^

tf >tti j jvi o.,t uxp liu . ut jmTU^j v ^-i ;j ^

A 0**" °^*"

j

3j ,*- _ <ul aW — djoj J- J £-A jtta* -^

\, V"^:-*" ^J l>» -> : ^ -^ -^ ^ °^ J 0J§ ^
Jdlfc « xf \JI*s- j Je Ur a! jaU JjU a* Or. tf>lj-

. ^ ^ ♦ . . £,1* Si oWji jW J^

r l jj>6j& j\l\ U* aLU J*,*-^ j^l^-jJ&J JI»-j&
Jl_ JO ^ a?., c \j& ta^f cikse" ^A Si\ Ul ■ auI^

>* till JM « ioU tf ^:.f lib < SM t-h s** f U o^Sl »

a; c j. « l f; i il > J .13** 5>J o J* <Jl • • • ^'J ^ «>J * V 2 ^
,\U U* dl /» Ji a! i=Ji »: Jla *Up1 U^ *jbj aii > !l U *
J£j "JjJ Ji ^' j^ j «ui- JT Jl • J* -^ S> «-J .i»
jjif\ Ji . d£-L. a;1 ^ tfdt jl:J diur, « W j^Jl J a^-

t \^_ ^j iuj i>- ^ a)^ u* ^ ejl etc j . M
: ^;ii a*-^ ^ \Je 5J - ;ii !.J y, oi f. ^^ : ' ^ :J °^ ' ta:J

Jill Uyl , : ^i, J^i jl dii^j o* v iUl ^i^j . r j^)| g\\
cJl-^lj tCrdll <3- •j^-JS'l^J n**\<*Jj~j(i-jj^L] J] 4jl* i^c] j:*.

. < *) 4d» U Ua * : ^ITli

^c dli Vj <-Jj*J j&j . Jl --J6j eJi^ j!^ U la^J\> iJtAj
0^1 4ic ^ jC ^ , Uo Cfi?^ j£C dJIU V J-*JI jl 4lUj J,>

a*) jj»bj JL— Jfj^fji s*» J] j^r^J! J-J j ^JL ^j!l
o* ^i»» u^o Jc J-s^ j! Sj^JL! Uo e^ili dli ^_? 4ii i^I jl

^Jj JJjOalPj 4*j2U aI>>_, SjcUH^- Jt. (jjj j^JI ^11

riJ^iSjjuOifUII Jc

• v»^lt u A ^lj JjS-

t

• 4*3*1 3* j)yr

. <Jj.aVi o\"SJ\ qa Jl>.

\»

• j- - * i3 j^ 6 W (j<» oU)

\»

. (^ ji) uW o • ♦
. JLJ-I (j* 4i! o ♦ ♦

Jl»- ^r^" • l*~a^c^ J^*'**„y o.L»j) 5)ja ,_^a*i «C?w)l *-o jcf J

a^v >\ .

djs ,\j6 y i ^* as. Vj jir?) ^ jy4-i sj^ j^- !| o-

J V J t jluU dj^ ^j«* V ' Jr 1 ' o* oU! ^-> ' ( ->"** jiU

jto '»»*. U <j}lJ f J 8 !"- J ^ • KhaemwaSf,t Ja-b*^ ^->'
•J . e*1 : ^Ttt vkj* ^ Jl vs.iJ1 f . • . t* b' 1 * J*" l ^
j r b j ^ .^11 >* J^ o jjW* (/ *>j!1 *i* xej ,jjfi\

" * • ,>- t

4j^ r ij jj^i a* 4«~* ->S* 4iJ b>- /«* Ol ^.i*. Jl{— j« J 0»

Jl a) Ij^-V o r *'i j ( l«^ J A ^ ^ V*J ) tf-r^ c/V 1
jl^fl Ic i.. i» ,*,?- IjU'ir L-B> ^- oV ^**N <^* ^ J 9 "

ss.ji-.j i-i- ^ic S J^I 'e% &M *>&■> - i>e *'tt J.**^ -^^^

\ jM Li I I;;'. J ji] jj_ ; s i:_, Jjl.^J) 4*lj.4Jl oly jl ^J o/a>- a»

^_;«-J Aylj^'j^a-I (3 JTj JC Jt-i.iH l^^il^ij! ^ 4J1JJJ sUu

it t

ale *_,.*! l«i j&* jjU w,.^, ,z as"] jli; J *>■ (iH)i Ji tJ jr jfcT

jj«U>j *_*?*:»'' . ^i)j>- 3'" ii: ;j* ej^Sw J**jlj dS3i) jj* jfl it
IjiU »j^4» .V> jl ^J V'U l> yij' J* -i : ^^' ^1 -fr* J* J
^iSj 7xC_>i 4» b v.H,: — j6j ji 4srji c.,-4 4^j\& S ;> ji J\t j ic ^.jjl!

4i»«» 41 jrtSLii" U»j £ J'.*;P JI ,Jom dt'S ,*.* J«,«jJ} jj3>e^«) (j^-Jj

*-*>>jj j*&~\ o* >J£>j?j ^jj>~ ■■'j*'*'ijdi J-'j^ t*.>ai-l li^e
( Tanetnot OjA't"; jl*r i'JHr"'^U ,^cl jf4Jlj*i~B£l i _/')4» j~««

•tad) j _yMj wijj*-l; A.^;«.i as jjAt; j> ^ _»&. u'i j^i J»uJj
j y^r j j _ j' ^„ip jfcf ^.!i tidla^-if' j! dili •, oJ&lr ».« *4«**« 2iJ
. wi>u>->i 1^*2**.* j>»- )6jj6 ' isA ***> o'i ,■ OXiLJL »JU?w^

J ->ji ) 4il £ . IjJU J?> *^ jB &} <Uff*l^- j ^^ „ui jl J^ J& 1
Jc Jj,J o4-£i i^'-ii! j'^S)! =j] J : C/J^ 1 ^J^r <— •>«!».*» j) «cJ>j)l ^ii

•M^Ojfo.Aiiu jjsj ! i^P»- j^A _y* 3 , 1.9 jj*4jlc- ULli>- J ')! 9jLl!

•Is^j^ j ''-j — jj*' ! ^',j-'j J^ cra«si jU,'k;*«. s i 1*1 : jCfxil J 15

j5 4-Ip )j-iil j ^.i * j* J I JjXe j ^^Ijl jil*> * / » <3^ c ^ (^O j
j_j*b ^ ilj;^ jl tilJi* ijZSkW t_»\4af- jw-.,^ <_3j^ <j^Jj < _^w£)$

p.L>_ jo „jj.»L. j jl .jr\c . iuJ:.8 ^^j ^1«*J J.12) ^i »l;„li j^Ui

J— --

-I) u^ X*j*l 4>ft *1 tfbVj j» . ^ ^i .UftW u >
^ ftAi ^ ,K * ■ *"■* '^ * 't^

j #0 ^\r . .jsj i , alAj ^ ** * ^ v * u

U> 5UJ! »b jc^^b^b . U^ *U»* U^

&1 jtf i Uy- ^ c>a -fl-, Vi-- ^ • Z 3 ri* J^A>

J fr J-.^ jJ Jl.-jl.Tj Jf ISlU j < V -I UL ^ 3 Ji ^l\ jlf

Jl iW All Jo2t l_i^*3 • ^ijj') 3jj i-i u-i-Sli 1 Is] Vi i *L>- 4 ; a»

t>» ^*JI jkac liUji 4 t; l? J] jj*ta j ->W ji a.) ^aJ! Oj*:-!
oUj*-iU J»U* j \j)-* 6* j*^J v^ ^^' - 1 " tf, - J - J ^*"

ijW Ui- J^J c^.'l5" Jll jl'jJI • J»'j^ *s-ilkl ^'^ , i^jSJl
jl'^1 .U* 4.1c JUi ^o31 >Jt tJjil V J ^ J J ' *^^ <% u* ^

^Ji J> Jc 4>U^ii J sUI IJk- crjM Mir^

J*ULi jjL» jh jtoj*M ji,e j» U* , £ cj (j-jIjj j Ux^a* SiU ^*|, jlj

JlOi J» . J*© V jL?yiIS <_>* J ; 3e»UI dj^*»ji ijj^ '* I j < i^L. ^jW
. J>-U)l j lx*; e^»r it*- 'j*^-* ' W* J ^j 5 "" Js'-'j-JI u c u"**'

ch\Z3X ....
t Jy ctf> <f ^r **j# *** \> WI J c Eolcus ^ c1jp J

, .^i!l JU o- V"*J s >. yM l f^ ^ U1 Vjj Kb

j*j»* v owvt au*j s-jJi J < • a J» <=^- r 1 J ^ ul ^

UUj Aea Xl U* J -V Wl v" J* **"£**£ Ul . \J>jT
OjC Si 4Pi*j . 'JO *«*J Jrj J i ( ^jf J5 ) oj3 ' **' J

Vo

c . ^wJ _>Uk-7l Jr

^ ^U:!) j !jt»- J«ji Ah Jo J} 14- 4iji t *Js isJlTl. J! <-".**-*'

,.» >y , jfoj> or j r U* ij*j oM Jl i»xj v*/ 1

. fWVl »J1 j^- Vjj ( _/>l ^j El Dorado

.v ( : f -< .* J j=r^' »J* J^J^** 0^-* (^ ***■-> ^J '-i* - ' ^ 'A/"'
Oi, >J jl .^ • ^j$i tfl U U^rl £fc aJ\S dlrj c^Lj* ! >3lj

^ V: r j »V' *rjj •»«*■ ^ Ji : ^ — <i ,; y- ufj^*-' jj 1 * : Hai PY J ^» (

jUJli'j*.) v >

jil ^ icu ^Jd\ ~;ji j JTL^* £* c-u-o&j

U* ^ > Oj-W ^ ^> • WX -'•^ s ^ ^ J u
Jj* J) j* >* ^ Jl ^ J1 °>" b ' ^ * lV J " ^ j J&

o* jj^ ^ ^ ^ U:e ^ > ^—^ ^ Jjt "
1 1> j~j ^i ^" eitt V. ^ ^ ^ J u * W - !

jU\jp J, J^S ollj, W 4-J> •=* of* * wSl U

u.^1 ^a^j-Ji c- jU1 -" J^' k ^^ ;Li » oVU,J

W ^ j>J\ yJ\j£L~y\ Jr

IS

J-ir ]i .4„;;l! &.iA\ dlir Ul r * ^ ( ^ \ t Li (^ j^jy> j> )<'■'> jj>

• LajU j» U r "4lj i>iH! t,'jrJL«la'ij 4:* : la>-ijJl:i jit l f ~iJo.«.**»l J>"li)l
J3L>- jl£ Jk>-lj »^S jr»e <uJa*}i 4*1 1 ^ jj**U" Ji-H Jw A dUi J*»

XJ j,j . j,b j c j^i ^ ^j j^\ j£* j* • jr W b*j

. 4l£_ /< <a9 40 I:* <»_*<£>■ 4*lai 4J XHt jft ^Ai *jJ O'i 4*U o-*9j

jLpji!' ^ix;! t Uua» l f £J* o»ll^ ^Jl dlk ol^lj *j*:N ^>.y
< i^l) JJ ', . . . < if* (3 : ^ Oj: £■«)_ ^Jll ^«aJ! dl)i J] ^jjl

^JjrV^jA ^i^jCrJJ'j^^O^'wJiCjjU J] jj*t».J J^l ^XP

J**II *l» j cjJ 4i ^.iJ ,ju!i j*;y1 a»» dilSj . ^.^ Je JJ-2*!.
~J qj» ^i/ dUj jlf ^iB ^1 Jij jljjJI Jl jUJl J
J^IJ j^W 4-ai j|j .LU" 4^1 fjS&jA V»_jSU jjjyl j5 *J1

Jo _,! 4»il-ar 4:1 JU J J> Jc ^l^iiV! 4>__,c \;l^» J jjJ^- ^ jl

~>jJl\ l t »j* 4»J:*» «j^ 5!-^ afli olT j5». l f . r * yCxoj^^i

\~J\^JJ VA

Mn &J.& % tj.^ & } ^ & J ^ *-** ^ jl ^

>Uf «* A JS/> IP

jl ^J c i- ^ * j-ab ¥^ V 51 ^ J! *>^ ° k *

. i* j . v. -^m; *** j-^ - m j- <* lj ^ ^ * ' - ,f J !

jsi o^W ^ J! -^ -^ u * ^ oUU jl t^» ^

^jii j\r . jyiii > *w-^ >^ vi- ^ ^ s> dj ^ ^ J

j ^ jJi J! ^ jj 6- a- Ji «^1 « -^ v^ "^ ^
,jJh j»si Jl J>.j ;y i* ^* o^ W jU . cJjJi ^

J*i» j 1 di)i -*; <1 ^A ^i fj • *» J * J* J** J •" C!^' J ^ J ;

■i»> ,** - ,J! U. iJi-* »' jjle-' jUJ! lilt sjftj . lf>j*i V JUl

Ulj . ^|«j <*j£* \f\ ^ttT^l-jJc ^Ur^U IjUi^l Sjjl^t

o-jH-> J*j* t»'J < ^* : ^' fj* u* 5l»tt &> tjllT yrj*^
U jJpt triads'' (iU V,j .1 ^! JU- o\*&' ^b 0^ - ^i*

. JU^ V,Ji -br j Jc *««**! j* lJU j i j*h V

\ t &-£ *il i;J* fj'j t -cli- ^jjW i*i- %& dj»W J-^' -*i!

jUU'aj

J] jljL^V! j|i *U^ <JJ 11 tfj* <1)^« ofe'Llj <_A.j*:II jcU-
•b wUil! 3Uj »l:?1 j J>J>\ 0*j ^ f -i: £»j ^ J^" ^

( y sj^.^1 £*Uj ^>-sJt UTo* <ul JbT^I J>1 jjl ol

^.k; ^*rj o*»lj** ' ^J^ *^"^ ^ jjS»5 i_jUj!! iis-j ^Cr jl
.^3 ^JJ! ^JB^ jur jl j^^! jl ^ I Jli . jrjUL'?! f U jl

1J^ SjUJI jl Uljb-1 Ujj^.^j^'l ^ VU- ^Tt V* **^ 1 J
J : » .^li-i jjSJi j ^r ^JJI rindur .1,;;, y liB Ul . JjlU J^

-^ Jj^ 1 J^W ■&- ^l> J^CL. j^j^I 5jU ol U>
Uj . JUB Jp4J j.> p Ijatj « J4I 3*. j .tf! J *jj9l

U jil !s| b] ^ . { OyJI JjcJ oi dU Vj jlf i! Jj ^U J

^* jT kn jc jj«W * i jj J U f l ^;r. i^b. Ul»* ^r

j.*udi ul ^ - <i& J oji W> W v» l » d J 5 - ** »>
y J <^ r>.J « *Jju J^c ^ ^ "^^J^ ^ JKUd *

4JTU3 Ct)AmphittitecwjU*! gjjJ V. p**.r J 11 l f$ \f*^

■ WJ-Wj* U/ 3 T «y* '-S r -> ** a *

•4ji J,.* 5 U X ^ JP J*- 1^-» &M > O c W liU ->

* ft

o-s= 5 jVsdl J^-l & j\ Ji 0* °-r^ If 4-* Jit «_A-» £|£ l •'_>- —
^jj! ^M fJkW oj^jv **£> ?£ Jl j*j^ yj s>J~ 4-ftjJt hj^ ^M
.■Uo ,Ja*) jr-Jli ll'jl i •!« V» 0" ' j«» SUalSI (_j Ms?- Ul* i(/*l r«;**'

c {■& j*iR i^U Jjii! JJ J^j j» i a^" » o_>-W Cil jgUL'Sfl
0>-W ^1 jj* — &-12I «>i sJUr j&i -*» tf$ ^11 ^UJI
(J& y^*; 3*> j jl \«\S Jit aW-i ts-ife' . &" till J| oUi jl Juu

^iE^ Jl^l U* J u5~ t!! *r j Jp jstj 4l1 jgp . ^UI! §J» •& U»
^.i>U 4> <\f cjUSl-Vl U^ ^raii - \&e>j eJt j ol?
, "^Ui 5j\;_£ 5 ^ t>.li)1 j^J) 1i» ^-»1 J»- — jj jSl! o* Ujp

1 j^U jUj- j^C! j y-^-1 jwJ» *ij*-4 Jflj'Stl ^ jJI 5j^. ^

. c j^juJ) j*J\ > Jl ^Vl

# » «

• — a*tS._;.u,I! U»«rj »_>j*~ oJUjt * i*j\ft «j>- 4^,1 Kj <iU3 *te-Z>
tyuJ)j SjWdl ijW'Jl ^i—i) o.l-iji ^ < SjjJsU J Sal j*"^—Jj

Jiyc dAli J-3 L j^c-Vb oUti-}l! {Jul) JJ-a J Jjt

Cj**s£~i ii.^ IVijC -i;*l JDw>-^* J* JUT 1^ . A*^y" I y & |g c.i jw £u '■
UK* STtf-il ao^i Ul*J o^U~ J ^JLa J>= jiS jjb o- 8 J*?'

£*4U] JjSl ^fcSJ U f ^. L( j! Jo f j^U Ijfeji S^f O Jl

.J)t _p<«Jl ili tj-u ^* i*jripj 4.! lijJI call ol>_ r as>- J( S^-Sj o^ j

Ao ._jj*l] J]

?r**J* 0<S > j>4* ilj&J* jjkJ> JU-llI jjVf ,3* fjLj\ £» oYj*~

■.•#" ,j* *i»Ji /«i3y ti *i»i«j}! 4-JL*| /tjiJ JhU tj\ ^wH /*-> ;il

,(jujJ)i Pboioikes QjUJJk&lg' ^y» Ll . jU:.f -,.>/ Jlj < d^ULlJi

« ^ * ^j^ J-o! {_>* *2l-i' ijxjl *Ja 0> Aiili »Uci (J^sju ai;e! jij
- t (j5 Ijftl j^'i't » ^i Phoiaos <ijJl, \i.?_j IpL'j! S*Jj> rfiJj

biJc tjljil jjw Murex JSjy ^i \j*& ^\ijjX\ £« II**

jWJI :>! j j Al

Llil£ j^H ^jj^U-5 aid ciU-oi ^* a!*- i; jS.* CijJ^s j_«-* Jjp-
jv^'l^ JLuiH; * rjlil* Je Uj.iLi.4JI jlT . ijcjaii ic-LflJ) ^SLl»

dUiTj .Xftfl JLf5B ptt*l dy-jJt Ca^j> ^J •*>** ' j*V; ^

4..e»*i jr;fr ^zjd) J> J» i_? J^J>L* ljW» ^J^uSi JO

^ 4!iU *j*U ss-i\T«i3 idi)i **j . Aeneas Sl y\JiJ & V*»J* J-»

jUi* ^c lj;«, 1jl>t)i -J> *fJk» (jl aU=Ia* 4.» 4jjU J^j" t£$ jKJ-t

ji ^U-i u^si j ja^i jii jji ^j ju isSjzjjp bj^lj . V^

AY V >JI Jl

f-njj -^ .J»L^BJJ JU^l y**j. uUij* 5jbtojL^ ; j

l*r*- J] Ij^'j 1 ft:*""" (I IMj ' IjaWj >_-*4!! lji>4 Juia'l -jISpJ
«!iU ii**, flsH (J-j-iajI Sj)_^ J] %,) I_^j5 j\^:I) ^ feU*

J_/v**t

jjil ^ Sj^l 1^'l.lp e..*- LUJ J] JU4 kk *|1 ; «— ^-
^.usS jf^. cwlSj j^-e dlL *I^p- J] ^S. ^„ uiU'j JkJt

\::% Jj 4\ y; Si$ J_,27 U JS v ~>- UIJ dUel iJjup 5^-L

. ( "\ * o iJjl* ^ ) • « C^'J-V*" J** Sr*"^' '^* «-*j*!. ■**"'

jUJl y\ 3J ^\

i . jJ UUUdlrlUcl* jL^. J**7 o'lj < 4*^ o.;lj ilk*
. (\ y *\ ♦ :o ^)_A* '-) - 1 i'~J "C« fl^f* (jaw t>UJL uls'l-J** • ^/»j
^.JUI £.UU JUi5 JfjMJ^^jH ^b^OK-uK,

fl ;W«it) i_Jp) » . !*Si ,»ij J*Ai e ,_j *)l i*^i «,» (j » S X* (j * y\Zt

DlTj (j*JUjj£ 4 ^.xJj < i^ SjW dlk V US SCtf j^U v iJl

tsJ€ • * j*» ^j i^^U «j^Jl sift JT^j j»j <U* Jf li ju:J-I
4-,U-j a/UJJl *Jtjll Jl Jfc? ^^U!) ^Hi Jl J^t Jl 4J#1

. iJLi*i)l ^JL-JI l r ltJ i)U* £j*j t^xaLl ^s- J.JI {j JilT L^Jl>»

JiljSl .l^j ^>.ij (fj^Uiy jfe'Sl: Ur.Uj^ljljijCl

■ Ophir ^rijl J] jiU- C>j.-0' tj« J*jw <*> ^r*W- JjU*-I .Lj ijjj> » f »

. 4*i u 5 j* Aj^~ Jl— ; i C5**A*s SjUv*> *A- jjTj ( XAl ^1 )

f. f *

•(rtexv*rv*\ &£*\)* t^A* dttl J] l^yb *Oj t>^»j *;u

ISJui jl rjjbj . y>LU J : »A*- * * 1 • • Cg W^ tJ jy® «!#

. »j,»iili OjoS^j »_y jil ItXrf uSfli^S 4*. is*!; -Li lift *.f-j?U Li)

v:* .j^ J' a* J$ «U1 JliC:J Jc .^ „jj ^ .. . c* Jlj». J
rW !j^l ^ Ji> ^ Ju *jc Jj . ifl jl djh gjb»«£Bj

l^jW jl lijbr j ( ciil 5 j* iiJ^U Je »U> b£»- i jU . «W7 VI I J* JJ
(j^_ ^HiT i_jjiJl j^ *)ba jl jj :L U Je oU'U ~^L a* o.if

Jfr *l?J I* Jl jj-li tiA J*1 a jw (ji Ij^J »fi Is^l J&j
.« Tartessus ^fc&J, « b^-l;J J*&$l Wt .U J J>

S^U ^stjl UL*] J^-u* .^Li jojik jf^iii »*VI ,y*j
. ibiW (Jj^-j^-j -ukU dll* JUI Cifej ■ JjA» J : r Jwf .tj_,

^y I tl'ifj . ( J«ZU» j] UwJ J*-l*» *U=- V* .P* -^• , " *4~i^I C«***
yjJuJ « J»^_j;i! _,»..'i oj'^' **j!j*^ j^J JU-31 j*£ 5JwJ ^Jlsi J.*

\j*\f\ & *£\ bj*M .Vj* U . I^l. Jijij/^ii Ute J

(j-iU jl i*^Jilj jrdBT _;* J?^ S 'JJ 'J;T °^* tj.«.-*l j f-jl r * d)LA

* j>JI olji-J! ^:Ul 4 ; t'dl SjLii 0' ^ • ,..*-- 1* Ji^s»"jt J]
<yW' it jc £ I j *_jL««i) J Jsu«jd! j«Ji &Jp Je L-. f » >\ . r*U!j

Jfr <J* u^""' 1 U^j'L tile--'' '-*_;' 1 J***-* *U^" t-Jj*!5 j*^ ^- : j' (j»

Jl ^Jl? Jjij^ (^ < ^'J* 4 ;!j^ ^'iJ*^" r** -* pf"*^ JW-'' _»*■

M V >HJJ

Jl ^ &> i <M* '^i J-l- J* U^ej Ibiza IjfcJ J

t l^ ^U uTj^L-J gU^- i,i;I; ^*U , fcjtj^ J U~*>' j£r*
vZjIW* Jj*:- Sj^ ^_^» Jo JjLjj (-itSc*J o^^ii-Ljlj

o_^j.-jt*U ^-J^ 4JU oli J.J. dili jVt 4i5-» j o'-j**:-*
j~J\ Jc ^i?jJ! L't^Jj^U J& ^>l 0-U SJejmalaga iSJU

oft J) VjSiJJI ot j*c_ JJ Jl 5L*J ^>U»J jli dlJJj j . r ib

•Ul j* £~i J^ (3« 4» jU4 4jjSM \*Jb i-^S j UL.J ^* 4 i jJ-1 j
U*j|J J i^jjOl iSJOb &Ja»\ l^dJL^t o-^e^I dUiij . uAla^l ^*

■A*ik» i^s- j ^j*"j J-ijill jl^s-Jl i_j_y,«? Ltf ; xi kiJlT Uxc

fij^giSfl UjUl*»'j ^jW" Sj\r*U xtijM y* 1 jJc jj-iJLiJt jttf-1
,Ji— £w \r* <*f-*' ^J-^j* UlIjJl Ul ■ IjW 0*1 \yJi A ^fS3j
~^*jj*}\ J*$J Ja-jdll jfJl »U=t «.,fr J ^Jli Ji 00* < Vo •

£,i«J*j$g!ti tjS*- *fe* ic-i& 4*Lc eiftj . O'SI ,_,"»- o*i*i "J' ^f 3 *":'

. XJfcjJ Sjls^l ( LJji ) JUI ^j UlL.)

ji-iVjjJ Up S_**» c>U_jJi Jfc jl jl dUS — Jjii <#*•!& jU-*3l
ij^ll 4-i j^-t UtL| j!&-_j ^tulS-^J) *.w u <; J)) Ji it! jj-ii #j-W:
Ot ^^mLm ;_ iljfl ^-3aj" jl t±jJ^ jfe SJ • (^u*LJi CjJt*^ u*
ej+*Z~A ^--jO •! j j jj^-> ;JJi AakiM li-vljJG 1 -L>- ^» Bhegitins

^•j £ 4pla?i l^uj l^jalio -^."j i^Ur j*;i)l ij\ijJ! Chalcis i j*uJ£'

(j-U!!^ Ijgi5 ji r^ } - j^ jJ-tij*^ t>» u*~.*'*.-J'i>*iil! q* *•*&

i^» cwU jl o1jaL.Jl1 j^a^ -j* r j-i* j — ft w ^j a c^'jT j^!
tjTU) jjt jsf ^j^i U : }j ... j VJ*_^5 l«-lM f*f^^» <^ -*»-.' (^"j-^ji
^L-iil. jte-wYI j.-** jlS dO iJ . jl- j j I J?t} *$j2& US (j* 4-i j&

j-l5 jo • ti>!^*«ifc-ii ija»t ^5 jj^u-' s~*m» f Sjispi!) jl j-p
iJU-U Jliljinul?- \J_» tj>4-t y^m Js»-l*- jci»iiji'icjij**iJLl 4

C^' l _r PJ tJ"^*'j y*J»J=r jo** (jt^j»-i3!*3- ^j*^ **^*J t^VJ

jWJNjj m

^ijT Ul . o'jT J5-L-1j,;U_jxJ_, Lar o jII u£~ iJj^ j>j^1 dJJi
j+JH lift U *u2» Ll*?-(^a!\ (.Ul v*~-' ^L* ■ W ilail^lti jit dilr

j* _^uC *jjj UjJ^j * f W dS&j , db Vj *a* £- cr^*"

.^j.^ aij.l^** fJljLiVl— Oljji, lj*li U— j^.JaI«.)\ f leA J iltjfe'j
Jfew^iMi 4i.J* jl dl)i . ill^Vl Je ' r V *\>J> ajtSo t^-1 J (JJ-

<j\ \Cj .^*i-l 3-iL.Sf f tJ^-J* » t^*;" ^'^ Uftj J J J I »jki-l C.ib>

\o v>" J!

T-&- SjLiJL.1 o-iK.-* ,_>-*» jU ts»1 ?«>- (jji ul , i.i_ ob \f»*Mrj*

o£j • jlt-X-^I >Sja (^c jb J» ^.tlt jJjil Oracle Un\* j\
i \ r i ^jb )\ 4$*Sl j\ U&JU jLS-1 Uja» jj8_*i Ujif -i.»U t ? r
oi« _*-«>■ iJta> OjO Vl Jc^- Jc jS ^i» j) jb-I jj Ojjs-ii tji&'j
jU il SJUiJ d.«j(3 -ti _n^>- 44.1i» j» <»j2j !j* Vo-j^j^m* oBj .iiusj

.oUaLali t r jd Jc ( ;$_,»■ I *Lil J] *l>] ( J,*) <jl y*KJI ^srij
01 j»sC— * ,1s ^Jj) _Sjw if- 1 j J«j ^J) *jzAjv£*m ^j^~ 1; <iui j
>,ijui»j0^iijj .* 5*jt'i jjc l_)ifc_j •> ^5 t 3 " ' cii*f^* t^| A** jj* Ci«mIi 4*
j^iJi *lf J OK^'U?! 4-»! ^'i j'jJJ diBi; Ol #jja dtsj » lis*-

. ui U-*i( M,iii Jwjd i*i» ,i I

vjjjl (W 6 *s-»Ij t-*5j Ji^ isio uuj ^ji-Ji tsJo wiJT v_^;^i
Alls' iVj.l*! J 4:$^ fofc* jj«j1 W*jj ^—j^ ^J& otf"

e j^il^-J^^^rJll icUrj* 1j^-1j 61 Jc \'JjSj 4-1^*:!) o^lji-l

tJjwV Uijj -^fT^jal^ 4^»-jp tVJl ^J 1 •»«J f J* t>i^

. d) i > »^i jc U uMC 1 ^Hl

jW.1l -i'jj \*\

g Jj^S o»-«w- J] 5U «** J ji &kU OjC; j i ( .I^V jb x*.

jji^Jl DO #Ui U : -^ cim— 1 ^S <&Ur! e-*j U.s:»i . jjuLI
►b ^L^i r^j) &1 je ^ ol? j . Lu!i Ij^c If jftl g-Wj** Jl

Je UjL^i ^i j» . /dt ^ t;W:i *:* j-tj^Il J v c J tf$\ Dwil
.oUJ ^ l^-*i£ ^ii j^l Wl d!i j„ Uu, U"J. ? < JV$

y^J lij^S-J *^-* ^j*^*-* 0»^ (^" tl Jl$ -j > ;* il oi e03

ij l r **_j* j,U>>) i^j ^'1 Jl j j$j jj, J! ; _,«-;„., o/ail fe" Ip^

Jjiy J*-L J& Abdera |_^OjJ ^xJ; J } *lj jjj . Ay\jj S^j*.
i £4? «y cnJ^I ijcy-i O^Ul/! j&J) &) a5* . o¥J* e,^t

. ^Ui ^! ttj ^ Ui ^^* J] fj^-V.
jKjj*Ij l)j-» Jcjxljjjiljj.jjjjd^jj-.jii.aii.t IfijwiM *^

^1 <; .all u& i iJiJer i j^cf ic |^- l^:^ * J«y jl Ijl^

^v Vj JI J]

J ^1 oall o-S ^\ b| j . ojbjJ-l A»\t>«3 ^—J* jU-Vl c^i;

$y j ii—JI ip-UII ^ jlf/Sfl SjuLj iil'^ fcju J^cuOil

U*la^i . tfjWH ^.jJIaj- o-W^ H^^l Je j&ju
-*•-> < wJ*A* tfj* j'j « «-v^ V"^* V*^ ojTj aij if jy

* *

^idl *g. j Jc jj^J jl JJ Jair liJ.UjiJ! SjUl! ^jSL)) J*Ui)!
^iiljJI ^Jt ^ jijir i'ib^ oljL" j> j SjTL ii^j: iJU 5, r-l j a>

%}r <r

«*.3"c^wrfiJ ■*. c

\J\ c&Za ^\M Jit ji jjjx# t jilT If, \j, U IL)[ Jh I y^

iJljjJt iial! dlr TO oLS^I ilj . 5> UJ) r -k,w Vlil o-
V^U I^jI^t j, > ^ t ijiji i,^!) i**$\ oliliil) ^ U j^;,

OUtjdl jUJ! U dU j . VUJy U-r fMj] c% jlijlij

trj; ; ^*^j . i>*jVi o-jj*.*^ o^ ^*>-Jj1 « (-J oo- £~
°b-* J—, £• "A*J-\ l*»J u- A^ Cr) j*j dy ^i-ai dk a*
« ^jSf! J** <ut> ( a5i ) v^_,* j!>>- y Jjj J] 5l>]

us j * Ul^U*^* ^(^ * Ijp-l^j cgJWl j'JjJ! <iS$>

• ^r^J" 4I*4*» j&w« 4)J>iJ

JJI 4V' Sj lS i,^ ij^l c t J| J^J \ J i AS S'\ 3] . ^| ^J|
Ijisj « £} Jl ^ Jj$l £,L,^i J^. j^i-jJI j Jj Ajd J| J C vr -

ul ^.11 J 4i-t j 4 . JpLsJ) .ij^. ijl j* Uli j j^T ^UL! jUi jl
••s-iS j . cni^U J* ^ e ^jlt JJll ^^j ^ ^^r ji iU- ,«. ; U^»
«i J 1 ^ »<i'^ !! J« i i^*:~* o.-J ui .^ J A . . ii^Jl^ j^ jaJL.

«i<, • V^ w*^ ^-s c^» _^. j oL*yi >LuXvi1 i\t-t ^u. u- ( , )

jj^jollj jy~jJi jt-** -^klj^j :>_*- VI j^JL^lyt Jj»-(^^i

4jIL* Jj-lL-l »iy j)c L ^~J cJLie l^iCJj . li* I ij*^ j£j

u- jjjj^I ->^l J* £fjU jL-^^I.^AJJI jjLH, £}j|

. ^la» Jri» tswfi - &JU 4.» ^,—Jl) Sjrti-aH ^jU» & jl C-Oj jyu*j3\

o>£ t»j£e ^J J»-« jk <_,>■_? «-*"U i^Tj^-i Ik^JI lift j tjjliil

i-«jlaJU Sjj*- p-** Aj-**! j»*J' I*' • « «jL»*)l » «&«>.• J»ii» ^— »
^y. ty- '■kJ* u c <y ^ J" ^* -Nj f~* !! oU»1 e-ilTj < L>"

ijij^l olcjUlj Jll^Jl .jyJl ^ o^'l dflr JI J-*"*itol
jjiJi^i.jj>MI^>l < ^Jidllr jiplj ^I^l^^-JI

ot i!1 dd J < 4JUI! >i_,JJ Jc iiljjl islljJI oi^JLl JUS

t iUI SJbjJIj^t) lj3j.i j ! 4jJ5VI ol; j/ii Jm I y^JLj jl

. ic Jill ^^> J SlH (S'jTiAo J 5 *'-r- J c cg-»y»- i>^J J V'^J

£\)j»M Jc jla*-? tr-fc' M - \j»_J* U»j* &_,,» iiJ« *5j» ulS

• l: .-.*u*-> « 4*1 yJi t?^ <3j*3'\~* 0*£j* ^a-^Kj
cJlS c5»- J . u/ll J| J *£jj> pj>>- Ji J|liH • L5 !»L!;!! lc jji-1

Jj 9 " J.^ ' i3'.jkN ^ V*- J^-->1 JI j^" 7 ^y - ^ *:^»JL ^. JU J^
• vy"? J^-«V1 oiiljl li| *y»j'.J?. "*jjT V"

jU«Jl JljJ

jjc JTU« <uLU! { £~5 oJlT _/-a*)l iii)i j* £-. ''Ic—! 1 - JUj j J jl j

^ <--*-i Jj»l» J^ iJUaJ^t o/j4"^ *~> J* ^ 3 «— i O^le^' i-UL»

jjp oyjt jn j/ji Ju-ii jj ok ji li . jK- j ;yi j>\ ,* jUi

.Vj» J&-J y'VI ji Vjl : ^^.1 o.aiD L dVj-i Tyrrhe.ian
bjSC^A ^\ til* j . J^iJi J) Jj^l u* Sj ^' A^' <J C dJjjlaj-J

(>• jl5~ tlijij j . j^Jlc o^j* *i^y. oleji^* l5' ^L» Ijjutj jj

JJ VO^ Jljs- j ts— -V a» Vj*M _,<: a»ajU J^jJl J^' ^' y
• ^J*)* J J* S jrti-riJI Ischia ISC-I S_y_j>- j oi jl'dl's j«= ji i^il

jo. oUi dllS ci.lr J\ t#Jl o* SUiN ol^iJl Sac j j . Ja-jdl

ji «^»Tl <j&-Jj • iAZfi- ^Uji ja» ^-^ (j* <_^ L-^- jail «aA
^ Uf] l f; l& lj_£& .Lii Jji a»» a*- 1 j J«^- jl £*-J JJ1 objsr jl^
ji 4 jaij la» as j^r Uijy lj\x>! jl dASi t Jl*!! J il»jj»

j^j! •J*^ u* tX J° o^j^*^-.* ^»l if\»jJ ja* is~^l

) . \ VJ>J1 Ji

iUi~» J| o^>«A! Ijjji IXC Qj : sy\Uji)l ol *£JU « Ja<» 2j»J*-'

U*b r-^ j^ (j ^jr* ^*J *^^ji S^*»--* ^aj ^rj-^*" *=*'"

jjk«Jlj e^jH J j^-U)l ci j^J 3l^ J**» V» JJ*" u^ * 5 *'^'

\ f Uy c^lCj Oi-. J^5 J V C V 5 J_>>' Ji- C^ r (^ <J*' '^^ l*»

jj\a* <j Oj**^ *V j* ulf> . a£~jj$ £~* dyk *&* Jl

JUI J_j-a*M jft J \»J aJJ) - 4 ; i2«<» oJlf IjJJ < 4«2> Oil** ^ ^_ J****

J'j^j VfcefaL* JSjy 5jW" oil j . iJli jJl jjJJ V^^s V***
jUJJ lf*»_y» j\r . 4.2 Ji>- iJCi* l^srlj oil J»- i^JI Ji i» • &-
\*Ja>\ j$\ lift j . <;£-* QJ^U-' ^u* s jW J**" •** £?J. <-*
J**> ^_-l<^ Jjla -^ : cz-j.j- oj^s OiiJ^ C^J*~\ &te <J» <il

JUU Periander jj»l_^J o la>- •#•*-* J . UliajJ Jjlrj <^2-«{
jiLa- dic_ jir ^J3l jjjaI o*J Lr 5 " ^ '^ J^j^I {■-> ) ^ J ^^

j».JI Jjj ),y

a,a^ &. 4it 4i^j J^ U j, ail . stall 0& 4, i^Lo-VI jCr
^Ijlli cJ^j^j^JI ^c J»_>^c 5jU a JW>j . JU) 4^? U_,U \jz

ojlidl ol, j*. Ul" liter! cJ-*j! i"l_, ^ 4-1 j»X-\ »

^u£ jiJI t-j|£, . £ U Jsl 4TUi^L._, j tj y) oUi-^Qj,

*=»>■ jW j ^ J*c 4! J^r jc ^y j jut o- ->UI Ji

<tf>ifl 4,4-1 Jl^rj^ljc jl^lt aaJjj^^JT^ .J.JJ) j,^ j

5j» oJis if fLnft jtr j, jji or . 471? i y m\ j] j>- uu_,
y*- j«* Uu i f te? ^ jji ui oVj^ ja; j &, >it «ju i^

j dJk ^^ CJj < dU V, UJ&II ^l JJI la* jtf . Ijic
Je 4iU V JK J Jill dILc oilf 4i_, < V'U-jj iuM jUajl j*e

. u f f ^j^

£_*M UjK:,-! aSiTj^LU JJ 00. i- J) j>- j & jy U
J^l cijS-l V U, ULi ^l U Jtuj . IJIL, I ^^ y^ j
J d J*;J! 4=rj Je Ul ^ijlJ U» Jj . A,jH\ ol>U j J; j^Sll V

l~b i^uii r ik; jlf, . juU-1 i r -^ v ^ r iiui :uli oU

eJlfijSJI jl ^jc . i&jyto olcjl-tll ja-aJl ^11 3blc jL* ^i

Jii ifjicj . ^M ^B Ujb^^ , ^j] K&T jjjil .^"r
Jl^l SjMI ^jjl j.*) j_,.>_ Ijilf^all JjJu'j^ll jW
Wl £^" Jt Ml LUUl uajl) I^Li < ^ ^j .Ifjb s j,4.|
. ;j,a4.l UjA VjW" VJe J^ &A til b^jjj « 1^ dU

^ J*- * j*- **-b *^-~* _,a j{ il2^ .1 j_, ^ J=i J) Vj i)| i

it c r .y , "^!

J| ^; cuiir oj4 ^j < J^)| U Lj j| J„L Jc o jy .^LU U
^ j*J! J>, l^U u-^V jf jUail • &)L Jj* <U~ ^d

Xc Tartessus ^U^L, J] 1^1 J^ J jll, J.,- £*. j*

^i^ j jl^JI jj»_,^ ^ f Wl» <CJ>1 0* bjrjft jJ j»j

_ dlli J] 4»li>) - » r \ *• \slajf QUu*£ 3^j_y> o- 1^ If J • iJx-JM »

jl Jf- . \ jWeJl ^aJI 4ar j j 4*1 jil! jUJ! Ji» jj*Jal~J Ijifc
. j*-» lj*l UD <- r , - r" i ^ «J*I*.ll 4j*«jill ^ji-JI (j* I jk*-» ^ w r > " ^j^*-'

jtf 4JiL» »'jj l^i (^j^jC*.! £«_/ JLi*Ii >j*»J - jj y' <J>\jCe
•\j\ Lxl»l (_)* olla^l ^ 5LL, 1j*.*«l . ^j*U \c)a'J •jjai ±jjk)\

Jc £* ^y:" j5"l^ J} -.\^" oJ|^ 4 ; .^i jiJI j! ii « JL-VI
(j JlaT jl mJalJi cJ^jll i j\^;JI ^yiJUJ} ^-b^ lit ^Mo^L-i

Jl *& \*iJ# Ij2i dU j . 4 ;jb-lj 4*i j & ^ Ult ^jt" jj^ _pj|

^jlillo^U (3 <Uai>!j ^-Uaill olc^jl-.* J} <l-»j JjjUs J*->- J--^*
jWVl t jUU-^uUU ^ QC?I (jl lijtic * c ^l ^J ^*J T«rtessu8

e*^ JU« Jl dVV 1 > UI ' U ^ J- ^-^ < >:1U^I j Iju,

• l ^S'\J} J*-Ul .IJ*- \js? A^S\ j>-Vlj ; yJ-ai)! »tu

^.l^ljilTj] JU» . /»U jW'i C>€ J>-\^'P Ijysil c?*«»jilljl jrtC
J11& a^*«X*<«* . • . (_} "j» . 4iw <^\ j>- (J '»*««•) j UJ •* (^ »!««« ,_j (J «J
ew^' 4iall «i»j . 41.J-I Uj-'j* ^J> j\JL*«^ Ujff"! jjj)l jf-* <-.**/•
Jk»; ^.i jUjJI S;Uw- J t ^Lili^JI Sjbai-1 V_?I 4** oAiJ ^4!) cjUI
e»L*J I U^ . \j£j lij.5 Ij^llil ilak.)) ala> £*j . L-J^iilscl a ; *"J1
JJ4* 44J l» (3^.5 £* »\Xt\ (_5-Jji^j JU-VI J»-\«.JI JD^tcj^l*
Pj\;U V jl)j*i3 UU jl»w<t ^.X* Jp- Oj;«;^l ^ c Jj^«*i j^ ^1

• 4 :' f *

^«J- <LiljJcj 4*JaL4 *■&> Jot #j|,«l4«l ^flij» jj**»jiJt Ji-i i

ill ol£ jlll »i* <j.» ';5;i;» *S-P/ ^Xe «> > -T* < jlij.ll rtf-l^r

ofo «C*» j Jb» Jjl *»_>• * <C* J»V l_,*l ^Iu-a!l r«---»i V* J*" ^'o
,_)kjll Jj>- ,_^ j\) ** *it-\j>* f»f*w* <J' J«< jj^-^*'l jo J »f • <J

j^ll^l'l *kuj ) JfXej . LJ > t; 'lj : *-V) *»_jll ote fc-^jy
»*l jll ija 3LJL. <-i» jll dJJi i*ii ewfcj . J**J1 I J* u c 1 j>»ii
^ilf^CjjOj^-all ljclk^.1 - Ja^Jb (JjUJ ^a*> jjJI JjU-l

t j^JI ^li j lilT^JL' w^M Uo* ^ JI? j! dlS * UU ^:)l
6C 4J-I o' VV 1 <a" ^~ ^ J • $}'. *-&>. ^M ^ v*^J

j *i UllajJ Jjlsr j j&* Ji eJj*=r_> K«- j_^ J,;*" J SjXJ

4.H;1I i— II ^iM j obj<= jUSj** *=-*>j Jul j . C2~iUl! 4«rj
iai» Jaj ^^allt j£S] i (^Cjclbllj^Lf"! j*e tL^ITj jlijJl j-a'iY)

ciJ^i Ja^jdl^l ^jc .Ucl^iUl. \JL.1 J^ Jl^J l~S J»

Jb Jl Sj^l Jt Ja^Jll j^J J> j ^i»jll iJ^" J^lj . 3^ULI

•JJ 1*1

Ij^iil ^ All i^l^il! a> i j^j! ^ iU- V < ^tf-1 U jk.1
«Jj*A1 i,U iuU J Jj; ^ jlT § ^ jr j j|^i) j ,__$. j£. js'j

o!_,«ju«11JaJaji*JLL«,^l Lj „ jljruJi i^i-l <>iJl .b j u/l Jar j

^i Jl »b ^ j I dlli . U^W j aI, jW j j J J^ ;>cil 4L.* Vjl.

JezSM ^-atUoI Jb.^U! o-^j!.> J £»'jH j^Ci
^i Jl .b j*\jA c^lT S} ^^ Jicb-» U»J « : -*l k'Jj « ,_~J-

J**»" Ul U jO» Jl 4..4JI £,**» jrfd i^L'Sfl J»jWi.l Slatfl J.U. j

.<JUI i_- ^1 JljUi^pJl X>»J1 i^UJI iUJl Ujlj^l

-Uil dl" j t iJT l f lU ^> jiJS *-«7 j c^J^ ZjJ d\ jj.1 j
^ic ^|J| j^!1 J ^jbll, OJfJr U^; c ^ijj J c ^ tf jj| ^J,

. _^c *«,bJI J^iJ) (j \^\t» CU9*i* Lj^> j]

d)Sj < ^Jdl Ua ^a,- cjlT \Jju <-»_>:£* J*? Jbrj. V 4jl jh
l r ci_-«| JJ! SjrAI J^ai Jt, Ja)l *~*i Ol dUi A* ^JaiJ bJsJ j

*jUj ljilf tfJJI jt 4 ^ JJb! . l\i Jii>- j45jU;«j l^fc^jjl dUi

. ttrb 5j1;»; Xf** )j£* J j£j i j*J? y) dJDij < jball
7<rjj' J c •/•■J A'» *-**j Ao* <c*» eft jj-«M ««i* /»»*» 1 cur* j

JxiU *.* ^11 J* jCJI dHi» <bjj* oJfe' If' I dils 1 AS j tz-jjrt-'j*

4-jJ dtt»j «Jw> ojlTj . iiUl ^ijl ojru jll i^il-ll i«jiUj
* ^^** C- 5 ^ *t*-- J' Oijj ai» . 1^^-aT J} e-jLi>! cwfe'SJbJ^

jUJI :>1jj |<A

tjJJI dJlii 4~il C^UJlj ^V*J1 iUjojj J 1 ^ ijjf i j^JIUjM
Jj^ »-ai>- y^a'J) J3 J • t-ijJ^dlj Jj«jj« £; Jl Jl *4** J I ^J j^J
ajaill (_| 'L.il:* jJ.Ce JUill p~*\j . jjJI &.i«» <j» <£y»- jl£* Jl

oiu>n iku oirir^a? jjU:~> 4&un j\nt . s^iu je

j^ty i_-«uu £j>j\ p-^j (v^c^i jjL*^«. > jj^i dBj ju»

jgJJ- ^jL>\» < itij JjTt., Ucli > 1 l;^ ,Jkj juJ-I ^a*!l U

4»j* ,3* J.*« jl «.Ja:—> Juill «kw jftj (_)AmJI »U> ,j j>~) (jjj^
~ia Jl Ija is^i Jiij . (:><{£ i»j)) CS»-^Jb Cg~^iM <>• J *J^1
i.iJI 4. Jju O* J« J& « yr V *~* J] ^ J 8 * ^ JT^ J*-

^W- .'i< ^>a--^ ^"ii.>^ JK4-' u-VytjTJl
1 Jl 2lL j jjia^j iJjl «L** <5jiw. J SjUJI 4.» ( _ r U: < iLi Jl
.\ j&a.± jjC li^f U^sj jU< Jlii j illliVJ Xe Ul ( c-> 4 f £ i^-J )

Ijil^p] . &j\; 9-\j>\> CjU^at] lift j^j^'l jj«X r ll <J.iU" dJJjJ j

jj»4^i jir Si jj j . ^i*, jilt j <w«a*;ji acU* ^* 5i>ir 4c j^

JiJI Jjllall Ua J ^S Ul jji^-t JbJ j iui Jl cJ>l U lij

) * ^ ^J

,JI ^1

plaJI Jj» 0" J^' «JJ! J^. tr^ 5 W -** ^^' (*'^ U* ^*J»*
*j\\ .b'l j ^> JLiJI £\i j Cn»^i £>J 0\T- ( a i VJ )

lr* J*-^ eft f ^ u = iI! ••*»-> -(ciW) &-aUUj
Up J*« ^ ill u-j-J' J_r ^j'j ji *L «J\Taii.1 o* -k^ ^ j:

0^<.^»i 4 r »\i-\ «i*J < ijjU i'-Jj* _)^ i^ij SjJ-9 Us*Lo JJjdl

U-all iJ«»UI ** j«:«r c.il5j < ^j^-1 4~jLJ ijrull i-^UJ! a* |<i
^i dllJJ 4sjaJ 4";.iJl J^ : * j=Mj t JaJIj U*N <_i_J>c)l JeliU

<;.*: ^jji ^ikii jur, oil u*u) i>* ejjrur^if « sul. ^;ir

jUJN

3 j n

6W CfrjM ols J JSjSjsJ! ejKj -L.UI i-LJ Li . <idJ
^ jb'l j ^51, jg- ^ Ua* j j^oj 5. J jr, . ( v o ^ )

o- 1*! * iuJl ^ ^iji j ^ or IS] « j dUS . jSjfcyi J
^j^l J U ^ U ^ b1> ^^JI ^1 ^U.j.jtL

^ jdj • ^" ^ Jf lj 4LAJI ^ .U* Ujhf ^ Jjl ^> j
JiJI J.UI Ju* . ^M eg, tfjjl ofcUl J> tfj g| jjlU

♦ i» Jyt; jUu >uJI -M j.^ ^^i 0> ^ # ^jj

jl J, a^I UajJ^ . ^ a ^! ^JU ^ Ju , ^ 4 .^, .^. „

Ui>«i cgiUJi ols a-4-i i^LJ) ^ui gki. Sj^ r jif J

UJL-II jail J : LLl jjU*^i I >£, < JjL-1 ^ <£ jl CRj^tfl

£.1. iWJ j V"'.^ J c ^ !«*•-»* jl Usr jJ»j i 4ijJ# J»U Je^l
*r jojll t >LJ! o^ Jii ^jjl dfij a*j_j . ^L'Ull ,_>. jS iju)
^Ulj Vj . ( J v « *-* 1 ^ ) V'kjJI Jl/Sfl Jc <*j-^ rJaJt

. J/U tf >-$l U»l Js-j c*." JL it Jc
. p^L. J~* <i>, jUiU^ ^jA^j <^M «J^

*d ,/ * ^-^ a "' J tM <->* J ' ** J J*' &$ ^ ^ ^-j^ j*JJ
Jkill 51U J Ul . J.S JlJI >JI Jlc J.UUJ j\T^i!l li* jl ^

«--iCj &J $\£\ j^i j £^i-t Jc Sjili j_,0 jl -C.L-11 t5 iu> i jICi

Jj~ j ^1 U Ul f j*JI Jc jlLJJI jlT, . \J~- J. ^U^i jSl

£-i Jl J Uj. dilr Jk ^ Si _ J^UI Jc 4»^j o jL dlj. Jb#

aii 4 j^-ill ji^j JUW ^ ^..iC^ olij^l £-* j f» f »* f'j-«"

<jaJ\ ©OA j * < <_i-a.J!j So>-l jl » ^S « Uj^^ » ^Aj CjJ^f^' o'i

*^5 Ul Ij^Jw jl < ^/JJ ^nirlill k-.aVj 4— Jji Jc >»js?AI 3lU- J

*-r*"J* u:c "-.-.i- U«.5i. I;^« d) j;, 1 »^>-Vl !J*j ♦ rt-^i. ilaf Ijlj^j

l-^j| L* ^Jj t Vij^j^ly.llj -ijUl <i J*mz jl jCc a^L.)I

• ( «_j ( | v *»~J \ UL>] "^IrU. ^c jil Jlj»-

jli i Ifiu, J : r_, ^^aT ^-j^f SjrttT i;!; ji_ 1»'ju jl ^ ^ejlij
.S^O 6 iJ| ib jf VJ1 .^Dl J^^l^ 4i\ OJ^j o;>l U ju

j V>J jj£r oJlT j)I ^Jl ^ Jc War Ji oUjUll dUi V

(V'h^jl) Ui i jWI 6 iJ! jj^r :jm)j a e o-l; _, J! Jl/Ji
^U .^ jc b»J jjlai ^1 lift j * 4^1;^ ljca ; I :xji ij*;-* ijj

J^-JI ihjl ttJlT. MiftUl fJil*. Jc jjai (f LIT < lj\4 4XJlS

ji Si i £jjM ^y- JU ^ ^* SjS** <S, J* J) L-^ Ui:i.
cui'O ^i Jl • jft j] ^- . ©1 ytlj j;uai" JL?- (^c L'ji I ji^*. 1 .Uaill
i ; ^ldl 4a »j il ^* J.U jjc . JIJLl ^ 1» t "oj^S 4iir j«J

dlljJ _,.4Tli .J^Lsl) Jp j^y jU^i^ J iJI ^;lfj t .L^

st^.4- 1 j\a*H\ 4~~\j »^>\jl \c j+»J\ ale J**:— )_ jr;-*s Ua»-l
lc j**j!l Xe 1*.!.;^) A'ji 3 .^""'J ' '**" ljJtt Ll* 4l«i*Jl <-»_/*

dfc JJ c^ U IjjjT IftbM «-ite c^» jll .IBS J J^jdl ^.?!

Uxcj < J j J I ^^j jjjjuil! U Uxc £~ i'l^-.^- Jlj*: tfj]
j;!l _ .^Ij.jJ! lc Ojto JcL>- j . t^jl jit 2j*$ jU.il jlJjJI J^

S*M J* J* $& "C-r <i \j*^ »J^ 5*Jai- Oj-ilil j . Sja! j

JyJl . J»ls)l JJ < jjlU J^ jU jj .t jj ^oli ^ J> j Ja-jdt
.UJI ^ ^_, . JJI J] jJt ^ v-— ^j * ^$1 ^J ^|
ljilljt jTl» jUja ***:& SjUJI l r ij»i jfc jJloUjUll jj-luS' I

J JC^..-*I j . Ul j«t| 1c dJJ jb J j. Jj j < JJI ^ Ijiff .b IjCjj t IfU;
. i yJ.l»Ll i jlijJI If J-Lo* JUom i«J i^ 5y li -U'ljjJI jjJ.) ^
CT JJi*J*y aC j^-* J C ^ W***? L>J-^"I olS ijiuJI (****« J-^ I lij

C# Vj»" J^-*^"j if-* iljU* o-i f « JU)j . J/?! jt JJI <>• L/

• Ck^kjillj j\»jJ!

0* j J>^ £_j\ C& ^ ^i s u^J' V:^ j^*o J^ t:J j^y^S

«jI6 . 4,a^ d)U <u>j ^4] I u-^/jca-W-j^lwi j>

CT W ' f** Ji * '^- ,r 4 * ^ ^ *1 « ^ OaHj* aeU:. jUaJl
oilS" J:!l c i- j^j . \fpASJj L?l Jo .^Ll-VIi ulijj Jlr- t y

4 oj* sac jj.u ^ ilu- jir, < ^i j^u jr jUjji jj^i

. Jl&l <Jp aX-lj g&l J^x. xp v-jWI jJpL^I e.^
~r*"! «^ J:» cH^Co 4llj lj\ <~J. «J jU a> ^-jU o-Jfo

OtjJl Jlr- o- lf*> ijj'1 *rt y c^-ifl . .j.1 .Ijj ^o!) J.JI

•VI ^jJ c ^; a jC_, J>3 j c .ua)i ^ ^i ^ , Ujj] jj

!> j, Ijb ijjy, .Lain vyi o^5^j \ : JjVt c u^i : ^\ j.^^
(Xerxes=Zerksez) \j^< J jU. ^*«U cUi «±U < ( JjVl Ijb ^,\ J\ )

• (rt->U)

no i^U JJiyU

jt «c*:i1 J.UI ^t j 4oL5 ^i. J] <-JL*_, i]Uj j! ^.fdUi ^
oiT < Themistocles Jfjz^C _,*_, jl;_,J! _,„J! ^y A ^ \ Ja ,) J

iJ*» dUiJi Vj j»l VJ JJ •*><•, j*JI ttfl ijzjb^KjiJ jlT

ois ij < i j^ji v^u iu ^r, i> u- jri or osi j . ^t!

^(j b ^-0 ^'"^ M»" L •** • Sj^' J-e! fc "h> J=rj Ut
jl ^J! £lil < *L j o jC. ^| JafU.! jl , qcLj dl)3 JJ

>1 < ^ Jill Li» ^«i- Jl ^> j, ^jj j c cw^^cll dUj Je

Uxc i^ jrL j. Vjk-1 dJlxV jsj-ri J^i Ul-^J^ JJ^l
lir bj~ «>LaH JbjJt J>^l ^IkJ jdj . ^ ^* ^j U

uir j4.)i j>j ji ^ r iji ^r^; .-a; cu* ei r^ j>~^i

jlT diUTj . ^ r ij dilS Ji iJ^il? jlj^J! aUj Artemisium
• i_ri*%« pU^ J «1> el* j 1 jj-ast U)1 4oli ■*&> jS'S J .Lu-^'l

i^j£J\ J jiO . J^iJl ojkjJ: ojj ,s$\j»£jpj\ I j»j
Ul . iu- *Vi Jj *'^ ck C jl Ji -JT jli J: l! JjL.'Sl ^i- i4 C

«JIS Susa 4^ ^U jU _ ^ l^g, ^ ^J j; p ^jfl

JU

Je \Jy.J aii < JJ1 Jj J.b jj]l , J^i!! J.^11 j^ll J^L J*
.u«> I (^j*«J! L«b hJU^JI jail ja** J ; 1»L.|_> i^^Aj LiiiJJoCi
« !jrt'.rdl!i (j* J5l U jj « J» if] Jc iLi*,**^ ^ J&\ ^ r a] jfcj
j Vb, jl ^jZ^l iJjjl . iLi„ i'l^ J_j k_iti ^^J! UjjJ i|

• tfjl^jbc _,* 4jlji ^sr ^L jl jjuJ) «iai«.3 id.*^ ^»JI ^^

^Us] ^a V] (j-j^' (j^J. V <£*;*; VJ^ <J ' Sj^jvl <^-*»^ OJ'fe'j
(j** jL. ~A»- jtaildllajj . iT^lt J*.XjL~,| (J i». j* Jai» ia^ iJic

. jJ-iJI Salamis

c_iill j^ I (j* ^*JU . -L,i)U ^ jl^jJT^U^ A* Jjl c^lT

Jjk.'SfUli ic-J^UIj. jfc-<il VI « JlljJ^J jCill a*} J) j

J.UM ..^* j ^i.) i^Ljo ijji^ 3c U J^lT^r* J^c-I
•VUijoJ c UJ)j irWj J J>j!I _,*^»:)l Jl jl^JI JaJI jl
•jU^j a:L>- o^1| oil _> . A»\f- J ^-uSjj ^iji jl <\c j)f dUi ju»
^ J] t i~* j»-1 ^x. ^ c^Nj jWI j J- J 51 1 ^Ul dUs

^xSjj gj I S-b-lj^b *jȣ t*^ dUll ^ dUi; j < J^ilJ

•>ttj 4 jfliji iJj^l o&j*dl *^ jl*> Jb- Jl y.xifyL.x jA

^jU- eXil^ < j*»jli'l i)JaJ)I\ ,jA«. *la»* o.?^. Ijae i*A\ &yX\

o'jla>- Jji o.»ISj . #js^ 4^:* l^U-CUj u ^u jl^-Ji-j j4-^ J^^ll

fT* VC J*" s ^ J^il • £:^' lH- 1 f<:^ <j c J*-* 5 ' o-^jp^

• ^- J J»W1 W-> a5> jjuJIJjL-I ^b Jl t^ij, &$\ iliJLl ^J|
cri^-o-J ^^ W ^'-> J^ ^xUI J j . ^Li 4,.j^» j* iju jJxcj
j-bl Jjl 1*1 . {j — ^i>\> £j*\j\ \J*&\ fyi *iai la. Ail

^li- \c\S WljU Jl»_j ; 'l Jjla-*yl j'_X«.> jl o.^uii u-xlTjl-.JC
Jl A;Jbr j UU" jjJI tf >i U A* ^1 f j*Alj ^1 J*u fj . JtSlt

,Ji-\ j^j ^^ Jl (^U'^i ^jUI fj*L\ Ja^«» all . ^Jut-I J^ta

1 j~,l j d->« : -*lj < taa*J l^aAJ ir-^)j Jo- l*ju5» \*^> jji-.l1 e-»jU"j
.b^l dH»" j ^U ^ j)l Jt jjl J Ja3 £lkJ jTxoj . £l>j3l
dl) 3 jfJitf ilbll i^jUl J»Ja2-l tsjlf J . Jj$|l cj^AI )i* a-«i jl
._— \dl»iijJI j t^»» jli!,jcojii«*i < -uijil J £]1 j£}tf 4pj-.» «-iJI

e-*2 ^jjpji^z olJ>o.'fcj . J_j ifl«wi-a)l (3i«. otjJ^Jj: cu«ala«*l_>
5a.i— . JTXe <£**»**] ji\ t *i\ J £. jjl JV 4ki:*£ i»XJ-t tfati

jjuJ! (3iL- c^sr-lj if JCcj . 4^r ol^ IfUUb i J^ < 5 Jit «i»
\t~Jh rjkOi cjJ<xJ\j < ij*-«lJ 3ljU ^i ^c ^»- VI J* 5a?-IJI
JuL7 1 dl) i» j . !j\JU *£ j£ J 3^*M «i*f>»l_j . VjT-? Jj"^ '•** o*
J J*J J*» dUi J*» i ^»JI IfiL. fyL J*J 1 (jC)j < i-~J- jli jJI

• i**Ji
«J£J #b» j ^liUr j; JJil cglje-'yt u* tff oIj»-j Ce» o^J

^Sa* ,3^ i (£^>«JI ^.^-aJI (j ^Ul£ I jjlau j dvi . oJa-\j JiSj&t
JjL J .LiJli cgJuuh ^j^jLJ /til L J&* . !&»U t jaJu 4» jUl

jl «_.!!«» 3| < SjbJsr oU»-j 4»b?} ^J^u* ~£ ' ^■^ V*^ ' ^L** 1 *"

• JUJ.LI jl J»JI u*^'**'! J*>j£-3»J\ jl J'u'JJ 3 ** ^1 u^*" *.? f ?vAX*3

■<-*—> jtj» <_y» L) JiT ^^jull i— »j*-I <3 ££*»"!-' u'*** ^*:* : ' °'°J
jl jill joj c JuiH oJ)_Ji^- 3 J o**^ 1 ' *^* /** ^*b; •**' J • « /^./ j^I »

jUJ) ;>!

fJ WK

. l^U *,»U ILk^ tjjCib jjbJtLl i.iJ r l Js ^j uTl^r ai

*~*JI fc^-j 5j» Sibj J] Ojy. dl!3 Ji Ojij»JI jj-x^l ^

Jc^l eiJIj * jQl J Vji ? j^u o- J/^l uJI J*, 4 "^
<>. Jf\ 6 iJ\ . j* j*, s^j Sil,j ^ ^jffflj t iu.| j^ ^
J it- Jl> o^/o^Jj • All? J.> *l>] 4^) JU .dBi
olj) «j* J^iui.^.j j£, < 4»L>VI oua j;i JLiJl jC»

SJU jj j!^ . SjUJI « AJU U^ Mj, ^ Jkk

ol«- If jU] ^i a* 3 l f r oc SjU jA ) ^14.1 * j c \^j± UL~

j^-j 4*>n ,i ri . gun sj.i j^ ^ c^j^u. Jj? , / ^
j^u j <jj oijtji- ^ o! ^ o-^ j*M o* *iJtf o-i );£.

*£~?-0* V : *^°^ JN £**" ***- »t{ <*J:IteJfcj . i»W! jCil
^l£b - «ja» J Jja-T Sal j. ^J j » SjjUll J £ SjjSMj i;^J)
J iJ) «>tj^ J J3j£-aJ! eJyj . ^1 J jU^Jb j4-) ^-*J)
(J ^» Jj» J J < y^* J JJ) (_.*** Xej « IjJLi J UjJU^j J _ r #

£U)J^V dto j! JJ c ili* J 0j il ^ J f j^ J , jl; J
.b J sj^ oAJIsUjJ^j < ;a,4.) iJ) .b JVJ^l^

J^-^ 4lT ^li) OjSfl .b*1 J iJ) e i* e^pl 451 j . ^Jfl

ot U jji_, « £jl;u jjij jUJ! o^_L. C ;l J) dj) o- JT^) .jJLl
• t->" « ^ jj- ji * V J- *j^JI JJ-L^I J j^r

■C-ib jl *)b. JaJ-l ^^.^ ^i . l^ £.Xi oUjUa *.*■ ^ t£_r*-\ J^
Lf. Sjy cJfc' jJI iillsil oljull iJf JajJl ojTi «JAj . jjJull

oy ^r ji ^ijo-ifi o* ^ c o^^v^j) jij. y, . iji .i»

£, mJ l* & Jil l^y_> ^U» Jil j! Lai Yo Jl^ kjfl ^ £*.*
o»lc ^j^l et^o . ^iL.)) _^5l aI**-! jjCr jl j»V jil «i*j . Lai

,30 IjjjlT Jujrj) .HI J_,i j^UaJI l^k.^ lj . .11) _k~ Je <i*uVU
&y 4JZ oK \J*\e jl W J^l - j « ^^1 Jc r bi1 ji;

JS I iil^. Je ^O jloUri J^l>- ^ 4i,alsf J**:*j Thalamites

«■*»<-' <>* u-ir «Joj ( ' A As ~j ) •«■ • <Jj*~«* o* f*** '*-*•*> j f •*» &
v_i ;UI « j* jl jrtP . j^JI ,U JLeJ O^jj cjlj.sil J_,>- Ixs*- ^_az)U
i^Jj"! i^Jd j . f&^-u oULj!! JLJ_j ^Jl J -t-La (_£( 4l£ C^'e^'lT
£/: j JiJI^UI Jpli* jb-1 JJ^Jjll Jajjj jlj^k^l j oljWI
4 •*^J w ,'Jl 0* '-^y lj«l (jA-iiijiJ) aJAj j 4?*:il) aOA ^* «L* Ijt

I j» o- vit- j> Jc iijsft jj^.Uj iu« dJu* ji$- Ai\ liil SjjTill

ZYRites ( CW.WUI ) ^-J J Ja-j'Sfl ^i Jl JlTj . Ji-'Sfl cJ-JI
^-^.U f Lifl Jl j_,S^ ^ (^b? ^Jj^-^f oKj . iJuIl ^Ji \ijy
^-ij i*JUl cJ Jl LI . i ; AJI iiU ^j^«» ^ ciJa?j < C^" ^jjl
jrj^-l ?«k-.)l J c^j i^U- Ucli* Jc^^Jbr jKs thranites ojlil

f L'VI J1j ^i» ^" tfJll o- Jcl o-<- JT j^j < tiJI i»U J>

a

JS\ ^^a-JI la* olj^i* oJ&j . i-i-.J!« r Jjt-y* * !aSUi»}k* jlj^

ilj> m do jOj l JaJ! t^Lall Jc 'jji5' l 5--M jlT 4jU<J»ll» Jf i>\f
t£) i jS\ *z«>\t\J A*>j\ iJU* jlS dlJi Ic »b j . ^jLD Jjllall ixu-i

JlOL^. uUU-l jlTc*.^ JJ jO j i. ail) jfe^LcJtl oiolsil U

£JL. jCJ ijj-w jlf 4j! Uxjl ZL.J O^c LJaTj . b*j JjJI
tfi?^? J] 51>1 1 i'^WI ciji-aU jj*^j ft. 1^4 UL*\4\u* C)\3\a

• jLcjJni C|W*A-I *£ U*

djX-r*_ioUpl jl U jJ.^j^jLJI ai* (^a?-} (^-it*- J! t'jlaj lili

lac U Ijjsf £>>^J 4*»~ u* ^J^L J:^ iX »JlSj « J*^« J*^

J>j i tol» dn»a srl l2» fiLil c=Jir. ^jCJI j,^ jlT^li oolil^ll

1 dJUjj t jL.M **JLI ^j^Um-*- « flail &*$ ^ 3jlc

,1/Vl -,\ ,k»\

WOJ **;^. .......

lll§tl|S

r J ■ v t • • y r« • • JVu'-jiP ^'>Jrt J <j,Jt-' J. 1 : ■ i ^-> ( -) ^'-" 1 ~0W^ £\> fi "~

.u."/- o*^> Jfs\y- v>' f--> — v

t • • • Jy ,S3y? A J c l iM i; : ; - — r

J' j"^3if ( ^ J c r"J u* *:'•-»*' '"^ ~

•f -o

. .; * -v <

811811

"mms.

O t 3 • . Jl^ , £jjA- jjCjW J^ JJ».V E i > £* — I

■■-■-■■■■ ^^ISPlSllll

f . J \ • • • Jl_j>- t C^„a*JU 3CU| ^i- »*■*>■ V r-i^t «_>

/>1

//

i -.

j >? t Syros ^j^_,

• f . J v • - ■ J 1 ^ 4 Cyclades

*C J n • • — \ r • . J I j^ Aa'me on«I A,[ jc i ;>J » aij.^ jri^c — >.

*

Jlgf-^

S^^A

— A o • J^ . Eleuais ^x._y,l a rJ ^Wi j c i.,^ <; ;i „ c ^ c - — j

• r ■ o

r ' o

0' u ~> ^J ; ->*:* *:!j^ i: ".'-" ~~ '

. i r l j„i >SH Jy J« -*>-l^ ^j.)~*» ij^lolt >:l\ cn r > o^ C J £ '^

. £_V:«U, 4-XiM kj'jif-' f \>- <.» jy-U) *jij»- *««»» i>- ^uNi *ji-\ — »-

j*jj>- *-;«- 0* j^' 'Jr 1

sf,L\ .U;"i

ss&aiiiiift^k . '

4,'

■ ^^Sw*^w*>J,HiJ t -Ky -w r* *v- v> ■;*:'- .■'*■ .■*-'-■"■ i>>.saf-

j^****«to>«

»a

^^P^*^

(fife* *******?«-*»>» -«> * ~~ *J**W * \ ^- S ^ l *^*i^^^^&JSfi

S"Sw5

sUf i.>~^ ! Ci'i ^,- I; j < ; i y»- i- ; i~ —

;§,

. \^\y ,1 ,.;.»!. ..I' .Jk-U OU.Vill L» V . \-"t/-> ij-*A. <;!,,>

v > ; -" r

p . ,'• o • • J] V • ♦ On-l--- >-Mj ' ,

,. ,jl .. ,- o' > _« — _) -i';^ <:

•^-•f w- "1 i> **J"-V*

• f • u • • • J ( y

111111

38

!*♦<
«*%:

*&

IK

~ ■... y £a

r • ^

-{\'\ — v • o - iU- . c>*LJ\ cti ,

i ■ ,!',. . o\- ,- i ..^, *. /

*m$

»isil

■Pis i . .-A»^^a?feg^ ^ksrss

,. , <JP*.*ggi

*W

• (J

.M j'^:» Jc <<_)- ^ ^-«i'S ^_'j»~H l j^ji i.j'f *; ; i» cfcL? ( li'jf e • ) ^•^l — !

i.jUn^'.i^.U 1 e WVi _;oU 0_,..i\ ^--j> . «y«:i)l ^i! ^ 0\i>:. — v

(Jr a-*«l>r_ la .*.'■'

. .Ill L- JJr o^l Jl

mi

^^^srtl

' ,'**■- -,/ < / x ^ K .

as

wmmm^

«■&♦«*'

Aa, ^..\U djiV j> i^v 1 fyy" — - V

<-*•* o* *\s^* j — sr J ~Ajf*~\ \*j*~~* cf*>. j^~ ' i*^* S^'j

t 4eUI j Jic »..« 4c jiM .j ^Ji jl 1, JM ;*^U1! l^f,*: U J^ Jbill
•^kU! Jc l r i^. SjU-!l Jc J f ^ «*-^ ^.UU!) Sli* iiJ^- i IfTjS j

M • J=tj J>1* Jl J«*» fuj y-t 9 ^ JW J' <>• ^ j^W iJuJI jlT

<!,>)! <±*$\ okJ\ j ^ j^i \j£ J ^VJjiJjJ: jl -WV-aatt
JojI^j < v'b^J < ( %^ <^"\* ) : &L iSj* 0-&y «J^»" Jb
°W'j u c u *> ./.*» J * r (^ M * i Ji«»" »^*1 ••**-> • »-« Jbslt! j^-

VT>r» oir^JI j» r»*Jk < <-•«:» *» ji) *^~-*i jl 4a^U *-jj-* j I JtiJ)

fcUII h_J| JiiTj 4 U* I'^ac jaJdl-LUito: c^-ul i)^:i ; Uj j,

J jla-'VL jUi Wi Ji$t J Cj dli J] 4*Ujj . V U jl jt JU» ISl

Uj iJT Hi jL i-L J) j^L ^c ^ JLiJJI jlki jfe'vi-^- Jx>*V!
.I^lil!^ jfc, . %» 4: : i^!! ij* ji] iijl di^U j^» < j:UI f lkJI
5 j^ Vj J.l 6 i^ ^a^i i-L*, iljusl ^)l U)_,U 4 U:Sc ^>L Jx?1

lj^\; j t Trierach d\jj aJj^I IjJ^ t U,1 l^U J} 4»U] C«

iisji j c iuiju ^c v/~* jrj . s^u aiJL j j suji j»i>

jlT, < U» b.^ j J/VI JtfUl ike Ui _,ftj . ^U .12) j\

J»b> Ul . 2^*^* 4I&OU £jJI Sjf>-lj jC» fc^U ^t Vj^w

<2o]t dUU ^\j] Jc .1:* v_i : a^:Jl ifj>. Ja.^ jlf < i >l*1! ^:)Uj

.5 Jail jru>!l Aoji^ j^ <jUi) olyJ J*4J! ^ ; »jdl Ja^ jt jrtC

y^sr > I j«r> jjC ai ^ll ,_j jW _,Aj < ii ; «JI j lil; -u.ji^jjl

pi j& ^12-1 iajbal) Ll . Ui j jjC a» j I t J0JA\ lii ^- J>_
4cLU i^U j&'j . 0;^^' »JeL* AZikjj j,kJ\ Ja UN j_,Oj
^J,j -LiJ) o^-Wolf. ti)L j/all ijl^jai ^Vl

V»_>W iJi> jlTdli Ji iUJj . bUlt 4!L» 4-iM .Vj» jjxT
J^t u* ij*s t ^|>tltj JLU Jc tii^^J JUj fcJJ! jUj

JTU j* 4;_,S_lt ^Lui^l SjaU o-ir , l f *ta oUii s£j\*S oUiJI
UDw (jX) 1 , Jrj Yl ft , . £» Ji] ^_ila:r V ^ ^Ju^*. j t«i~
J} 4»U], \j>\S i} < jrXJI :>4*)i lift V^J* Jc jjjai^ (^^b-j i:>A\
d\ J * oijJI ^I J i j«J] oljSH eiji^» jj5ta <Sj^ "^Ai f W*"

U oic Sjj^ai! oVU J iaSi cJj>!l «ii ^ jLf, . j;U jU-
4L*«*1^| J^J^ Jifs'X' «te»1 jlT . j^-TWIu^j^i/j] jj$CV

^11, U i^tr r. r ,Jl JjTjij rr jyjii jLcV ijiir^lite

U . tf JiM O'JW rr Ji1 t JJf * j1 ^clk^ j o£ j* C^ ^ j\

°^ <j c ^j-^i V&* <J^ti" ^"L-N i^ji-^i UTtJJUj *£\ j£
Jp 1 jjL>«li_ y> jjl # j ^jl — J) oLatl jiasf jlSj . i ji* oUj*

f j^Ul ^iilall jiJ) J^jT ^aJ j] 4p~j\» jTLi (j^j*:)] 4*. i-»Uj

jl Jo hTjJLI J] ^i Jp j fj Ojj^ J.LL^i A 1 y J*j « S jUJl

O.j"*- CJ.J- ^t* «J^ « Cjh-^-J i*l* t>* D\;»- j! ,jia*) jjs iLi- i'U
4*j-.i v -ai If *1 ji-lj . aIjSJI *s-Ij» bwI^ Jir j v-ill ^*^f J

J»J\ ^jj \Xi

1 1 dili t Jail fll #JIC 5j)j>- jrvc J^ ^Ci" i <jiJI j\i . t>j*lU
_<l. ^1 cg^L Jl o-^ jrti-» pl^ i^S? j!S' t ^jJi , l Jaii- J^- jJI j£_ll

f-^li] 3JU-J 1*1 . tiJl oIjuI SiU a*- 8 *; ofcjK-ll li*^. jli-ij
J ^ jjjll jlT 4jK.) j . j/ H _jj; (JjL. 4.?*^) aii « Sju*» olsLA J Ja~, 2 1
V»>- Jl JWJ^ £y*i.> « ^ &J* Jj£ (if-*^ OjSlj. iU-'Sfl ^ L«-

t **s»-\i U J?- J| t-.ife' i* i JaJl «i*J . JT *Sf I <>• (*t*$l l» djJi^iJ
aljl ^ b*- aij . SjUJI ^ji-* j olclsf u^ -L» A«.-J A b't dli

f*-Jj i • t5 LUI Jc «ci~ <_***«,; jjull .jJU ^l Jp- jlLi'yj^c. Tjuj

JO*)! jjL. </*a> .> fj>>wil Py-J if JlPj < J^JI J} cjIa j]l> JL J!
JO . j»JI j f I jrtll j »lj*«< »li.r I tj»j\ Ul /vfi u^JjiM'L&tj»-

^^ JjL J ^.1 j Jc jjSo jl «i ji « U jfi j tfjJI jiji-1 art
J Ij-air 4»j < bf ! J j^Lljll jfc < dJUi Jc Sj^p . JU) ^ j
iljiJI jy^ < jjjt.Li-.j_ U ^il J] i.L^2r dll ot»lj9fVi Jj»*l-I

.<tfJL»t ,3* Ujrtij u Sjj**) ii^jLlleJi* e-s*i£ • »U!ci j^ll* I j—

-cXJ ail J*- 1 Sy>L SjiiJ aJ J J jL«*$ft *J*j j ^Sljll j g**4

. (>-Cp .Lp! JU j ,*j»1 J jl^'l

^ k j . UjU L.VI by Sjl»J! ^/ tfjjjjJb & cX
j~ <J±* qL- Jc J/ 1 ,^\r iiii jjT;J)j t-Jjd) e-;^ <>• *ll^]

CM
4»J

3* I ~,\i Ua)L> ij~Cj . ,^-jUl iL^-Vl 4S»j ,3-* <>aUl)l 5l_jl^

4) ~*-^- 1 c£4ll t5-W w^jX)! *Uai c^" JWJ^ J&J • «-«J!!«^' Je

*J._ ^ jjl o}U*JI il ** «^ jJI vi-*' J" oU jUI Sj^ Jli jU]

v «e_ ^ u t J till .u;l j sjb'Ui >rjc pi^i u* ~* o^ j j • j*^

\±U Vj < jU-t J «WI ^ I j ;_>1x-/>0 sjui^ jjCr jl fcuLJ J*
Jl> C 1 Ail l* j t dUi Je Sj^b . £jl ol jfZ Je J^J j! a?a^
ejfc' Vi» « i*s^«JI oU«U «i* Jl* t>j="«J t-iL.ll yJa-. J© j&»

JT o^j . Jtufl ^li" iJ J o.;IT UXc . JpLsJI Jc 1>jP Aj;

c.jj\»f^5»4ij*«J jl'jJIjfc't Ij**-* W^-j-ljL. a^** 4iji>-liU
^^lk-*^l jlTj < vjjfll AliJl _y J£«J Lxe J*«1<J f^ill 'i» «I>&j
JjL-YI (ji*- d.**j Ju) j . «-*jUJl P^ yli\ jA c t_> Jf B » Jt'jJ
4*Jult jlc i_>j-al* jrti«» ^^r'j Ji_>k ol*> # tfJJi JU« (JUjjJI J_/M
fl^ill Ua jl Ji jbJ) Ujl a»j . Ui\U J| ilfl* 5jrt-«» i jL Jc
fj^j cT*^ CjJo^i' u* *:^'_j*N ol^^jJI j » VJ^' F^J* * J*

Jj, ^ jS f jtf « ^jUIi ^^i » jl ^1>1 J15 ^1 o^J J < -^ J^
^Cr ^ t-^^;* ^t- Ys jl_T AiS J*.»;**) j\Sj . A.>»^-i ,^iU!! pl^iS

Jlrjlj •Jlj> 5 ' ' u ^" ^^ M ^1 J>-li ^^^' o\T

V^J*»J« « J^r 5 ^ » a*"*" 1 " & : 4ibft ol'i iU oL. _.i

4Vj4ll l f ilH > VJU C _;V «jir jU k Jl Ul j . y u j Ly>
<>*. .b J iLUl l^tbtl J^) ^^i j c d &,- ^ ^j

ojituxp « ^1 jj G i j d jx\ jr i J j -til d«s . . v* ,^Lii

< V-** 3/J j ^Jj jlLi J C 5y JL! 3 y4.| JJ t*L- LjGJ.I

r*A j • s?> i^< i,^ 4,k»" UjLtei u^lj sjUji u^jjj

SjuJ! Sj^t iUj .1^ j\r« j>^i Jc jiJ ^1 Ji_,^|
6* V ^- c V*^ J J.i'Jjj Cjf^J-3 *^>tll ^i j JU . cgU Jl

J! ObiT brU r lj jj Vdnr^U^I «y-UI jl* jij < Jai /j,"
^^i!! o. it 3- JliT ^asi| ^ jH| #JS L| Xc u ^^ ^ j, • lp

JIT ] i*,J[ Lu] ik» jfo < J^tl jj ar .U , 9l CfiJ^ill 0^" telf

il.i Jl> j . t_J,Ai J ^L* Jl ^ ajai j\ ijls^*- Ja|^ Jli?] j jj a>J
Jl »M « J»^ ! J c V* C$&> «-W J*£ 4:.i~ J^ o.»fcj < (*1J^'

Jj~>- Jij ALA** Jl Jj*^ v£»>D l» JCcj . jl.fr *Laj l-^Ji 1^1* ^w

J? J5UI Ji 4*juU ^* Liil 4\aJ! jjlaa J^l Jj?- jU-I t>° ->j:H

4>J»UI 4*JL«> iai^» cu^ *bW jl <>• J$^AI 7-I J) Jai*» U OsLjj
0l» Jt\j\ jUVl .Ul Ua Ji* \j$j m Jp-j . ohJbsdl ij^c^ jl
. ^Ull .Ul J £jj> j <jUj jfe'— J«j jl Ja)j jl SjW»- 0* U J»

5LT <jc SjLc _,aj i>«UUI ^Xjl : Qw-%. J**2 fjj& ^^
£/«.a yjjfiij* <-J^ If- isutf ( iLi-Jlj^^M-ioji* ^ JLj ijSXxl*-
JT I iU» y>j « Jcl <_y. 4.»L>i j^-'jij <-**£ ^M? 4l <_^JS i l^H
jO \ , jjfrUll SjUJI L^l*j < 4£ JuJlai^ill ixtU!!^ jrtlCijiefe

• J*or««-" <-^>'^ J5 j*-^3ui Ji* ,_>««!>L» J ojji*- Jji <UiJjJi ^UjLJ!
4; ; i Jl JjL) a:£ ^j . J?jO ale ^i-Tj 4-»aiil1 Jlc «la«. i]U* jlS'

o.J«>! JUi j i s^2-«u)l flj , <_a>-i C.i*» Li*>- H'li 1 <ulT i>l^-
.JT jU-l r.laJI Jc eij^l Jp-^lU-1 jJt? OL»)». «L«.B v ^^-l .IjsH

jUJI ^Ijj UA

u*

.^1). Ai^^jSjj^i) j| iL^I ^1 Cataphract (^}Jl:U <j* j^y~->
Aphract sjjjjjrfc Uj^j ^ f la)l Icue ip-jJtU J] i \^a ^kJj] l»)

u*- eft <1>V1 iijj» j^-y IT l*lr" i iSj > =*•'.? i»j^>- l f Oc ,jJl cUlr

C* J\ — u-»^*» "fry* *Wl j UjJiJLil! J-*'» a»j . Ipela** s-Lil j

OjL^l^ IjliS Uxp «ail! A'Sl J )j*jb^:J aij < lei j* i>jj*
JaJ) oli aUtl) iJJI J^ir iSj_,i i.^ j:. JjUjJI oUjCJ-1
,jO . o***. jrt«a" J] ^j_ lr jJlT I < jjuJ) JW jJ c Afci)) J) ^j.

\c i«J<J)i\ L>-\'J\ ^ 1 ,< j*Xe)j < Jaii L«lj ^tc *u> j) J] jjj jl^l
oJ*-if U}j t jj*Ji JW_^ (jj^ ^j ' «-«»^» rt.f*-«*- uju.*:;.-^ )j»l^»

7*

j j-!! oC: t ZJa ewtf" fcj l^ ^ * ' ^J 5 * ^J 5 ^" ^ V* ^

oU J j 1 J/^ 1 *>> ^'^ ■ ^ • V iU -> V. ***** w- j jJ1
Jl U jxm J*- 4p^- ^jlt lUJI I jjr * j» 4W-J J s 3» i £js

.v>> ^u oty ty ^ & - ^ uun ; ^/^ ^M ^^ J 11

*»Uj1jju* jl «_jljiiVI •&! j jjuJI JiJ^. -W*- ljj-»jJ c*k*UU

• *j^ J c p*V L**^ ^~ L*****^ **V^ %**]\ bv% ^*

i>-^_j» **;jlj l>-^*j j-i* iij j ci« Js (J (j-ilSjr*!.** jiji;..! a* j

i^JtCi t dl)i jJiad i ; *,L5]l ii^Ul Ul t jJ*JI i^Ul' ^ i^ £a
t>. Jai <;Cr ^4Cj jjull ^a* ,'^ 4JL.H < 4jl ic ^c Jl Jili^Vl

(J) JVzSU Jmfi3*t$& k* < jjmiB j»jjf fcj^a J» — • J *r-jiS»J«
^Cj lit <cl £' ( 4 : ;W J] \fi 1*^1)] 4i5J] OjO < SUJI ^ Lfj*.

< sU* .Ij^-J il^l <j,* U* ^Ca 0' J^* j J*'! cija-* ^iw J j*^ Jr

4L&J* w-:!j=r JB-I Jj?- #jj^ ^,C*jl;& cw O Sj < J/*nl 4U>- tijK-i

. i^j^- j 1 0-* v*"*^ ftd^fl Sjjb cuife'. . a U\jJI A*>\i \^<Jt„

c*UI Jfi^l dji jl jr;c i ot^<-r*^*-*0" J:* « Mr* -^ *0"*

•f «<3 J - 1 J t^j*-=Jl t— I J*-'-* e 'j»- Arginusae I jjT.^- ;1 jj>- ^
(j$*t ^i-^ ' w ,j « ■k.-k* l ? t-U*j' j^jfl^ j_^r e-lo il Vim u jW

4*"tjll f 1 J^C t_i-o tV»«JjWl liu OjJ*~#
UjVjU ~wl cJ^ •J!* 5 *" J>' *^*J * l*\£jW ^f*^S**>" ' , j*^' 1 *' c**j&

qa 1 j\t$ ji (3^-tj . •JeLiJl Ip Aljf—! l^st- ^* ^Wj u*~ l ^tj-J

dI)iJT. 4-l?-U- oj+kI*** ^ cAoJiN ^ ^->p ^ /*tt ( <_-^J) yj*
■Ltelit -l> o^jliU! a-iIj!*- J iSj^ J&^ cAXvm {ja< cue
Jli jUJ J V : " f^ w*" &> oh } ^ kj ^fJf J *>1^JI _>l

, iiUI cU«*J ji; _$t JM-Jl *JU J tela

«**T U^- oiJ-ail ^llSi ^^oddl; i_**a;J i^Jb oU^^li (1)1 ^r;P

^iU d J4i C&J ojW JjW-Sl Ul < jUJt j*^ js^se oi

Ub ijwJI ^jJ-1 oLL*)l v=-*»j -J&Jj . 'j A ^L-> 'j*^ \j 'j**:W>
. Jslji^iU" el,* j 1j>J\ ^.U*J' j| li.-s-j . *J?U)I ^ tS^ Jp

WIT A-l-ii-1 ^ailji!

. iiUI JU^-b - ; jj^ J* vjil i$j>Jl J jU-'Sfl jUijI IJk

^>«— " £«***' ff- a — oair. -k«jlU j^tJ oifi Jjla-*l ^j*l JUI Oj*

P^o! jfej . < &\jjd\ » j < *U:*VI t \>j)\',« \ t JHa2 jit ol_>*~*tl

< ^JSji-S UIjj Jll jJiSJ! Jp. Jjl^^VI Jc tjiU jfe" t Pernio
Jjjl (. ait J <lIc Ijj^t) ^j <^-j4 \ J *bl uf JjW^Vl u*j

o^»Lt' 61 d)S « .^ J jLJ-1 U# J^ 1 . &j|| Jj>- \Ji j\&-

J& &£ dflSj ^jtj f;**? &jl! at" ejf <U/9l okj»j8 ^ f -v£

i «a' j*C t 5^X J;kLl ilk *S.;j* ^-*Uj t r "UU- J&m of. Ui*«

j. dJ$\ JUS J^U ^MJLJUit s j^'-Si Jjk^^J,

■ %*Jf !?r^ 0* O j* 1 ^ <^J^ Jo^ij Jft a . ^ IY\&« J Patras
jJ*JI Jjk<4jc lr^-y O-^w \;i^ t^.a'i "^^,11 ojflij J? J j* s<£l\

O^J! jj*i- o-il5j — i3 U_,H«Vt afUJi jy 11^ . 4:iTjU:rj*jic

f ;r-* j'JVJ^^U^^alSyL-coirii J,,^ £jliU} l^Uui.j
lo A J^" U^ 2 -* J uC tfSjft U»j4 J>J J-- L»1 J>>

- & j*- 3 ** j^jj* -&« . $j&*$*J% jC 1 (iUafj < J:;T ^j ^

^ dm. f . oUv j^ jbttj < j>jf^\ jjU^ijxU M

*1>J «) f* . SjjHI «J* J'., > *Tj^ r jc j jjJ! .J,, J} Ljj

J.-^o^^V* ^ 5:s ^ *~r. Off 'i H'U »jjA1 j i.i ^ar ^i!l j«
dt ; , j r 4iU fr iii lo-i Vf Uj^ «j! gXSJ t fiklldfrj

W^&ti . ^'JX 4*»/L ^Jb-j , i f cl> «1 JjCj ^jj-VloU*^"
** J Wi -J] V~M jWjsl Js- U,i l f ^« j>* Iv _,^i: ^ 1 jj £^|

* fj*^k ^/"'j' j**j^ J«1 &£*ji ■ <»jtj>\4\ uV:J ^C? jw

■"-* --^ mm * *^ *

Jii i 0J ui ^ j j?ui r ,;>- «_^ cjj>^-Vt -ul; J jteffl

,j»«JI ^i- ^j^S c^tf 01 ^.^-j , iil*£* UJl w;J« .^:i^ ^a^}
; l^U? ^^« &JiW 4*JuJ arts «*. ,» . y-jiji* U^ J ^U <.Jj

J sajUbU «u«J1 Vjr ^ o' plLsJi t 4^Dl .-j^H UU««^U*

i -Li IT .^r,^ I ji;V„i ji Jij < Cflj*l> jjj& *_i.^Ji jcIm j

« -

■J'-* £*.? ,y *j ft V J^JJ* o'jLe:il J*> i~ S^ic lArifl yT 1

£Lu UjUftl W,J! ^ill ^^Ji'j^iU^ojijl^i^

jt;p?j.aU Jb 4*4 U 5 Jit o.«*y -i i^u^ jUi ^^/U ci.;^
- ol ? ;« Sjc Jm a Jtf 5^, A ^.^j IjXJji . * ■ J If) '*U J <L*V

a. Jsr j!> JUaJ JJ oit Ifjj ( -Ui J^j ^ill ou^jZJu. . JU

,/;*? o46 55j*» L *i» ^.a'JI *-uAc \jijy J> C" jj*'ji«" <J' jsP

Jjk.1 dUUl^j , i^iJl A ^!! iljUll * dU Vj ^i :■! U* j

* • i t t *

jK<? j : ^> p.\?~ J , ^ , <jj £f\ A*- (j ^lijjS J^W J**' /"• i^y'

ei» isJO , ,U>J} (j^ «t,i-) I ^tiwu ,-v*» tsJutafj o.s'^&l as Axi jj* ^j-
dlli c ; ftttai*.f-'^ (jj«.»- w.u \*\ . ty^ai ^jUJ cn-/» jj^ >*5e A*Ji;Ji
^* A**'.-*] J^C ^Us-jS-i ip-^jliu-j *^i- ol«ai» A ^17 Jc Jji^- ^-t

jldli AfeJ> O^fj - ^LjLlj fJ»Ul" Jjf jj**' J;< CI jj.;j)b

Jl^JI ,_y> A j* ol_^i» J] Aw I 1^-* j»-«t '**??.$'' p-.jk.Jl »z*&je
^jb.i * jU** Otfj . ^M* j JbSP *i *$> L$a]t j^J.1 jfej

^ S'jHl '■il-dt't^'.i jj9t_,-\-,1! jjfl*- '.,^l»-l*« *fiS Aa.ii-t rt.^-. ^jUji*

*oi* xc ^iUI 5U j £&ji i jp\ *\jp\ ite"1 ^*»1fl arUIl JjU
ljlit ^ij^ljfiJI (ja- J Vj-% J L J i Jl! " <-r:'^* f*JJJ u*-JI
c Jj?l 4, jjjj ^ sM j£? k^J i jl J^vVl o* 0> J*M rfU£

ji? j ^i v ;- &> j & j*J j.b>i|l jlij, J! _ i^JL. u-

jUJI jlj.; ^A

1 J* jtjjf jij^ ilU* ,jSo i 4j) Li j . i ^vlU lf .' , Aegositolami
* fl.l» .l y £) Sestus ^ji»- Jj l_ji>' j SjUJI ^iiil ..5i £ 0&-U

. «>*tc <&4*^*j Urapsacus ^f LiU;u* ^UfjiUl' » tUH Us
5 .' J- J * c^»^ Jl *Jj*i 5 d Jr U*l) ni hz. .. J ol .«j j . jl:Sll

^ItM elf j ( t j-*.ill u i*r Jjm ulc -^rjja 1 j** j ul ^Sj }

( 4wJu« ££*.«_* jj*-ljjj 4jU _/,*! ij>-i j *y=rj u5i* Jji _£<- qaj • 4e ,,..

j Gonon uljjjT feU c-tf ^.i^j t Jaaj 4.UI (ja- *oJ ^c ^ jr lj
£*JLA ***** &1 ^W. ; ; *J* 0> £-&£*.' i t_.- $P j* lSj* 1 -la U» »*^

ASJ.1 1 djj plkt-J dJMiJ t rtf-Aw f-i*. As i-j-S ifl *jj --'-J**
yfl ,J* l&A* (jl jfc J Z* \ji\ A£j& 4J^£>' v\}\j *4} j£ »W

Jc j*:*r U'l ( i r "y c^;lf I^a «ja W« >1' j^JI Jjj o.Uf Li

in ix^LI .Li! ^t

c^\V\ 1,U^ , i^il) brf ^ ul . ^-"Vlj j/*l J»U ^J

U,> J ^ o* J iAj-y# ** J* ***** J ^ *W

oUl.lt L % U>tj 1^1 c .^| , c kil %,] «ui , ^ ii.d-1 jr^jjl

* ■ ' —

•• ^U jjrf o^Tj < ft-* >ijc ^ vH duy^/vt ^j

VVS-J

dW-U*: Iji&'j t Lot, Castor & Pollux O^^TVjfj j^-S JU»wA1
ijjSl j* * jj,„) , OjC U jj Pa si on J; -t ^cji U:»-l Ujt ^ jjl

kjM C8» (--^ J-' JUaM <JM <iL* keJU U*»lji ,^af; tjj|l jli..'JU

' -*' t J** ■•**>. 0" \*S. *fj3& *£$•*$ jy^^k fLlil j 4»U-

AM J f t_; oil-*-- ^r-l'j &;k.» Jl & j-« \ J>_) *#' .#» . . SL&I J ^5-1 1
"t5* J^Jj* US j U.*l liJj U)_ /1 *,j^_.. »LU S^g-all -U»L« ^cj^U

£*j* J ' r»r* t'j*'^' -t* t> 4 jJ' cil-ii5 1 i&d» (j* 3^U 5^-a) !•>

4*4; j- 3 ^

J*-

LT

u\

Ul jU- r

u

. «iUl i^lj Ifl^i i* f U

J-a- 61 V. f>» <$ J" **1^1 J»Lsill *rjt M!- ^l* ui!j . <url j ^
Vc^jijh'^Lp ^ bjS Jjl^o j£$ . Ijbr 4iJj J»> ^"L*J; ^1#U:>-1

^jsi-1 &ju (j* J ^jiall jlTl il Ul . #Jtb j mj <_,Jkl\ i.LM

► jl^eJl j* 4-^U-J JjSilt

* i jW JU ^-Ij ^Jbjlt Jl^lj &#&1 J!j*I Oj.*j mj^-J
j0,J Uja7 j)l &*UI ^Vj1ft J] 4iU]>. 4^*^11 ^j^II j.

ULcl^JujI ATj^t —^aTj^-Jl JJjO .^iJI u^i ** i jUzll

c <tf JlI ^>1 ^'UaJl SjW'J Uj] J^ iH , ( U^U Ui^ ^^li

u :fc '- LL»-] ^ U I j jUj . Pjjjjl «jlJ U^a» ( _ r J jl dJllij

. iUl» <;*» UW_£j V*jljl» Usjij < (■*/-? » ^ j 5 " ^a*** V**' 0*

Jrl o* • jj^jft*-'-* * CJ&* ^ *iili J«i 6' f_>la-» «Jjr-» 1*1

. U ; ril i jcjl ^^ lp«u ^r) JbJH o,:* jl 4tLj^

«j-»)0j«-j 01 «itti t i jlsjjdU'**] «'* jje bail JcL^i )Juj
Otfj . d:Jl J=U) Ji 4. j\*Ji J^U^i olLe Uu^ ji Jc Ijatt

3]U J ^*tjl u -w: dfte~i oh <* d &* * SjjW- U 1^1 jUJI
Sj^Li Jp ijdi a« ij * Oj-«-iJ (j—!l <ii./>j5; j^ Jtt il^ J j

jjjl V_A* I Jl 4i^ .U** £ 4 ; ;%>« (_;,* Jl** si 4~jM iVjuw»e*^1j « JLc.
iiXej , jrJj**'S * ; W J^i-'L 4»U i 4L*V? »Ul l r> >ja : u*$
J' j; V 4 Jj J-l 0^. UrbjUJ »'U *rtj? j!l &L&I 4^ *
4~.j'5U .12^1 J j oUxil ** jp.Hl iU* J L.*iwo j^l j\5j « \j+*>

l)_J«; ^J^ill » : ^3i' jl yC ; ! ^y* ^AlijiJiJl aJ] a**> (J*- 41 j^- J

j*-9l jft jKjPhorimo j^j^fjij 4u£l ./ J* J| dlJjat.1
, iilplj ii»j-aJ.i JLe j! ^jo 4^* j J:*Jl Jlj-*' O 7 ^JT*- 4 \J"<^ : - 1 *

d!ir J ilj^J ^jU*] ^ ^ "4** oiT ^ol! v :il b«1 J* 4»*l ; ..

oUj^-1 »bl J 4? Jf ^! ^A:«-^ ( ;r *| obi c^0 1 5' p * oJj-t>-l
i^^'f O* **^J ^ jH j* j:" j j* r: -* j **=* oU**l! Jj ( <o*l jl

L*. &jU i\^ l,M L*-\3\ j* 4^] jf] iztj dji j«j\^:Jl

. iljill ^-.l^X l_ji& «jU:e\; 3l„o J^-jj *_»_,»• J^-j j* j Pericles

l^Jj; > J-* JWj t£J> J C5» V-- Jj ** «A>*- i! '-> **• ?% dfl& a«» j
I ^li- ^1 ^.Jlll *\j§»\ tf lifcj Lycurgus ^j^-jjCJ j Eubulus

t ™2ll L y *Ji^ Jj«a#- J] jd>- (J iJj*iU£ SJal jg» J jW-" 015 j
■ 4; ~£i y u»*» S4*I*«* rj*^' t?jW»'i J^Uii" v* Ja**j

a., ^, :! a* *»js .i^ji! s^uy j' a^iUii i,J! ^Uj . SHU J r aV

*• j" (j^J 1 1 iifrj . iS^- vi»yr Jsj «^j^ >fl-laj jj** 1 ewu £j/&~
. 4iii o^«J Oji«i^ t-JijJilt ykj< d\Sj . AJll »_j*I _^ Jc

i: *~ yj ^ Jpyj&>J~*\ f M fj^jSS rfbtffjtijr

**t lj ;Sr sJjijm ^u ausfl i^iiai* ^jUj .uii ^ ji^iii y

^>Tcg^U Jl iiUJ < ^ | o.ui Ulj . Jill ^ j^| ^Ul

^0^**.> °^5 **.*>• «^^J < JA-SlfJb^J^Kj

y$j& ^iir^ jji o^ii j4 u*j, 5jJ wi o c j* vu j^^ jir
jr tn jp jjL«, ^j j j^ji jjii_,u Uii 4UU-J.15 1 i r j^h j

Ujj2« ^ Jij ^j , a^| ^j^ .i^i cfJi 5J ^ Jjtj

t (iikl! ^j; (^Uil jijb) tfJLj UT^- jj4-1j cjclij

^ jWI jUI ^.kr U* cJlTj < j^J\jr\^\ J** J!^ V OlT
-Lull ^jl Jc^»rb» j^i jW^i jU-*. ^4 o 1 :* OlT, . IkUe)

(U*b IfiUcJj U lj»jbul \j>j£\ Jit y.-tjijiuj^! tul 5jj^ l^.lc

' *T <J*" j*2*4J J 1 jJ» 0* "% Tff&^J fcpAJI I J* t)0
Jl ^W^t 6^' J*"^ ^J*1J « JpJ>li* OjjW i»jl-al! alT,

J»-U Je 4*sljll jail (-jf . (jjl^ull j^iui!! otJuJ IjT^ l^j

dEI jfe'Uxcj . J^jdl j*JI ,wf ^* ^ j^ art jW VjU-1
; J^j*^ y^y. •— *tj; jfe"< o^jJI J c ** j 5 ?* (f^ Jj-* <i ^i*-^jj

jlpjJI j**» U-sf} ^ ^i_Jt ^ ilii ajlaJ *Jle j».»j -^ Jji <j*> -J
* WJ& & Ol'jJi jh^I O^J ■ *:~JJ (3 ^ U* J^' P**^ ^

0* SjbJl! !,:;&• U ts.:^ i jjklj*-! dUi <-jUc! j b*l o. — 1^
p^y— * J! k^£» tii * ^ »Il* Jjasj t jl*Jl u"j*; <Jl jJai-i

1UJ! i_U j *jfi 4-il^JuU ^9-Ul (J,« <i-IO ■ ijrtJ^i jL.Hi^iji-1 (j

aW«l u* jS" wl J* 1 J**t -ijj^-ii j5 j j -*^ jsr^" 0l5j - J I'jJI

JJjJ V l^ eilTj « it- jd! j*J J J j i J^l 5U* ! <>J*8 iW

• a. - - -• -

j j^wJ" Ijfef JUu Jb- J] (^ jl^lll JsUill 4ss- jl j^Tl oJ\5~
J5"W jc ^^ jI J* y2£* £«*<$ (i''j : ^ oLT i} , wj^l iljr;:*-!

(w,n-ilt jU 4j_^j .U-a J^ ,.lla»ilj J^j^l 1i»^oL5 ij» 1 'i|« j -to J^tj
jjil da** ie J*" 3 ^ CJO j-*' U*J . di-1 Vj ol_j»^ ^Jl of
t j*a*)\ 1 j fl> (j 4iJ* ijl^iT i^ill* ilt> d-ilS^J . t^^rXJI olij.II

1 (v ^ ' jL=y

<_j'^— 1 till— > ,*") A ,J>_j . WIjsLi *j* Jj'" *-C*^ oVjU* l^I^*-*

jK tfJdl uj-Ji^jj . Vj iB>lj JSJ^>1 . CuitdK

*-ai (Jl tf J3j& t>* *' JC* 1 ■ V*** °*^ : ' J- 5,5 ^J""* J e *J^ ti*

J c i^tJ! *j1 ^ ^V**^ -fi/'f • J gVl> ^r*^ 1 ^ ! >"

Ate j vj^ n •** ^J 11 f^ 1 ^ j 8 ^ ^ <> ' V^ 31 •J^

I - *

A ■ • 3ly- i5' « p*^' o* 0^ * * * j* ' * ^J*" JI ^-T 4 " r'^*' £* : ^

oVS^ ^1 j)j ( jJdll 1i* Q» »Jr Uji?- J j*^_ l Wj*'" **» **£**•

1 ,«as Jfexi A*»'J Jjual il c 4«l*.*ll «^* (J 4*j\„>-! J,=»-«Cje_/u>>J!
*6j~* ** jjlwii C/^' jW~'' j^*-* t£-i> I (J sjW~'' "- iA rt-™**-J * \*y»
4J**i jj* jit j -, ^^iilj (3&»JI Jili W Jj««i-' ^c «J j? j>=>o w Jit

jfwJ .^i J^c^ u* j 5u^ (*f*'*k«! /*•* v'J^'^i < **— ^ <3 S-A»-ljJi»
-b 4! .':*• <j Jjjil ji j^-kB oi dUi . l^uTI jlilH 3y.iL* o.;^l r U

J^ jl ^ . Jrr* i- J'j*- £■**" c/jc <3 ^ j^sj* ^ J

U ; ( jf *?! JX.C.V! Ji (j-* -J" * M 9 " ) Cleomencs ^J^. j.tf~
,ja_j < ^Ojj (3 ft-i j' P'UaZwl J»9 j i j»oa Ojjt£- 4-La) J>_y*J' ,j'-y-

ajsj <yj* t j-a* O* '*;' *J ^ <J)4«Ji ^-^ *i A*s;w cuio t^i'l ».,(>■*■ •
«A.i)lj Sli 1 J.-*? JJI ^^11 (3^11 dj;*-f <• r*i^ jj~ Sll^JUir

4*» j! J| site r-bjC Li'i i t'x* I j j ?«Ln J] J-aF J>- 4Ji-o j/. jl

< 4l*A-*J! ^u* : ^j*^s jj)Jj f*.fi.» .)?-ij JS j» ji^ c jU^ jl JL-j (j*

jj-'j d^ajyf oVW J J ^' J^J 4 JUij 4 ilJ-J) ^>\^> i
jlC^.5 ^*sr j iljT-ij jl f_>Lj olJL-J! tfi*^^ J$J - j >UI Jill
S^^lJlSjf )^i jiff jJfriJlc 4lJL»; ,• *S) j\*_* 4I«4*.J) (j»-l *iu 1 • >5 I Jl

ji»-1 (j» Jut (j^Ji >r « ^jL-I! ^a>-] Ic jiX/« Sj$ j I i;^a«« _W:i^i

H<

l:ul ,W"

Jj? ^j« VUIj^ Jc Jai J^*J ^C 1 JiU it dUi ( &9LLI 3L$lj
oil--* ii.^jl Ic >j&~< U3 J*^ dduJJ j«J" uXc < tj^j^'' J * e 0*

oJ&i i.ji-1 *j* JiU# j JIU UL->lii_ j£ jl! oJtliJl U . *,g
dUr J quV ilk* 6 £ jt si L J* 1,^1 o£ U» q\ ^ ( iU! j

j~+- t <jtf 4»5J) J*I i lit . Iflf SJ/jtf J^ei JUl jlSj * -V2l

j>- \jS <&j j_jTj j! ^iit jl^ dJU j « i^iJI ^*-li V ^ J^j*
Jl i»L>J i*"? t jU ote j^l^l • j* oils J$j . J*teM *^t ^.>~

•a* , 3u#tj2fi i£Ja) J V c j'-»J^' k*l.» ^ Vlp>-1 l f: lc ..Up xl

j^^Ul-.) U jjrfil J] .♦f-'U^ J'.jjc J] (jj-JU«i V^*'j u*-^ t^*
* i^.$ i Jul (^a«i rt^a! d^i U*IiP (J^j * i>j-S* Jlj*» «!», J* w*

_^Ji jp vr " Jk ;.rl,U Ajl wJu-j li*> . ^\ flWVI J i* !jr -

^f* J1 J >y S J-»J^ J ofjilji^t^jJa-^

iLLJh U[J}] {\)\ oilf < ^li. m jtf ji . lUc-U! ,3« JV ir oSfl

jUJI >\

J J )0

dl:*Ji; :j ^ ^»> ja jl ij^Sfi ^i j] hrl , ^di olk.ni

ft**" t ^Jl j* ^SM t ^ ^l^iJ! jii Oj*ji ot^ 1 ^ J^
o—I oir, . SijJI j, J, J U^.j\i j! rf Jb jrjrj j 4 ^ J]

-;— Ccj >-JI Jl jjLc 1^'lf ail ^v.^ill ^ JteU#J»j
4^ j& <li_^ J| ^i jU^jj) t,1j . i;J| J| ^ ^ijjj
«Jc jlT ill;* ^ < J^JI ^ ^ ^, ^ j^ ^j ^
51- j .bi J Uc" ^Jl J c Jl^fl ^;lf, , isjLj! # U3 _^, j|

g j c« U C jij? ; c ^.j ^ji ^-.j icjoii Jill <V~j . j^i

jS\ jl Jaii ^CiJIj » o"I^ ^IJUjC" Ujue <cUI J juc o.~j
^ 4-i j^ Jl iWJI jl ^ |JU j . Uju> C \,JI cJ^ liJ^U"
J^iiiJi-P SU-j Ul . ^J) j ^.jj £}& J^fojJl ^ pill

£ ij i Ol J« j * j,;; .L* Jl -cJLi^J^r jl juj iJ_JI ^b j\T
' « J». jUI Jijjl » j cly- £>_ < .Uil v ri^j i jui iljlM

^lUt Jl fjj± Oj** el) W M 4^ Jfc loj \jir J] ^ii L j
. -dy ^ .1^1 .tyu ^UU jj^^j < Uj crfJ^Jll Jl j\

6* jtf! J ; is: jU^I ^ M J ^CH ^ ^C^l 4il dJUi « ^j Jp
jS\ b"j .^^.(^ ti'ill jj-ai"jUVI J-a» JM^- 5a-!j il^j
U • o^sB f j'^UI eijl J] 51>1 « ^Jl J 51^11 f j^J! ,-j Jl .

.1,^, ^JiJUIiL-Jl^ai. >:«j jjLi-l J^g A ;U t ^ .^ jj ^
CrM J J £ a. * ail jW . ^1 ja : ij ^Jl ilp . ^-i, Ujte j
£*J f < l^U Ji i-*JI Sj^j < o^f ^ ill Jill J} af |^|_,

. 43 LalU Uj <Lg»- (j li, I,

f Hi; l^ry* J jC ^J| j^| . t,iji ^ *Uij ikljij

il^C* Ji ifL Jji ijui'^L. jj.ia.j oUUI j_,j£* ^1
ji jj. 1 A < * ,Jl j. 3 J\ jk, y?| jfc- u*> ^tn ^ J
.i jU ^\JA ^ Jill <i ^y, VJ £. ai c j ;^f, 5j6 ^ J

jM j,-] & Jm jtf. ojll olUI ^-u^j 4>s> .U-. aJt

4-ifb J] £4, jl . <G" iilTi*^ l f ,j^ I, JSi j dy ^^fj jl
£*kJ b]j . iai aJU^i ^C, Vi j^t o* < l*j ^j] j

lil Us>. ob"! .1^ , j^c *bU vjrj: J c *« ji^ jl j ft ;cj ji
UfJTjU « a*i c^ilTIsi «U _,! « Sj^ij; ob j* zjl.w ^jIT

a:5^> ^Tljlll . ^ J C ^1j rj . j J— sot ^i

• 4 ^j^" SjWuJl ,_>•• (>C« Jijls. 4-ic Jj^i-I

&>\*al (Jcl Ul . itj*\A JhP Crfljls'lj^ 0»>D p-f^Xf jl J*> U-» -rein) I

. Hegestratus ^jll^^-A (J,*WSj Zenothemis ^.♦Jjli j U*a^i
jj^l JUifl JU-J 0* ^Jj* CfLJ^ ^ ^^'. J^f^ ^->

eJA l^Ju o.i*:-J«l ^!! i jW^H iJu*!! o!J> -k»'j • ^J^ »*-/ j_ji**»_
Jp-li Jb-1 j*j Protus ^j-Jj^ J-a>- . 1.1/ -U»_jil» 4^ 4 ; .ia£!l
i^w j^Sa; ^^S Jc Demo jO ^cU^ JU ^ < QuLj JM ,jiJI
4iUi** lc \f-Dv» j^-'_> ' *jj^lji*» O* V -^«*>i*» (J*— -—"'*'' 7«**'' u 1 *

j£ (Ills' o.»j31 d55i ^"-j '• jaJJ Iju::.** r^'j 4i=>«.£j iLiJ! Jr-j

Jj^ai-! «JaI«.) I* J£ 1»*W « CCr^' Ph' J c '••?** JS"j' J * < l*^*^

SVJb f-u* J*J& CAj* 9 0° V* J^J'-^ta '^u*^
jkc ^ .\;il (j V-1J1 i:.*JI j }Ui 4» j9*^Ll ^«1! $j>- idaij

ei r l**T Uj_:cj . &.[* JL» i i^l i Ja*—xJl j^t di!i jjo j)

. U.*.^* L f d?j j 1-i) **>Lj! Jill o* ' Ji?* k,L» -ii'.Ja"

t A- t Protus j«yj ,- iJ'lA id =■• bt*l J]J.^»j o! p*Si; .:'..'■ kilo
< '■> jl'i «J -»sl^. « t.l u'^j*'' iii t -^ i *' 4»-»i£/ J~2)_ *->ji— y*-'

wr

\:v\ ,U

c ,h-^'i ^^.^-.*~$ j c ij-la* 5lJ(3i • «-***» o.v-w iik.* |c Gepbalienia

Jl JJ-7.J i <: : i-!' rJa-, |c ^Li'y* ejjj-l o1>i v^> & A
^t. j l^ii 4.i yA> 1±\ \U\ £p\f.\, U lil J~ i jbi- j.i_, j,uM

£-15 (_,■* ..pLJ) oj-Ji £.c- i> /Lit Jb-I jl d\!i s 4.sj$"4i jLa} UflT_.^

^W »U>- Llj 4^1 <OJi/> ^ ^is^JS J^u A 3 ^— '' 7=5a- Jl lj*
^J c f V*^ \jp*— jfc'tfjJI A^iJI ;_>AJ! jiil'Jc- Ujle » &JJ|

LI - o-U-jO dl ? i Jc ( jU IT« l ? S>^«-J j)l il r II 4>-lj » J V^Hlal!
b r -.,fl j awOs^liulai. ^s-!,J4la^-Jjl>. j£»4 r jj)»i ^ jljfji^,*.* jl> j

J»l.^all Ub&J- il , * i^«r ^j^ &J.JI jj y. jU i:.iJ! Ja~ ic.

4,ai- eJAji . ^ jUll J] I yi:ii_ « «U ; 4 J| lj^ r jl #J»LJ.t . ,>»Jsilj

i^-*: r :' : : >oH ^ ' 4 i J?. Jl J J--* j5 ! J I -2-^ I ^^ j ' v>r* I ^ J M-S ^u*
£**) j! jej^ j] Ua*| J] J^_j LjIc jJ 4j] difS . j x , 4 t l~ ^ a j

\:*j . f 4CL j oLiJ J>-s j« U^JT^l^J 4i_y»tJI U-iwIl ^-a:^!
i-i^i^i ^L, jfcVJ J^l jaijic 0^^411 uJU-j^i jl c ^: t

t ti* & jTj l\ [»} . Ul" |j ; ifr oljj jjJb J>_ IjiKi i S-icLH ^w
<>* jldAJi < ^j^Jjjj £* j^j\ jA jii il^H j ^Jjj^ jl ^- jLi
£»a 4*! jITj « * ju» Jl o J-*j ^4!! ci.ijJ! j ^iijcl ji j& i)|

aS&$\ ^li J! jfc U'J ul*j U jf jl dls { 4iy, y» "&±\ J J

. jrtcV 4Tjl ^JUi- jJC J
jl ™JJai\ i (j-ji'l^-.^uAj o*+-2jri$ \*K* Lycians Cjj-iiJI <j* cJvjI

SjLc^ Uj Lai j 0'j*j^J51 jS . i«~ > Jete JctSjk»_ U^l Jl]

&k> J*ilLj jjljjj) Jlr" i>riU*£u. li^ Jul U*b?-i < ltJj^ 0°
tf Jll j2J Jtjr Vj . iJb» o- £* ^*j S^JI 5l_,^j * ij^Sfl _^JI
J) -e^j ^ 2Sf~J\ iiJJ) *>] U j < jNj| J,- U\, j juiUli «ai*

i>ji»U J£l o-i^l jw j ) « l> a:,Jj ji j»wj 4il» *IL \dU j

• ( ^» J'lj C*)^* t«

• Carystus ^jL^Jt JaI ^ ^Ij* jji j

£Mj ) PhaseJis u JuJi j u-JJ\^J j*/ J

. (tfji^J! L.T j UJL

U*j)Scione Jj~-jl Mende tfJCUj! U*1 j* 3U-j : ^L*..,
aJ> J ) Bosporus U-JJJ--J! J] ^ ( j\i jJI JL 5, j
JUJI . JpUI Jl < Uj li] jf < ( C J\) isyr

L > ( ,^/l ^J| ) Po„tu. ( J]* ) ^j^j
J] ^,Jlj t ( jjjjl) Borysthenes ^JLUj^l

Jll tiJI j Scione J ^ c , J l r -|i rfJU , ^
•( •>*-> *~i- W ^ ) Hyblesius ^-jjJIji 1,0*

Cjc.4. U L^j ^J) ^ 1 ^ .^n t iA ^ ^

UU I J] Uj-J * Uj, o^ic j^u- J jiJi )i*
Uj57 as U ^j j« Uc Uj oUj^i. ^1 ^p 0A ^u^-
ai> U^" ^Ji J -o-Ul] jp 1^-1 jg j^iLli

-U5U Jl^l ^ ^ia, ji U J c J^fl ^ ijji

jUJ! z\jj )o-\

J

jjX_;l oUJ! «.*wJi *.*«*" ^tw^U U*j ji u ?; lcj • ^ "

SjSf jo • U^ 1 Jii ; Vji) U^i d-US • JJs*l! {J: o->. , j> ,.-Ji oU*L>- jIj
Us._it.uc : Lb'j . juJI j 4L«i! ^.JV ^1 4?^li)j.» V.i; Jsis Ju: ; ' (j»

<j£c ^rl-isj t^' I.Wjli 1j L.AU J.C O^-a^*- L^i Ac J^» -l^c <>)

uv brl ,W

1:.] j . r i)l jt ^;!l ^ i^j, t^n ^j c ^ ^ ^1 j c ^j^jj
^V>" Jl jcur jl»j »J\ d«i J o^l s^Ud! ^rU^ ^1

4 ''V'<*1 0*Jl Js-li Js-I Jj YL ^jl jl, i jt^ 4j^ j c a 2, ( jt
i'iU J U t * J^J a, ., ^jjl ^1JL| s& p£) J^ avCa t ^ ji
Jj^il jju-j 1^U,j t /j, V Uj^ 4lUU 4%i; L\j 2^„ jj.
^ ,i <> «il Je . Jf ^l sac 4^ 4U-lj , x ro Js a^ £j ( lo

jui j ju-L J^-j .jl >a afrjjrti ^iioUov^'ij

i^jk^A) UT . d l j4 » _,] sj^il^^ J ? LU^ , o\;y„< J J: lUj
. U- s^Wj ^ii ju>j ^U^ jj^ JC j^L.ttJ^

.« ^\r% » l^i_,pj L^ U?| J v ;I ir S| .Vj a ^ ^i„r>^l jij

.v> ^ i>^_ ^ ^l ^ , ^y, obl ^ j ^ s ^ jUi ^^

4-j ^J jlj pC ^ic )jaJ\ i^<!\ l^u^ u 4s ? u ^ilj.^1

' 'J* o- r ^Jl;j • * jCJI ^ul!j v rl^l! ^^ J cfJI^V! v-.

Ju c .jW V» ^-4 j)1 < jrJfiW p J 3U211 J'U'Sl a J «*£ si
. <#p1 Jl 1 J' S*^ 0* o"^ "jr**. JU-t i ^ * ->:*->->* -?' ^H
< .1^1 1_^J <1)1 J)</4 V. ^ « tf>v J 4 Oj>T^JWl ill>j

j& . rf i>j JtW Ua^ JS>*1 «JL* ajj . JUH o all o>*
jl ^ai lijiU ojJU*1 aij . 4Jjililt oUjrVI JS'Ls* J J»^

jrA u* J^ U>* >l. oI^.V oiJI Jr-lsi audiiuai
4Sjy j -u> g J} jrtn ^jWa V dt Ij . ^jOJI ^ ai" a« aJ j

jC* V oj« ^^t^I <J^ u~*" ^' l5 " crj^ *!>* «j1* ' ^ J>

« (^^1 i*-li t>»J « 4±i« j ujf_ (1)1 4jcU .lit ^» ^/aUtJl <j-»

t ^o)I j £,~i 4«« ^^ * jS» 0* ^>J~\ ^ l U#^ J~*~ V ^
t JL$\ & ot a*. Jc -cUj OjT t ai tfJlU ,3^1 j&y J^3

m

U I jW"

f .Yj ^_JI J^U 1^*1 ^4)1 J^l V l^l Jl t yU ^J*
•l»j1 V. J-»- ti" *& J 3 " (j* ••**-> • V^^ 8 * u c fj*^ <3 r»rL^^J

< Ji-xJI j ^J jfl ^y.^1 uail o- ^fdJU u^l < <^ JLf
^zJI ,3* Jii I Jj» <_jjJ-1 J2i jW^Js oVj^^lSli *»^a" U j;c *+*\?-j

fll* J J* J*r J J ^pjr 6 C jlj c r j^JI ^jUYI jV4-\ diLr
ju» . *bz*J U ^«»-) eJUi l^XJj . !5bi ixUI! oUu*)l oUllai ^a
oSjtrjl] o^L^xIlj <U»jl \Ja A,jv .1^. jl5 . &Lb illj O^l
Jl J^j tiJ^ . i Jfj* A>,ji»" ilai' i jYl itajij;' Jl J-»^ J^« t *
Ifi ylc J < (tzJ.Jl\j\ Jail Sjjlc j*il j3l J ^ft »fbaJ! <_),. oYj*" •U-N
A»jU) ^wljifl^ JlJLlijO-1 ojJU»l aij . \J\ iL-jL'olfjU J]
4)Uf| ^k-Jj < kail fUWY jX cjjJ-1 6" ^~ U J*» u*- 8 "* 1

OU^I qcUIjU 6 , <jb" I .1 _,- j^ c »i V mj! $" . .1:11 J

u_jJ-l (3 J^i«x)l /» ; k;_^) ^ ^ji-j*.!! v_j\sr j I ^c ^x>_ 1 < (^^i
U-» 1 l^l_,* jlil .lj- « Jij! ^k-j Vj . ( «4-.iij3) ) 3>JI

jUJIaljj \-y.

, Jiji*

Lu! -J Lai |i:^.) jl 4 i.ii "v j\ J 11 ^ j jl tlili , c m

l_ *■' " ■■ > ~''

4«/r! __,>-C* . «..o--_?iLfl-Ji i j>- 1 *" l c S j j-aii* jA-i - i ou lall!! oi»_>

o'u l-j(.» 4 J^«J! Ij^C:^ js ^ ^iil^U jWd! ,*i« »'j,tr^l
ol ji»J p.^j*^ JO dllS jj < jjJlili Ijjj—A* jl <j4*J) ^lij
jj^-jj j! it.>JX) 4aj\s- JaZa> i*JuC j t Li 15 bjj <C)jJi J-aX-i- jl

oL« l£_;~*" x ' < ^Jj»>-I l£j^Jii*^j» l*«isf QixZS jjl«J JJ«Ai ?J&>J c?J'~''
I L*v Jj (J ji>- jj 4«I*il 75*iJ) jjA>- (j jjA?s") £r 4j! »l^«. 2' jL<-*

JjU* j SjUlc .1j ol jLc J»_? J:'^ : <l c ^i^ ^j* j- •* ^ <J j^-** 2
Lwl J,} "^s^iU (_).««.!! •Uatlj j I < >.»^ « A S'1 ,j_,» .z» j j**- 41'jJLi rt-^lLcl

jjilj* t5 ! j jl IIxjI ,1 i_> y -ll 4J_y>Js ^Irl t ft J-atf ^1 SJLrifl
j' Jj>tf j! « »»J j.>-! jj,« 'J> <'J>6 ,^«- 5 ^; Ji « t__>j„:>-! oJ^, L J> ^y

jil.^li J] ^.aa jly ^dai lift Uj . Ja?ei4]U- ,j ^iWl j*,*J\> U ^.jo
jj-i" i*Lj J I i«jC;M cuilJij j 4-le jslj,? * * . (3v*Yo 4*«' Jf^x* Jll

^ O- J J * u^Uli J Js*. 5JS .til J j t oUUl ^ jb-1 J Jlf

r >- &JJ «i£ Wk* ^>i "^ j -ul If ( > -v U»i jlj^Ij j j ji

*~ " " ■ c *

V ^U> t j«^| _,^ ^^ j^ ^ ^ 4 \ j^jj t j^.j ^^

«

V^i -tetjij UiJU* ^^1 jS 5CJJ jjj, J bJ . (i ,i .

r*% «■» j c ■ Acropolis ^jjjr/^J J \*^j t ^l\ ^ &,*$, j

j\**J)3\)j ITT

Uxp -til j < f±j> *V*^ ^ J^V 1 «- i - J ^ r ^ t* ' oU>W
j1 ; *jJl\ yJ -jl>»J^1 Heraclea ajy> fco, ^ U JjU
« oO- 4p^1 jaU ji dJJi_, t twl J] jW VI o- o"^» £<
Jc U*j \j±* j) JUj ) ^c yt* tjLjl J JU-1 j jj-^1 J=^

e Jai l^c AjrV o^"j9 W ^-^" I? ^^ J ^ °^
,j»jdij»U . Jaii &ti )i* j-i-iljlJi c^iaUl jj . r ^-ji \» • ♦
J jl& JU-^ ,>« j «#j « f~j> Ky • • tfj\~* *"^j^ ^&

UU bJl j- j: J v £ ^ osl • r - j5 yy,- • • & £-> o* ^

c£ ^ ^ ^ J ■ V> >-** ^ V^ 1 & & * ^ ^ ^
.lU J.JJ1 JI jjl Ji J-" J- ^ *•<• J * ^>. J **
iiUVl. « Uiy» ^U Jii^i ^~>V OjJluilU jfo.^j

diL" i*Uj « ViW- jO S-^-i J^ 1 J^ ^>- ^ C^-
. ^11 Ji glj! OJffl 0- J»> '^ J^ u * ^ ^^ ^ lr i

i, *- Uai ^ J o c > ^ u *• ■* -^ *~r^ ~°^ ] * Jsrj '-

la* iU J* -tiU > ixW tfijil Ju)j . f W-Vl c^bfr o*

\nr

b)I jW*

* 4 UjJU» Sjb-1 j SiU jrjC VjjJ jjC li ojrti-» «J^JT J>) Chios

. ISUil

. i jC*tl ^jii-t j^rL*- A 1 (3-9-1 ^AJij < ^-^i-l j_y»ll j u^t

^•^j^jl^l^SJ) jUlUiJljijC^I CoDdottieri tfjrtTjJJ j£JI
-^Ij^ rt. f *»j .^""ifl i» J»- j J J^J*. )j\S£y$\j i s$l\ J* jJLc
^>lll j Jw ojI-T^I 3UUI ajill j) lift J— J . A»yJ,\ i_j4-1 <_>»

U^i! .J«* j» • Jia j ( jjj^JI u -»4-' J^-J^ j » V^*l j rr - " ' * J j^-*>'

jUJl jIjj ni

(Trierarchs ofc^jll) j K.^*- j 1 ^ITJiJij^Jlj < ^'cill J. ^L

^'** ij ^_j&«£H» j?j-»-I jil« ja'j . <Ji. J?e';SI Jew* jj^ t>sa^:i
jj>-l> #U»» i t^iili Maroneia UjjUj Thasos ,j*j«.\? J.U*.t J}

*^l» t, otj 3 ""^*' °o.- ! '_/-/$ 0*** •■ (j^j**' <_j'' o^^>-' (3* _/>~^ '

(L>*J>-^jI i^.,«;o! o .^}*»" «A»*I ij} 4>'|l!i (J Oil «» J^- 5ll>"l oi*

<juj>-j jjL^ IajU'j-j AiffjwJ[ 4.» c*-ioi5'^ i cu^_y' j! »>• (3

j> } ji'o'j«>Ji iis^l Jl 'Jf < JH£4«a!3 t5.)«^~*s (fi"''-** J ~-2"=> *Jj$®'-/;-~

;_j ,?x5] ,£*» I; J J?- <tJT U* , 1J j,,^ rt*>V LLP L«U»> 1 4 Ulljs 4] O

\~lo

b?l jW

. ^ jn* p.^j.n ij\ ijj> ^.U-d' J^x" ii_,Ar*.l (J* Ai jpjt

jjiaii ji jrt& . j>-W] jU?rVi j^Ji &&• uy*4 r^ »jjj& o»

oliUjJl jrlji J*U?J » ijpcJI o'j>-jH (3 W>*> 0^>' SJjJ^-'

kjt^ r«,r J c -f -irr* *•'— J J ^ J r c £**-£ ^Jb &j^l iU *!

Jl! £tljl ^1 ) \£j^\jf UJ <( J:* 0° &?* ^J *£$& tS> )
iJc jjiiafil .*■ j X\Q **•" Jj ( c^- 1 ** *»j' V:* *— *' J £ JP &J%

- ejruJ (*W>- ' Jl J-* OlJ; 1^-xJj 4 jj-5 as j* f'' - r* V**" 1 !. J?* O*
ejU*JI j J*»C-J tzJfcjft J*-Ul JijiH i.J^-11 iCj* 3 I ij?-JI

4>-j j© ul» yo . V^y ojLTjJIj < _,ic «*.ui ojm) & j j^i

^U jtj yo J} rr u-W-^J ^ai^o <i! A* u* ^jk <J^' VLj*^

J^j>- j*V_ ^ J c J** 2 " ' <c~p- ijic >«-i»j* U» > J^J i V ' ^ ' '- v ^

ijTl j* jjCl Ux*9 . ^^1 Ac icaill ^^.j;!! iui^ 4^^- a A :« j
IjJu (jJO j < V"-. J 1 " <-5 4lL**. c-j»-i-«i /»j*xII Lc c««*«n «_^>-L*

UV

h?1 jW"

,>»-»>»» J. ~% A*A } <. ( jfA j\la-i ) Kybornete8 ^JijuxJ Ifoli

^jSy.&^^Ju^Jarj-X S] < 4-i* JjUjt jjC Jc IjLes- j V I rt-f^-J J
J= *JI 3jj3 r- r i *JcS £>j t ,3^-lj^—iS xiy. » Jjl Scylax ^i.*?!

< jxCYi oj^iJW aiJI^j •f.Jvw &~ j bjic^jU-
4:,jjLi jLTaii — 4^ ,L» j ^yf JljT V i jW:H Jl*$l ^tf~

JU» ^^J IfliW AcUJ 1 il^j t*l^ aj\ffd\ i*--^ j J^j^ Jj>- jXX«yt

^1

1

$\

i.ftj« »Uju!1 SjUJ'_/5 1 j*j Pytheas ^LL 0^" : -^j^r j"Jl «% J*

j ;U > c J r l : ! j U . <&J\ 0"^ O ^ til t^jjj'u* Ja ::^' ■'-*

. j»J! dfe 1> j» ^tfj
iaelj . c&jJftj ot>'_>JI jM VU^ c 2 * ' s-' 1 *^ <jpy ^J 1

ji>- jlel <j'( tS/-I SjIb^- (a. J o^i — 11 # ) Necho j||2 Ojfrjil!
Jl J jU» Jrr t5t> u c f " J^ 1 »uM >■* Jj»- y^^ W O* ^

. ^.

0^ Jl tflliTj UJ?I o*J-a\>* f^* *^~* V s * ** j&4 pr • f '
U >1 of 1 jj j-sq f < JW ij Jp , ^ Jill tjUO oU fxe VU

cv^J j1 4«; ) -*r\JS^ (Si ^ Uj « iJ>-b S^ii ^e «U-*J J*^ V _>

. ( icoSU 51.UU \&\ U\jkl\ .^i

C« SUN >.- j. ^-"Jl H 4ll ii . ^3 Li diJS eJJl O* ^ < r-

1 jaj « jl f IJ l^T, Cfit-JuiJ'a** ->* ^ J- J ( -^ -^ ! -> ^
ijl* Jj3j»J. dl! J. j t Ja-jdl ^J Ji JjU» J«r J;-^ J'. J» OF

eHj— u* ^ > (W^ •J-A ^.>" «X & ^'^ _ t5 - Aai

jfcL. Oj* 4i JJI eift Jcj, f>~. j_,«jb .** jjJ-fl^J « jUkU

Jij . lM i-Jl Ji j-a* Jl Ijaj-j JjlU J-r J;** bj^ ^

* < ,-^^-^.t

J* Ji j . %» Ji* di li^ JfU y j\T lil l^ #Ll*j t 4-.1H

w\

J»^ JjV^i .Ijj l^i

Jl

jUJl iljj wr

vsJlT ^jZjjL* \*~*3 J- &-J' ^ > i5»L« ff*k" «J* J fr

in? 1^*1 ^> ^ j-ji J:' j ^ <-.M W cM a ^

e^.5- j Guarda Fui ^J% hjj,>- o"*-) ^J 9 " pr'J-)* J *- VJ • *-^*

b-M'J b* 5 y ^J'J^i a5 ^^*J ' y-^ ^^ ^ J '"'->'" ^-^
dlii JUi j • pUj O* *- J *2 J ' -^ ^ e J J ^-> Jibi <i C* i!l
4 J^ll j<£ J jiW U'.j*' J»-l- »^ ^Jj^ r^.->-> °U" J^ (►«*•■*!.
^Lll; o-l j J>- lit ^U- .li* r ^L-» j UjJ jV J! «J A S
'!•_,* jf iJwJl 5j>) j >t o-A* Ol 0- ^ Jl Cape Palmai

r lJ!a> Ijijwe jl ^ic Jt.SLj. jlfo-U.li o-'j o*J • ^ J^ oJa j

■il r " .-.•_,» dl!S j j»f j < «4 ; »l* v*-A^ b ,a j*!.-> (♦*:■** V 1 b^'. ( - , V f .
* J> Jrr <*** «i! Ja JI ^-^ '.* 4. J '-> ^- r * V WU -"
jpj^Liiitiuy-^u^^ Jl s -£*"^ ^-^ d ^* CT" ^-^ XCj
jl» ;_,<* jl j « > > J ,CXaill jlflii J^j . jUb c l»Jl ^

ai a. V J«ill Ua (3- U fl*- jj» « • jW Jj^ ^*» bbk (* Or-A^r*"
U/iJll J.-»U:tl l f: U LU" i L U» 4*k- ^ cJlTVIj^^

IjjTjo jl ^ SjW! ^:C 4^-jJ »\jlM\ .W- ljjbrl j»j»V r r!»

oUij ^Jjijjft* ojS'i ^JS^ j*^ 1 ^» <jU« ^>'b « (i^ 1 ^^ 1

WV J»_/> ° J ^> *\ )}\c*

^J _,:> , j** iS V-* * ^ 2j.>U cwfc" ^1 j i*> db ,„>! illl* _,. J j
t 4jU ^ _jO <U-«j c /-j.*U. J] 4jL-s>- Jls>-i cj^a t_i^SXJ;^ll o^ 3 ! A

<jb ' V^Jjr-^ c^j^L J*l J-9-S j] : ^r'jajjs* J^iJUj
&-J! jl ^-jkj • V c ^ : * d J ^' ^ cJj** J^ _&e 4 j^J! p.^,1 ei^cl

( -f ■ J i*lO— -£Ao) .^rJuSjJ dill I Js^i j cu*9j ^.^ai! ^J^obj
g^~ lM_>U~ W j* t_iljH ^cjl! *^J! dlli ^i ,5 jSi dlU ^i5 ,aj
db* Sataspcs ^aJjL 4^ &\ j! <_*ai!!j . JJ ^ A jA |f ^x.^L
a.iuUj^iJ je o-i-SjJ <J>Sj • (5-111 Js^J'f o)jl~ (^a»-l ^^c

• j* jej\*i i« dim ui . dUi ^ Vj> ta, j>i j^ sis- j j JLji

■ r-x^Vi Lt_fti ufXp « , Sus-I j j ,C;«*4jLJ! j) . -,ls> VC ol — ■ e 5-— ill

-i5.A Jr^ J;- 2 ** Jl *£ S J < ^-* 0-* *J^,J> 4««~J ^J'J ' ./"** Jl
jl5 } <_> j>J-I Jl »-ib Cape Sparlel JTjL, ^tj jbrlj «> c Us

J* 2 a *£ o * -^' lt^ U* J lS> " ** (J . Cc*- : *' a *L»ju!! Q3**^*4-' /«-* : r
jL jl a,, j ( (j^ill ejji^-l j^V * J^ll w.j.-.i-l jfil. J, 4 fcjj^-t

-->=rljs ui»' A Jlj<*i jl ^e 0-* *^' 6* ^***l« cli'-^ aIsSj jr Jtl aJc
3b / ^.^^ Jl 4Jl* /t^-jj jIjIm-I t jrtJll J j+^l o) Ub 4 ; lc jl

^ J ^3>J'li < Ji^' <-* c J6* «_H^ Jj-*i». 5jiLf ^jJUji^i ^

JLjj <,\j ., .J.UI! Jc 4; ; iJ! c^~j liT J\JLt Jl jjcji,j

tdUi Jl ^il^}j . Ja2» /» f; «ljA ^ l<i»*s jjJ>-i SjJirU'] «^i j, I
*:Li^ jl jftj 4 Li )\ Jj>- ^jijU JiC 1 4»rt (J,* i^dll c_-aJ! Ji

t 4«uAt ^4<l*»

\;U i^Ul iUB 2x- dlS **J3 oJfc' «^ ^j*- Ji) j

£* ^ ^ Ji >J crH^- ^ ™ O^ u* J*^ J - C >.J
c %y-)\ & Jfli Jj ^ < V^ <> ^ JUL-JK'.lj— Jl dj^r
Ji oi jli dte j J*S <zJKJ\ Bushmen jlr^l Jfli UJ U jj

jjjy vXji oijUij^j i J < fcuu u^u. otjUj CaIme

J f j j\* OjP>« SjU .i*t tf JN £>" J < *-»>n Ji ^ cy

jy jui j . Sju JL^r * jW" j> ^f» JI C^ 11 ^M J v^ ^
JjJ 1A- -*-tJ u^i$b J -f -^ o.. i-Ji J - J& *". u-
. U >1 Ji* J> Jjp JJm .1 jj lei tf>t 5jM* «-*J^ ^
^ jjt ^U) j^lc jj i SjU- i j\«*U ^ 0* ^ 5 > ) ••** ^^

f tt JH cJbC^I o^ j o* ci> i* > <M • j» ^ • <* r JI

U^i. U.i^ .\U*tj ,x& JI cilij <J^U o; arl^fij' J >1 J\i- : iH .\iU ^^ ^

Wo S s j*~ oS *^ • , J->W»

•oT

. IJI cJl^j JJI j» 4xJ Jb^ ji# V* J* #~»

^js^J'il} wj_V j_A-» i&A j*e Jv_jOi.ll <}«J«rj».^ T*iAJS . AsrU*_;9
j_^-b^ U J£ <>_jH,l t >. Ji- V *. VjUJ Joai ^L 1 Sae ^ yf

U^ jit iji^^-l^j^lj i jWt i,Jl 6 - ^VjU-t ij&J

.l^-j (jvia^tiS ^->jC < a">CT JjL- Ac lji^»»-^ ^CjC U I jill f\s a
It ^jj*."j\ (j j****-' j'^* *'->-> (" , t* j " c3 L?j^-1' ^!j s " <3 ' ^* : d

^^Jlj JjJJI aLI Jc l^ <Jj^. '&}> <ill£_ o 5 ^ (^ J* J • f J^
J-^UJ1 jl ^i ( tiilS JU< c5»_,i ju ; V} jjJl^U-l \ f L*:-J ^l •jaj )

J_c *»J_,*J1 J*i- ;0 Xu^laj SiJstj jj^jTeu-U l r "j3 jll O...LJ!
d-N-tflA? ' 4a-»W jr* ^ ; ^-» y^oj Sl^JWlS'. SjjT I lcbt£.*?l

Cn^-crj*- <J* ^i & ,£ *>f~ ' us^J^ J>l~*-N •^»- <3^ VJ : ^

^ J <„/-^ t>* kj fj ' J-*:" Sle^l jj* AU^ &J ** JjLaT Draa !_p
<*.=ri_/ '*f * '-A«»4a^ J^-l -iii 4 wj^T Jl»l! J>-LJlj lc lc IjJt *^l

. iblj

.IjLU ijjjl *^lj- J-f 1 J] IbjSi S^iU iJWl J.jlai-1 L.I
jssil^X bta:*! air ~Jb^ J] 4*>-! j3! 4 J Lai! j!a* «djkJ ^iU .>!»

Uta^j^UsL.Uje »b lijJS J»j . Cerne ^j r „ ULx" Zj**Z~a\Z~*.\

ej^t Jl^Vli^i ^« isLSJ jldlb t 4>?\\>ji m a>!j Ja>- lc «ir yi
crjj^! (^jiUl!j»Ia«* ij&ij - «<blo» <^jlJf ti^"" J;*-^* o*i J^j*

%U Jlc.i'1 Jl xZ j i Heme dj> o^yr ^ j\*\*j}> Jpjj* £)\
JliJU <>»> J jlU J t >- J] *rll» Ji j* iiLA! j1j«u\k/Jlj^ u*
jSZ ^liu^ili jjJji^aUU jiw jl jrjc , 2l.su;> L^«r oy^ljjT

tji—'i.Jti^^—x' oij)! J & »!*; i^4» <^» JU^slaSjj!! JL*'il iJbJ y\a>

dAb s;.;<*-«JI _jf\^**etA Jlc 4 wj«*H J! lj;*-> «•'*' t3 <-" O'J ' ***■£?
< j Chretes ^o J ^,j ^,5" jr * ■:):> j » :: J^., &. ,sCi ^U j!
L j lj^ j d] ,.* ^j 6jv , ^ J | JJ ,. ^yt l f . 3^ jl \ :i-9J _j

' i I ' "' ! " P ' ■ ''- ' ■ '•) '■ '' i i • i v( 1"'"

^ jjU J:* liljj jliiJl ^» J|<jJI J] j,, ~4\^g- 4»L- Jc *ir jll

J^L U'lj t dlla j* Jbol Jl v aJ> i jjU jlj i JU:_J! ^ ^^u

JU;JI > j ^1 jl J^UI j jj^l ^-aiJ oS Jl ^ *J>lz)\

Jp • ^ jl ^yJ»JI <j» 4;«<a* XC ** jJI J, j." Ji ilej 4 4^ j 0>-I ^

4j| jjU fi J) r Wi aac £. Ltf jJai V jft.'Sfl dlL* jJwi jl

Jll ot5JU=tl o« 1 1 Ji» ^Ijfj « ^>S 4kS; ^ Jiia^J l f r^l

JJjj* \]j>s If f ftj*!?tt t dili J] 4»LpVI Lit &laU ^C" 1 e^>jc

. oUjJI dlL" Jiu (j 1,. JJ jl) ^bJ! Jil l/ta ^

»J»UI .lj»- L_^ ojmI; 4-U:3! s^J J^ al^ 1 e^Tr jl ju» j

crjllj <■ *fi» ^f-JjtJl Xe Jj>^ IjiO C^l rj»j^l <>» J*^ aj>-«
4$ I j jjus? i>j C£»Jt, Ij-a«1 If. r^f~*l UjAr^l Af* j' fku~J i
t Cape Verde ^-^fl^tj) j^C L j . j^ij^S jLrUjtf' 7, ^

: Jl IJ**J <iJJi -a*; j . **» ji'l ^1^*' *jJ&- ^-aii
•/J*" 4 ?^ * «(ij*" <Jj*"» jJjl' Jj» J c »b jj,*— * < J*fr^~ »

l;*j^j 4 oa»j1 Jt» S^if llljrJ JJl> 1;oaUj i ollc jjc bui j.* 1

^1 J • Jiy-^J^ ^U ; -«» J Jj.U! oli^J jW^-aJI J Jrt^l jil ol yJ\

' °J.s?\ £j* «J' l»j*^- -^* ^>-lj < oj^-l UCW

c_-i>- jj-c 4j jl^i \£a rj*i 1^^; l:i>-l^.j Cj&j~* ^I'j^Ui

,UJIi1

->-> WA

: .blj J : r Jcl li»j . .\cJI f _,* J] J_^r l^lf c >_j < ^j^i\

UjSJI » ^-j M^- UaI ^>I f l I vys jUjj Jt :1 Uj j| ju, j
ilUII ijJjT^i . cs<*»-j-» o^>\ i**** ijW) Sj-jpLI eiKj . ^y-1
I^SUj 1_^J U* ^] Sih t rr i. If dU <jl ^JazJ ^ biO j

W^J 0»biL~ j o*^** • uc«r-T u*-A-> cr^^.J 0' : **^«i

. « jjU ^ !>' < tsUj o^l IV j

^ l Jj-> £* Jf^ 11 £~> JJI ^^1 ^" j& 6* jJ j\* &

kss^j \ ^Wj oir. f jji --vi 'v. ^u j» jjO jl ^ v^-u

J*~ t <-~>- c£l» jjP .,-1 j* j^Cr JJI irjjJl; ^J t>C j < o*\
w>L J* jjU 4Uc-I ^all C ^L-Vt jj, ^ Jji Ul ) . ^jjifl

J Thomas Sa T age ^jJL ^-Uy ^/a. J^^l ^i t ^bj> j^l

xp «_*»y *; I t>j| ^A-l jji** ^ <J jlU J^»j jij ^ju ^i J}

jl j < Bisagos Bay ^j^-Lm ^.U y> J Jj) j^ill jlj < jjJIj**.
r cjl; d)S , ^J^l Up j Kakulima U^f^ J~r jA U^I J^

^ 0* Jk-> « ( f j» r • • • *e\*J jj^. ^ ^1 ) t$~*N 4^Uac1 ^

^j Sherboro jjjj^-S ^^ j*«J>4-'c)jiJI J>j < H-si^L* ,j>)j!
jJai < iA^l J^ jl ^^.j-j « Cameroon jj^Xj! *1 All jjj>T

t iX^t *u^ iiij « cKLJ! ^ Qji J^u- J \flL jl j^o**
p &? LI j . itiJJ'j) <»,U»-1 js. qa i.;l* jWj <ol j**i~* ^—.Ij
S c J*r (b « ^j.j^ ^'jj* V***^ jJlotj**:^!! tr-i\c ai» s «irj£ o.c

ul j iriLj; jl « j^ui .jji^. » j >-p^i ^syjz* /Aj

y^Wfj . jSln—l jf^ ^1 J^ j i**\ii j\4 ji^l, ^s izJK
JT 1^1 .JU ^ j fJ JI jtfSfl .1> jrU J C ^ Jl f yi ^1

^ j^i jc \ yir, . jM .vji j\jt J uiLssn ^ or ji s^jl

^ if** & $ J*. JljW V^j» ->j^ <i ^V tij** \y&

a !.y oj.» j^ j is^j^ii j>ej! rj*- t£j>-\ oy_?u «i>a^ i

,UJI

> s >> \A

J^-0* v } J -^ ■ ^^ ( y^-v* u* ) 1:-^ vr\-.^! J'° ^-M
Ui^c < .U Jill QjXLillj c>J : ^_,i4-l olbJf 0}> (>a ilbfc jl Ua S^ Ic

jU-l ^jll jM jUJI jir-u-1 Iwj l;i jC ^ LLc JLill JJjjtij V
l f :.» ilcj 4 u*j?»Jj> (»v J &,j*t *sJlfV« J:L>- 4l Jr if o.;lf jUU*

.L1L
SjUJI dbj \ f «J Jto JLI dUr £ IL-^ UU\ ^ ^-U, jlf

• jUJ •' jj\» oM &J» CP ° Jbo^jl Jj! J4 jU^J! j j^ji'l

S> -Jl lj>, jl ^ jj r I jljT, . ^ill j i> J! VI U/i jJ!
jrJill jlU\ 5jW jail jl5" Lc I j 4 Uj*«i- ^\ 1 (j-L^ j! ij „ i, jr-

. 4„JUJI <>»-ul ^y*

,Jaj*.>\ -Ja>- 4_-«. s- < Jail! *3?il3 L s;*'~^ f**^*J^ «*>J#: «wJl»- JU
^* Vjj °tV V) ^M» V) 4^ if U--/» 4-1 j Jai-- 4ic ».i ^jjl
oJcL. «Ja j 4 4;1j-j J^U- ^j.*..^;)) ,jc o?la»-!>U jjij ( °tf W
Ja>- V £• Jjl j'sS j. . ^jJl Jam jazm juJsi vc (^lip-^ll^Ji^iJLI

\A)

J»y> SJ.fl A j) \*j

4 Uu-^* «U-» tj* a!)LLI Ji f . . 4:^ J J U fci.» jj j (j^Vi; J^)
j_>=M Jl» < IA-1 Jj>- jjJ» ol J : » A^r ^l <Uj j Vj a!! j^ aSj

j% i db Vj lie «i» 4^5-j ^L*.! Jb-i jU . U.ljJ Uj i" ; »\lai jJi

^*-j J„> C „*J> <j< <Ss AJ\\ qa jj,i Jc ^Cl^Ut <d>-J J&3I

J;lio jial) Jl_j*l £».ijC Uj*Ja U* j *f-'l Jj-^i jl w*-all <ji illi
di'3 I JLi rt^-M ^la!| ^_iclj . <*,-• i-il^i:*- otai;L£» J» J_j««i-I

^c (j\J j 4 Jlc-iHj U jl£« ^» i^jll JI J*» jlJTj . i:L>- iVjJ
4-:JL will wJUC:«VI o^j ^..^r^-bx; <1>-j ,-jLf

J j-*- i_JU» . 4l f - A»l-c y'U jljL 4«'ljt -lll>-j ^» JjVl il^^U o'LS'

.Breton Coast JjSjJI .J»bJ! J| J^jjjbjjJ J>N J\c-^'
4>aB 4 Jr-fc lr j^a*! .Ui *\i_j J\ ji jjT J} SUill ^c i]t> ^^j

Aiji-bj^Jjili j4l j^^-a ^ t _£->-ai)l f U ^T L^>- £» dj>rf£~l £j

'jj^ejJi 1 jjfif- i.*X» tUfU— ojy* <j

•t»J-*J ^k* •J^** J c o.iK' 5^^4-1 J' — iWJI j* jrtiC — i^jj._ jl
Orca fc^jlj Cantium My?.'jfj Belerium *ji_j*L ^ i^»^*'l
Jjk >*»J ( O^ney ^fjjl j^ j jig. ^xkCV J^l ci^JI)

iic^ ^Oj (A*n :r) rf*-*N v-*" «^i J-*yj * i "k^ ^* f^t

JjLj 41 jsw X£ l^.* I ) U»ll«^ >«>_y» tVp • »l» Jill qia^x:— 1) Ji«*

. 1^*1^*. Jk*lix) Li\L j

: j^l Iju" 4iill j^ jjc . jl«j a?- Ji ^f** ,^1^; jln *J7 ol^

kj j\ i i Island of Tbul« J_y ijy? > £© 4:Uj .UJl <j «jr JU*
{ LslL j» Jlx?" j*J! J A I &«» 5^-- » Jc *i" 1^1 ^jj ui j < Ujl j

4^a»\p S;U 4^U e-fcj . JJ11 .b A ] oUU ^^* J C/J-cL Jaii

wjL^al! J| jrt*£j jl$ Ujj t IjrVSt Um\c U^»J l^i-M 4iijri. *^»i Ul j

ur Js* oip] a j3 u.»

,>aAi ji JaL^I ol jjj« »3>-(J lT"^ J^ ■ £->^' M-> 1-k1~>I 1*1
* j^jJI 4^-j ^ a!1 ) jli_,^l! djojy iJ^ill jUUl dlL* j ^Ul

liW J~*)1_J uji-' ,_)• ^lj«* Jij^J I *^>J j liiij^t j<l U J jbj

b;U i jl dfli t gj^ljjCr i* J_yi ji] Jj? J*! Jl ^ \> jfc-
HJl>- LI . j^j) j! jli^jJ! ~Ur V £Jk« j Jl^ll j< Ix* *i*

f-U-^jfl \&\j^«*» jU < 4&«£» cu«^li »J>,y>r cu^uJ r=>jjl jl

^ J j^^j— H • J»Lti| J] UUat^ £a 1 Jj'Ic fllill ^l-ixj _,.c
^.U- J J 4Ub 5l»-j ,y_j « j^ll j^ » J»l*Jl Jjs- 4»ljU <~iiU«.\
.bjij4»JL»:.J IjllTJU^l jUrjOJ^JI l^i JLf S^»-J}j< JfU
jb« ^1j aai < il Jo oU^^dl Jlfl J| ^il Jl^-Jl j« .j4-1 li*j
jiU. & ja-«>. j»j < JJLfl V „J1 j dJy Jl J] ^ hj| ^Ul
j jU.-^ ^.Lu. j] ^yfl\ <y> Ail ^ . £, jbll J.§ U jU jl X'jk jcJl
Jl ^ _,» \i\ te &** ^j]l jrUt ^lil la* j!j c JU.*)) jfi

jjLw j* L»J ^ftj HeligolandaJY^pd* ^ »j m £-\ jlj Elbe

Vo • ♦ «V* ♦ ♦ Cgjk *loi j»<1)d\ IJL«^ j lj5*-'c>4ri! ^*J Lxej
j^l •& j&j « JjSfl <dK> j ^j.-jJjT^.U JIT^iL-. ^aj , J-.
0« ^1 j jLiVI \JAp- Jl fc^L! Saill JL»-}Hl JU^i ^« la^lj
: i^i* *) ^Ki 1W1 I^^ITI Jl oLJLU 4.9-t ^* Uj . •j_,-a»
i^Ul c U^ Jl oUJULI jcOjjiJljUjjil^la^cli]
Jl j JUJ1 > Ijuu ^r Jl ^Ij^fl jl Jl ^; ; cl ^i J j i AJ^iil

Qc.il^iJ-1 jl ^jO^j , jlCJl. 51jaU jkilj P^>V' ^^ ■ A ***i. ^
jU ^ bi ly^* i ij t «dt»'jl'-^ Ij A ; >-\J1 i'jj-oi j jj^u 4>jll

vH 1 ' J c 1 jLa>- *a.*** j! J} jjij 4L..J JfVi ^-j i)Lv.j

i^Jii U a?- J! col j us U~*j* Jj Li ji ^ Jl> ^» j < Jb ^ J}
Jjliil (^-U* Jill jl tUte . •/] ofc* 1 oJbw Ijb-I jl jrjc . <UJ

h' 6° ^kak Jfl ^Jt'^J ' 3Jb J-fr tj-^* <-^j) *~>\> °_j*

. SJuO*- oliLx-^l

J© tj^Lv Ujj o^i Uju. r.J^-1 <_jtjj I c^so UjOc jff-j

jo j ( L»L~] (Ji-i ji ^L e-i-ilfl aia . 4.U* JUi as-i ^yO&^i \)
^Ut Jf^ai ^ ) slSJIj U J j: p ^Jt j, >!! j>i, jl^JI

4fU}tf J^U- Jjjj-i C£*j£\ C%*\J*^ Jam j+zJ Sefij i \ j\g\,

a£» .Ua.Sli SjUJI ^ L>1 L I .^rl^ij ^ly-l ** ^i^ ^e
i-SJl «a* jl ^s . J*^) Jl V ^all) XJ\ Ji dfc a*j 4*1

. tfla*- Jjfl ^ae J! ^^ll" Wl

»• »• ..

u^*» 'j ,J > •» o-^Vy <J^J • _/•-«> ^»-ji j-*> fj* ok cl^t J»Ij ^

' ^ \s- J** 11 Jl Ij>*i k'lj • c?oU VUj i^jCji Uji ^i
: ^ l *>" ^ ^ jxCVI o^^r ^jj! ^11 ^I) .bl rf u

cr-^ £*J tf JN tfjjU) ciLillj OjSJll cJi^i „o «_rj;*i^ l^

J ^^Jl Jjil! ^>I dTpj ^oJ! < JjC ^i j^ji ^i;] j^ij

'A?^? Ji -Al! Hellenistic Age JJuUl ^J) ^ ju,- y<aC ^^

ait j . -d*j l f ^i; ^Afc. J* jt&tj* < jt-^Jj ^ JjJ) o^-li »

urjhy. »Vil i_AVI j-j^l^^Jt ^UL-Vl J The Titans oL-di (\)
J-r *AT iij ^ r _j u^ j^'i (^^ .Ull ^) Gaea Uj Uranus

- ( f>-Ji\ ) . ay

S Jp-) J \jM J; St . -itS" tJU ^rtij jXC^ft LI . ~*$j&\ J foU-illl

ju i] < tfj* J*» oistl Us . Oiit J} jli j J! y OJC»l i jjb\j*\
Jiij t -L«t JU 4»,lac. V_ji o^»-~<»l lr t j c 4>^ilo XIiJU Jji J| ij\*

^JL! fl^Jl Zm j* J%V) <*- j Je ^ jxCVt oj. !# <jjjt

^j'cll Jc U J;,- U^,*- \j.<ate Jj4t «i* Jt. .Uil jd Jj&j
Jtf 1 SJb Jk4-1 S^O -L^LJt o'js-jJt Ol tfJUi . 4»U-a)i jA JlJjJt

UaJ I oJj jO j < 4»_^illt S^k«a)! SjalO) o^s-j^ tfAJj Ji£ < ~i-

js£~y\ z\J jfc\ J».4-t ILlt dJIJS .Ul J o>lBl 4T^A. 5li?

jjjUU.* <U>L«*j Sv9" (j 4*9*^)1 4*fii> »LSll lj*JaL*J -Is'-J c UlJj>
cij'W <jO Ji S-i^Usr- (jialu ~*SjjL* ^A'jJ, ^*^* cJ^-i jt dA/3 4^-ii

p : -*]j . a^t J| LiL»i ,j* ^»^jJt ^t o^ililj 4 J.» (j-* (J^jJI
< j.oi 4^ja;C,yt J] « Ci^" 0*i L (-.15 J ^i" jit i.» jl*» ^j* ^Ul

cr - '

UV OcJM U^l j.*c

J j&_i ij4-l r &M .Vja Uj < oU &-B jk* j&, ^ >J jj

jail Jji J* l^lV ^1 ii JaJtil^VI j jX$ J Ij-^tj jl ^jjOZ*

oHJ J ^ !>■ o» all - Lrjft *\s^ \J&>-\ 4i» . ijl; j.11
c iJ iJb* o.;lT si . jitjsn v^b iJ! >bj jM! * Ubr

s j>-Ul oU-^ill SAjbLt iLull i£.U! *i* ^ y <j* l^ ^£ 4ifl»

Vie- ljiitl Jj,a^ to. Ij^^lj .oVi-1 oilSft 0* SijjlUI & Ja!)

^ J j»j . It^itt 4*1*!! Jli! l f i jCr «^_,i ,L~1 _,] *.L~I j^i
j!_,^ o jL i,_ju jj&,VI J^ j ^U^l jL^ili aft ^jj*.

•j]tj ^ J Jc I jj^i If Ua»l vs.***- £ 4 j£jl Ju-,|c Uj&Hj J, I

J**? jl j* c£*j JUI u-jjlaj osjj aS ^.** Uj . a-jfjJaj!
bO-> < *jU' **k*H til>c « oJTli I, — 1 .,:!! £,jJJ IjjcC^I &
Ujjl* \j\,jAS'^jJ UjCc jj_,« **}& dlli a*, j .**-1lU tiU?
^IL* ~4j4)l £!>- j j^, J\jj_ V j!.r t aikJ! 2^-1 e^u!j t JJI
r cjt, t l^jj olijJl u-jJj^iil .UU- ^lLi.1 dJBi5". Jll! o- 5lfU

4 ; rv^V *— «*^ a " j^y o* °J . ^ a " c f**-* 5 " ' o'-^j • 1*^* * : »O j ~»
o.frj'-a) 49 J . [£ja\\ dj\j -k-^ S3-'" < *~lj$ S.acL.1 _,*-! <_-y : '»
< oJjH i—Ui £ .;?- o>^j (j'"— «5^<i=! ji— _-p«J1 o'jj ' c^.5 ^ y"^

l^j 1 J*—* di)i.r i Ub ^l4> jjt>^-*Vl 4" j* ju> jxC^l ^l_j» i

J)_ <3 4a]o.*a «.»J Cj**» At*"! < -^ "^*tJ ' (J J**** 31 «i^i (»*-"*'

* iyy"^.

jljj! «lj>-! rt.la*Aj \JjJaa iz.»\>- Jll 4* U-l e^-oH ^r—J* j*j

ir-Sjll^Piaaj .liij ji-* il 4** j J^<> Jl Ub jlajj' Jc lji\»4li j j*
jl i^ otS *f loXc 41 ^^j . ^iC^ »,*Ji l f; i S^lij Jf lll j

t c u »Ii\^»! ^^- ^ jV' v^^ala^ 4»j c l^a^x- o.i5 » 4ji» ojjj «U>-

»at i>ji::ju)i aa^J] J.AC

ju&\ * l_,_ l, : , Mils -^ jX < ^JJ jj rM ^ j s4jjJ

Via* I c ;)!o- ! : =-j)l o_,ll ojU aid j! j<C , » ^^JKi Jj& J>j«. ,

U^.: j*j . l jAj * i Aj ( .i ^i. ^ MA u j j\ru']j $ v ~l- \ fr frj 3

0* V 4 Vjk-1 ^-jJj^i;! iljl Jit . vj^JI J] *,„") j£i ole^-alJl

cJlT til 4;'l dl'i < il,- j.r I ^jiT ^^^5 j^jI j] ^
jy! <j^ ) «V^' » J « <*t»j)l » ^ ok jcC^CHj ok jij^jOI

jo f . ^ i;*. jj . toLcLJI » _j , oLJjult » ,ji!« £ 4iiajl -olij

y->

oJ^ * jJ^iH 4J^L.Jt *JtA J • « i y^ c <-^^' » '^^ W' V~* -<V '

jl> jS" 1 isJK't Jai» ^JbrfB J=r j *t« U j ^}1 (> a. •) J! ^
jl JJ1 Ua J jj? . 4j«iU« J»-t Jl U*UapL « i^icvs-Ji J t i^

j« ^J jlj ^bA^JulU^-JIb-^-?'^ 1 J^HA^-i)
^ lj i \»Ji ££***• jt-^f, »tU jc Ui* jfc V j>-J*j \^-U* l-JjUl

. y «j»jflji jcU-.ji vJjstoVTawjI ($...) o* jsiiiu*

•\JUlj SjUJ) Jljil &j\**~ ^ ij^A-)l yA-M • J* eJb^i-JI (j*
Jc JluVl JJ «f£*A 4s?l . 4_,U \!jj; ^>JL1 la* vi«»- u*

Jw-1 j eilasf J» dJJUT j iw^j ai* J JW J **» J' J**i ^ e^lf

)M cnJi^Jiavt

fj~S 1 "£_,«,• jj jL; I JjU »_jjU- U jucj . I jJ.1 t _ r i» A& 4«l» oJis

j£j 1 1^1 lift J**J « Ja> I ^iP 6* -Of *UI »J*-. Jji IjpU» jl
liiJ^liJUj tiJu^UJU Jtj"Ji_S£2 U^bcjCill t\jZ* o»«N Jjt^ylP

^j-**- » e-i^ t t • *p~J ) C#^ 6* ( j^\ Jj» ^U ! ) <^ij*>^

tTjJlaj « iJLwijI » Ll . JaJI JaJl j 4**- J < t?JU)l ^aJI j

kJjLp i'^ote J ) W**^> WJ b ji" J^ tl! 4=r_> Jc c^K»

. ^j dj*i jl »^jJI Jc # ^1 tiji-JI

j lall eJA (j,* ^if U Sjj-* Ij J^ cs»^ Jby y Jj i 4*i**M) ,ji-JI «i*
c^jjU Jl) ^11 jrfl Q* i^J JU J»J M ♦ ^J j^^ ) i»Jc VJ)
o-5^ oUj^C* jO) jl -UjuJI Cn^jjU J»-i _^i • (fjr-^ ' <3

il) jl" eu»'K» ^jl jjk" «-ii\s».* bl . Sjni^ liy pW»'» Si j j*

jb a5 o^jK^Vi >?1 (j,* ljb-l_? Ij-p^i) oj ( i oil j • ^rj^-l
pl^Sj Sa»-tj i jL» : «Cc aUV J^U Oy»li #1.1 tfJOi jv lib*
o^Sli j4 ^ if ^J! (j^-j iJLlll ^.^a* ^jL, ijj^T lj • i^i^JI j>-1 }

< 4*s^l £aJi\ dilr I jjiwj Ji»- jJaiJ! Ua ^ 1 ^ j>- s% i c?> j*»-il

Jb-t j)l) tfl j* cu-J < 4^1 XyS^c SjU J»Jjj*dI & jl» lj*£^J
<Jj*Jj Jil Sjj^-a'lj U'Os-t Jj^-J. JM • 5Ui> Jj^ vi,^b* \ t \+£

kJul 4-aS- jjirU i jL J* ^TjU Jrtil JUI ^ j»j Artemon

• cMb ^J\ £_1>UI L f » jl>^l

* . ' c/'jr^^! ^;* , ;*i J' '~ s * £ lc-* ' *^* SjruO <_>j>-1 ^ji— jO i
l^i taaJij 4sU JlM. <-*»£ JU» . <Uis fcjjW j! < iJ^lU l f i ^ f b

(j-j ; ila>Ulj . juJlti^e cmo> 4;^ jli l!*£dJdu» jCl 4* if t4:»L»l
<j i& ji»- Ji! j»- , 4JLlA*^* » *&> ^jjl ^-J^ll l^Jjfi^l Jis

jw »_>*«• t 5'«* : jj*'l / t ^" iS-ILj UoIcj . l^al o>Wiy_,r c 4i-ii-l

\\r oubJUAVl

j-*

+ ■ ,.A_j! p i ,5.5 bjir j_jO J_jL~. JM 'Ja Ji* j^.i^J! s i Ja^jl*

(2?t»*A«l Jv

r

4 ; L^:c

t

0^» j«Je t^^l?

£

L^J, j-SC ^1 1

r

i^c (5-^1

u

«L*,«J

r*

4*&l«w

rv

tew"* l***** 'wA,*4*

d$S ^ ,/*-*'_! V^-J V^'.J Vt£

m

jUJUjj nt

iSji^*~J*j* Aja*»] 4.i» ^» j « Jai» «UlaS S^^e «..*m3J coy^li ^-Ac-

. ^>tj ijji) JJjJi>-

4/Uli J] >T lis j&jt aUl ^uL U'jj . Sjrt-O A»ji:U ^1

i JJiU ^Wj ojj^>\*a elfi-j .Sjls»«U olii\5j JijljU (Jj ^W Jl

41am. jaw oUja* ij j jSj . lyi'Ui J^M ale l r *Jb£ Jll o\jAJ_>
.l+ji XS6 C J* ^ V* J^jjjljjl* Jijly t-ii* ji Vj-^J t5:'W

a * * *

i Siji il,»)ji hjL.* qa Uj iJJy\ l f irlai <_>ilr jl i jsd! lf^»»J*

»^o c&'O:" <* j" ^^

'jO'^'u* -»*": ,, <3 V-^j V'j'-^i j v**^ ^^^i't Oj^-t i:.iJl

UJ Jl> V ej£i ol« jj;ja1jOj ol^jdlja. ^^Jl Uj
• ^ o^> VUUi v^U JL_-,bl1 ^1^1 ilsH jp j^r

jj; jUl o J^L.j c **rj l^j i^e JU JS U l)t aJUI
O » 4lU j* j_,C « <^U tjl v l ^ Law ^w jjiii J < *-U JI
Ji ^y *sJL>1 J 1:3)1 j* Vy -sJ| U* l ji" J=rl ^j . Well j^i

Jl J *. jail Ji i&j^ ya ^ aT^L. ^^ ^ . ^ ji ^j

o\ > o>tt ^1U J b;1 o..^j ( 4-tjl ju, f l& ) UIL jjfill

cr-jr^i V*i «* tf & u&j ♦ V: : ^'_?* J c J^-' *«~*! Ja*» JU^T
. l>b j>lj-.l ^JJ ^lt jail ^ J .^.;)I ^ ^jj^Si] J\

u!j c £>- ^ <j.t j* ^t j. C- ^ .1 y •9i'.v> VJ Ir ji

J v-^JI ^r^j « ^-a« JUj j oJsrj ( Uj*» Uj n» l ^» Ja5' )
:. ^ all V; *,J) ^'tall ciUll Ji jj^il) ^ l^L, X^*.

• _/-a» 5*-ll<«

i_r~

**.-%£>" «J' «i t ^*- Xi * ^Jlll obj »^j* J^> J>-! Apolloclotus
^cxi 4JI J^jU Ut ♦ J»*2t) Ua ^» olUas£ Lxta tjj^*»j b*^

<j*j.i*UjoLJIa 4*iJU jbs«, J *.! jAj Xanthippus ^ »j^*;1j

-»b' c£^»~afl U-V JydMj jl^-l S( Js»U!i Jc *j£j 1 HalicarnaHstiH

a* J- 4 * J c £_A I* J c U&J • <■=-» jM dA'S J ^ Jc Ja^J ^^ ^jfc
-^ ♦ « s -*^» i.cLxl IGb»y jj$^J jL^-V! -de ,*.!. ->- JJJII
. i JUI oW ^>!jl jKJ Juill dk ^C ^ ^jjfilj jl jju 4i1

V . . . Jl ^L. J] iibs-I . er^'b J] ^jJjzJj) 1 jj* i*Jl a« ,

yUd I J] <^.L*jl JUI < JiUl jlla>- J l f ^j-e^ dll o^T^J -v^j^
< rt- 3 "--^ V* ♦ ♦ ojJAj liL* t 4 ; c\«.liS j ^Jj^J dllir ^d3! Antipater
jl J*b « *;M j».j_> Apollonius wjjjy) J] jjlJ jl J»Ju ji\j

. < *^lJ!j iSi Jll Sjf ill Jc »U; A.LU jjjui J^i:>

uL/^ 01^ *^M <-^*»^ ^> t/ J-iN Ua <j* olj*-JI j^Ci"
iiljLiVL JaB .L^l «^iJ£j ;> ^st (j,* Jul J| i J; »j, jl JH>M it
Ji;, Trireme tax f ^jj i ± y<, , Jj^ < i Jflail oluJI j^*- : j

^»tJI «L» Jc « ^la«Jl J^^ J f b^ -^M J** V* "i *■>** (i '-*{
Jjk^i ; laJ! 5l*U ;j>_j4-i t i^jLgLJ! » i^Jb-] JS:~.j *~a> ^ c>\>}

nv ouU^iua j ^.c

v* 4?-U»- j^j-Uo!^ jre Ja£ iijl! i* J i_jjl»C j!

^LiH ^ ) io , _ l^j-ly < 4,-^1 u^j^j .. ^Ji ;.,u
Jl;5 j-^dUj ♦ U*> .J, 1*1! i^l; * 4^l; r iJjj { ^o

•o-jiJio oi! J U -Lwall, li Aj tC p{\ ^ij] ,^\j| 4 yi; 0.;^

4jj*M u* <J* y.J*J> £J>-J i V_,*J 4!Tj*Vl dj i 4; Jj^| Jail

. 4ju;i < j! c/.^i*jy ^Ji Si'^. j] 4»u) !,

JjUJUc-j jl^tbj^^jssjtal j ..U < o^ tJ -*i«<iD

(>i«j«t* L_Aj J Jxj

jU.ll J j j ^ A

j£ . 43jj» J ^ajUJ! jij! sb ^j»J j. aX»a & k j j t Ujbr

<3y^ Jj4-J JAJI ^U A^lJl.Cos^f S^. J^ lAto»]
u-jj-tft Jj* <*] ^ j* 51 UU 4^1 J ^ >% t ,sj*J) L.nJ

Jbe 5 ! Ua t JjBls-jiwtU: ij^-jil j^jJI Samothrace xilj^L Jbc"

^-jjj^iik^l ji; Jfl , \i] ; o^l^iJI ^jb-liijuU^yUV «> jJI
«a* * ^.cjl j , o'jU^Vl «Ja tfjTjj jiUJ 4ilj:j*L J£ ; a j

< ^ « ^ j*> Jlr- ^ jii ,ui j\-4 rf tuL! ^ . j^ ^u

US' . ejL^ j* tiiS d] Jgijall ^ Jc Llj) JfiL^ ~ : ^I 4ii ^p

i jfc'i; Ijl'T oi — stflj * c^ilj « oiJKr ji.il jf] 1 5^0

m cnJbxJUi^l

yr w ou s^ i r -I \ £J . i n v Ji ija diui us, s ^
•U- i*> oir 4i]j \j^ v>J<a. ai j « ^pjia^v ejir

c bi. ^ ji * ( i^U! ji ^IW) JjS J| ^f Xc ^.^ ^

• j^ 0*'j4- ! «^i J

pALAi^M J>-I JlJ^bc 4likli jlT. *>* s> J Uj

oiJI -b ^Vt J] u^h^l ^ (^^lcnHjH Jyi t >

ulijJl j^ysj <4 j», JJ *^ J-^ij! S sA\ JjL.'Sf I ^Ls-lj

c a jj LI . LLx^ j>- J] jlT, < ^i^i ^j jj^ # ;^jj lc

V^l^k^ j^. < ^o^ a:e ^\}'} ^ jU jj ^ ^
^S-^cJfc L jUIIjU djS^j . yes JJIJTL}! Jl*^ ^j|
e^-JI ^-L^VI dJJs £JL--, >V! J] olkil! >.! fcu <"<Jr l f :i

J^ *>W> ^ojj oi^I aij . i^sJ) ^ ^ .b^j| i^jj

u-ijj J . ? L J J^j U jlc^j . ^1 ,Ci i JJS ^| ^ oiJ , ^

J] >;il 4 f -j o- <^Sj • j^Jl j tf/oll Ojly t f i juJ L»> 3^,^!!
jl 6 e ( a -T u^ ^>- j |j» j t i jU-JI ^Ul! ^ U,l dliJ

ol <M! JL, J J C air U^ < ^:!i |JU jiu ^ a ^, oC; J ^

. « 42J1 UJt J i^ ^Li ^ o^i u >T j. < U j* I, ~

** r A>J ^ . Jr ^i, 6 j ^JJ Ji H . ^ J ^ ^

« J.^ C *J o^ cuiLf V^ ^ j-uJI ^^ ^ ^ ^

d] j^ L*i{> c^y 5 ^ J ttU. fct. >• V ** J oc 5j u jA
^ Jc i^Lia Jrfj < j4l j| l^U fcli'. iJJ! v jU .

• «;> ,?cJ! olS" UjtV! L V i mL ;f' ;% It, "^ * «

jW.!U

jj T . r

Triieme Uj^^Jj] Triemiolia L-Jj^ ^j iJ| ^
<UJ ^.l Ijatl Jf J, > -> di)i Ji i^Jffl «&>. HcmioI»

jWVI ^ r? ^C jij ( i jl^lt ^i j| fo jl^ ^^j u ^ ^^

* <a - J J j 4 *" «~*~ ^»- J c <-j*ai ***-» a* Uj:c cfjifl ^>:i
**ik_j vl j! o^'i .i* o* J ,> jUivi ^^kjr r ^.jjt "^ir

b-M-i' U_,^l Djs-ojJI Oj-a^ll g j^fc . 4 : c1^i 5j ^l ^

^ Jl iui t i*^i ^"Si ^^ jj^- ;iJ iui ,ui jq ^

< fjeb* dfjt ijUl ^iU .fJW) ^ J] ^j* j^ . ( ^^

. sj^ Hiu j tu *ia*. JtJ ibi£ j>j$fi Li* jc aaui I j-.lt....

5U bH oils' . J^m I j. ^ ^ a ^| 6j-ojJI jjij^l jfe

v-r cw-M^I ;

j*&

J W.UI v>a !l, 5jJ U| j um ^ i ^ U ,^ .j ^
•^ J- 0- J^l> VU- jjrl L-cai^l <u .^ IvvSj

r 4ii • 5AU - «Lr* w>Jj fcu- J* OU-Vt **JU JJ r . n ;;^ j

J*< ^ 3UW ivov ij , y# . ^ JjL-I^-IjJb

<J]c^;!j< jU.lli.j^II ^IlotaJll >Tj ; J^jt.j...

J^" J)l olll ^j;^ oVU; «.Uj« -UJ.I _^U^ joJ) jtj

U*c oU^^O ^J ^juf Ui l^ Ui Sj) .4.1
^J 1 ' >* <; ic 'j»> < ^L> ,\J\ Alexidamus ^ JjlJCJI?

^e J aphracts ^| ol^jJLl 6 * ^ Jjk.'J UU <* >" U

^j.ta^Oi < J:- ,J.LaJ| .V>_, v >I J Wo olc^l^ll

. UU L f ;p IuKj cjdHT^i i ,ifir ^T .UiU ^y^ jU^I
.0© j * oljlTJll) a*^^ k»*oli>M .Ue ^^-.laij

J3 1 4-.ijJ! 0>l iJ| olj^ ^c Jf| .Ul bj* l f i>

j:. I r l4«. ^j ijj| J$^ ^j^, ) us^t J.L, : j ? x^l

. jl — 4

• t^ ! d£ L lllij « ILU^Jj a;* ^ ofcj j ^
= ( J-t>J ^-Ij Jaiwi ^r/ 5^^ . ^ ^Xuir,

J .,«*!• j^jJI j.aJ.1 J jUJ! Li . ^1 J.UII JJ6

^' J ^" -i^l aij • i-l^| 6 . _,UJI ^,k! a* oi^j

\Jj£\ t tf^tf ij^l jj> Jc l»j» j^j* oaU Jc j^-jj^ jliJI Ua^

4-ti J^'oK* j» ^ Cape Malea JU^-1 j Jij£ jlijJIj o^^C*

. t Qu«jaift ***:j eJi tmJLI uJL*« iJJbcl
j^ -L-3 jjl <3iL.il i^Jb-) cJb^i i^lil Ji t" ♦ \ £« ./*-! j I j

J^jJl qjt^ cr^ ' J*-^ V'bW (^J^i a ^ JJ < s ^.^-' a*
^Li ^ji j* (_/•«" Mj=r <_r y jf'ti '• J*i?- i_^-L» joj . *-ici^.lL Ul*

y.y ^.itadliA jl

a j.*j . (Jy^ll 4~-L~ ,j jjai JClJ l 4„»jAlloUJ aJL*» c »- r 'j*'l (j c£^r&— >'

u- s-b-b iJ- JjU j i^ ^,, j| j ja iij_ jyjf ^ .j^l ,^ 3

Jil J*, < <^II «Jl c lr jV! r j* , ^ I j^* < J^jj ^j j

*4.\ r ,£k v jn «y ! ^ • (i^-n jck jW jd * uj i jiis- if

*/: *. j>V1 P ^ ;l ^ • J*y & ^ M^l <r^> i*jj*l J

o^»*I— » <_»y I O c ^*->-> J-"* <JL/3' oil* v^-ilf -lis . f-l>H j£
oil! j ^jWJ' Vj*" u e J^ :i ' ^~*f J !, J * U Wj J»^

Uj ^ jpji 6 , bii ijj. ^ (i r f u < jU>j! ; : ^iii; ^ i^l o\f u»j

jjja-fc* -fe ~ejl ^i jj^Ali Jsr_> 4 u*j' ->-> jf. * ' -^
j A-UU1 iil' J jA\j < J^l j Etruria I, ^y] . jl_,. ^iLL)
. ^Jai-1 SbJ! 0"^^ Tyrrhenian J^J) _^J) _>i^ jjj-*C t>j)l

4;^, o-^-*! ^ a *j J • *W*V^ V*V* *.^* °^ x/ j"^ c o* W**

* a

-\

. J.l*n J) &j m ^j Ujj jl U JO j . L,:UL- JLLJ J f Jl
U-l L^] jl;?VI a^j < jUjJI „ aljUL! 4-^UI jc <*i\J\ \ : ^ A

Cfy~zj )$yS o>U.l U9j . Punic War 4^ll»J Vj ^ Jjf ^^

a, V «UW ^il j1 . iljJI J;. dbVj jy^ oUjj! jfc, ^

•<^— J^i o c ^M ^L,lj» t ^fJ'Ljj u >>«i|r
JJ-Ujo-JjL-i ill:* jt^ .- i^yj jU^ti^ b^ eia
- LU" £* JaJ C ^ f s> jL— J j! jrji < <JUI dir ^c» JJU J|
j! j? < \*yP l f V j i^\i oj^^ ^ oW ^ o^^^

4"p_^ h^jt t s^B j^| . j^ijji j c ^_^ ^ u ^^

flk-ll ^ ^C ^ Hi i y ^^j i j J ^i.| l r j^- . J| j\ ^

jl» < jJ! a* o^j>. ty J>-j < Ua>j ^11 ^ , yjb .^L,vi

* j^' JL> u c l r j £ " ^ l r^. ( 4*^J ) \jhj] j fi) ial!
j ja_JI Jly U lij . .Jl^l ,i A ^ ^j ± [U j ^

j^i Ljj I] j . *• jS yj L juc-Jj iJl? v ^r jl _ ^1^

4 iii^^i.^ vv.L i>- j! « ^ jC- j! oiijl isj y c ^u.

\\\ jl^OjL l^.^l J^;.

jl iJii jtT ll} J c a J?- j t^yi' 1 fjL^r\ ^£-* •J-il" ^i A f\ U*J
\ajj ily ^tj^%U J-9 V'O 4L..4- J J , l r "U 4>-lls>^» (jC 4Uau>

i:.il j* j i £j~sR «j-^>f «r^ ^^ J:* * v ^" £- J ^ J ^

^UH jl >)! o^c Vjl £>)! U* jldlli . o\x: jpijCJI 0- u* JI
W 4 £»» J*^ <>» ^j» tlJlir Ujj jO^I. U;l?j 4 j/r^j*'' J_j)«~ jN j

fjfj\jzj <j>\j4i}\,*ij jwjar^jifi-j jj? j )^rj^i j^^>-

U* Jo j^l o.»j)l di)5 J vl jjdl j J.^1 o* Jk ^> c£ (*

J^.^)l J ; «#U? ji-\ Jf- \*j\J /»;*" £«+ ^r''J < « 3j9Jf-»l » (>•

>lsUt UlLJ (j j-Vii ii»-U) 4jli jj! jjll^^AJI oU» j cn^JI
XJI Ujlsu.1 «uu»l Jit Sjyija- 1>» ^j^ ^ jiSTdDiTj • U jj

4jc>

,UJ!

^i .

•j \)r

ijUjj ^Uli J« 4.»jsr .u I J <*i« i^j>-] o-^>- < ta—* c 3-«^'» ^t* 2
^*»_r~" ii.ii-1 4; ; i.J! JiiT 4srllsji euii$\ L»^>- l^**-ar Ji; \ y^

3iJ* ^1 t*> j* <J' o&y jfij < **M;Jl <~jj^j SjjUjJ 4**^11

jli < Q} 1 *-^ C>)» J s?^ 4^1* Ui** o^jjl jf=r U} Ul . Qjij^l ^* jh\*
IjilUdl^j .IjUiM jjC l/jj < V .J- SjfLill^je 1^1 j^ V SS'i
1»j\Ia J Ijrtir ir-»l isJfcf . Ji'ij rt.^>'j l!»l 4Li*- Jc -*_^a:ll

•jM u- 4 *^:^ *J*' (*~H *J' u^ p;*-» r«^*" ^ ofe'lTi _/*=;" oUir

f.J!^'/ JS jl di)i . Ja2» 4&ilt oL«J ^ j^ la* jl ^c

^ U* J < °Kx-^ *-*•*£ JJ VI J-** (3 J^ jX-iJ JW ^* u^i

J=rj oill cn^:)l ^ j x^ i^ J] jUjJI iljiJI ti^llj
^elk^u* jjSi 1. «j*XJI ^aJ! j^^auj^U^.j. ♦♦ )
'f-*»J J ^i' ^ » 6* -$l Oils" Jli l r 'l dl)i t Ljj J I l Jf ^j jl

fM o.,*"t dllolj . oil j^I! jcli. J] 1/1:4 , Ittj* j„; ji

iJll* VUj^li j* J i 41. kU:^ & tf J JL^I JWI jJUll Jl
•*• J •*** J • ^^ «*^>U t U 4i ; U l^tj Ujj l r "> J\ t ilbil

. MjcLk^ J^ ; * Jc ( li ; :e Ijjr ^j^d! Jc <_>jXj < o_,:A-!j

J£!l£l' J! ^ 'j • U^oia^JI Ijjj^J o^' J^ r»-r, jk ^k ^l^

. dA-i }( j jl' jJt .UU~) ^ Ouyc i?L> S^*] d.*^ jK»

Y^r jW ojL. l^-^l j

?.■>:

^^~a* JUt

ilVA ,jj^\ o/~^-\ UlLJ J»-L- t_jj--» l^* j&\ j ' _>

t^ ; lt J^=LI UU^>' ifrlj^i^* (Vf->^ J^jJI JD . SjjiiljrU- (J 4*\il>-

,f-U?j jl /»**>- O^f j' 'f v* (j-» jb Sjdij &Jo-\ *<\A> l ~t>jj%\j\**
jlall le tJlJo (jCJ j 4 J^jji Js»L^al) Jk>-! SjA-ill i_-?-L» jjw >^_J

<&,«, i>^icj ^«! oijJIdMi J.5 Sjj9)_rj« Ujllj'jy jfo . f-l^-V!
«*-*-< 2*11 3* * f :X-i; SoT 1 & J«» Ac jJU*2 v-ii* i jJl i-j_^ o*
lJJaW JIc ALii ^Sj« Uj . Jail «.! jl ^->^ c j l»-*» jj*^> j o.-

jUJI il j j

ru

^WlJ •&*-_, 4 l r# &^i* 4*1,11 ijJI ^k. J 4^i c ^ J ;r ^jji
< £*:^l UJ* Jil u * ; y>\" AA ^J\ 0A tf\> iy A , yj\ 0<5jJ)

1 V^ ^*« £»ji, uK.» « ^Jl J**= 4**> itl rJ < o\r ^j .
J^ J^u^'l • c£* ^»J ^A J ^M •l-Aft^l >kJLJ r-> •»_>

UTxej . J„Ul ^ j 4* * ]j,j J^ ill 4.1S- * J*b Jc Mylae
^=T^J itf-A*^ JUjJI jflill Caius Duilius ^Xjj cr^lTji
•JJ-* Wjf J* V"^ «£»! JU, oVU-J SJ^t JlaD 3UI1 -U4-

^1 t i J- jj-j jb <ru *j*\ s-J jKj . j ; , J] ^i f 7 4»^U ^

•a*- (^ JI*jjH JjU-'Sfl ^,-lk Jill ^»JI art jaUUxpj

jJa-I j V^ ^ JaTjj t UU ^ J Uxe V" ^j oVUJ)
ji Ja^w jj^a:*J ^j \j*J\j i jUjj! jjj^l 4*i j jjJI ^
jl J a«J_, £ « £»l Jl » *Je \jZs2i\j i pfj, Jj: j| y jjji l^f

« J ^b 6 C jl'jjl iS*) j *;>-^J i>«- U* £» J ^ J* A < jlAsM

£ bJpU ^ ;JI «i» jj « jlf . JS?: A L|ju:J o'l* lj**5? U oVj*
^Ujjl ^iJI dll? <3- ijji < ijsy.) *»! JLI ^i^" J] t ja^j . 3tUI|

^^i '-"^"1 U* '■^UUl. l*j»>aj JU^ iSXfffcc&j** ^JaJI

C^»" J^ JJ.J Jf» < ^** J& 1 ,j« jjb Ji jj jAC . *.'»! JJ (♦ft***'

. Lrf I J ai jfcVl VI t UUl s>l

Jll 4*jKjl a«i ^ jric ( Ja ; ~j (^^ac Jj^j *^*llt l-fc J» jIT

Y : r V*: A *J^ r rr*' ' J-*^ r^**^ ^ o^^j^' Jj^-^^i *=-l»-
JsL:?-l i\:x 1,1^ j^iJI ja*> ^^^j ji ^ ^Cc" di'i. j J»^ ? l Jc

i^lfl^'jU ojLt] Jac! i \^\ j'y- j» j ^'A'i~\ <liu* v_-»t ^ jj*»-U? Jill

c^«_)|-"li - j-i*" ^"^ ^'j*- y M- f+f*i\j* ljLi»»lj *U ifl J] Ij«a2;i

4 cJ»j)l dl)S J }U» J\ iS^) 4?b ij**II U] jAj i i*J jll oJtA j

^afis » Hannibal (JLiU) J*x>. Jii <-J. < jUl UW j» ^lUjill
i IfjU-j \jjj If jrvXjIjT C>J*^*J « <"*cL«, » y-l 4)"ji, j . Je^l

Jjl j 4 * j?tJI dbUl o-* ^~<> v**^ j- 3 "^ 0* <J-^ W^ j* j

JiJl L>lj acUa ^1 ^j;.JI dl)i j* !_,._,£ jl jUjJl j! j,c
jc jjC U juil jaJI jl 1« £jjt}\ ^Jsf j£_» . v ^t *" ^U J}
Jl Wb JfcT jySfl jUA'S V L.1 jb.1 jl dtti » 4 : iW J^. ji

. 4ili ,_)* Jb J» ^U JUJbLt

YtV jl^ o^U lj>w^.l j_,»\i

^clL;*. I J» j t Jai* a: z a^ \. , ^>&.'» cS'j-aill A>-11*J> S^ji U|

• «- r , _/^l ^i ^l»jl *b** j ^LjJI ei» lp Jailtf jl 4l Jf4 ^j Ujj

Uj^j »L*.j»l J] i j» 51^- JjLu.^1 jiljV I ill . ^s- i^jj i_Jj-^»

d)i; j < JL.USfl SjcUJI J& U»U Uj^» ^ ^* , j& Jc jjl:»

0»S>S^\ *S1 jta? jAj 4i\e] *rU»J> «JjU a»j . ^rufJjU^I
tJjI^-Uji^ J>-L* Je <jL-»^*" '^-a-' 3 -** a - c f* (J)!<4i^>«J] Ecnomus

2^ ij*!l J fr^sk. <J^Jj" jfe'il- '^"^jr. e-j^ll^Clj
•Jjja j& { £lj| r U,iV tfaU ^Jl jls' ( y. . Ji vr» ) tf>1

US' Jl «*UII ol>.!! dlir ^ 1»> U ^.| v ~- ^ Jr i!) ^ ^2.

♦ f • J Y00 ^*- £;! J J jrtXJt Jjk.« J \ j^> a- . oljili jj,^-ll» J iJ|

a 41 • J Jl ^ Y» ♦ cdLjl aJj . £t)t> U^,< U»lc .1;^)! .b*l J

t'j* -*"**^ jlT JaUfcj ♦ jJuIl 4^1,1 Cape Ilermaeum -.jU ,A

u* J*' «,A' "■** J V*. a ^ <3j»-* V' - **" ^'^ • ( Y* • Jl Yo» ) b>Jfr
^JWI.j- J*j . lolj>J J oij)l J.^j 4c^.J | JaJ tpUl Ulj^*.
jjCr <*~*? cila^»l jl dllij t Usr lij*^ Uij-. jll^-l jlkJH jl
SjjUi) jX £~x« iW](_>«4Wj jC:^ 1« .JsjLjJI al>«r -Ci*. ol^»-J*

^.i^. ^ia^ jl ; Sa*;.J.! a*»!^j: ^^l f ;ll < JUjj! Jjla-^t 5>lia;^li

>-» >hj Y\A

4 J JU ^jt Camarina b jUlTj'ja? Jjla*. )fi |c <_a Jijjt .j;»

i XfjC 4:»a«» t^llx: ^i .UAI J] u*j I? . .JUljJ) Jc t_^«_>» ,_>iJI
j\j j I ji! j < Jsr- j ^ . . j ♦ ♦ . jlj>- *ui j < 4;.i*. Yo ♦ 0* J^ \ 3^ j

^. _ i.lUI ^UUi j £>&*i _ I j^O" jiS cruJUl c^~M *^ j

jSjcill ^A jrtiJ i3bA ofc' -U» ' Sjrt-5^ 4^^;^ t %i*J! j^al j*> <jX) 1

< * K lo Jj-^iJ-I <j£x J&" ^Ojl dl:lj) jl |f t l>\yi j>d\ qa JU-JI

Ijlj JJ Ijjfe'^J.t Ji YO . <£» j_? . jfj^uirj 4 ; U-i» tJjC j jJUll

. Lilybaeum ajaJJ j

ii^UIIott y?l oj}fh dj^\lj\ jITdJ ij j . £ I j)JU^ 1,5, >
0^ p $J ] <JW»=— ^ ^ . r r. J 1 " 15 i*j» SJajtl LiU j J) kJ\
4^1 aii Uxe < i^UI JJ m iU- j Jjill U* j^l o5! j - >-)!

«iW j jj • As-l o* **fl ^y Ifjj ii^Ull 4-L».l xc . uyu .i

' **^ Lm Cj.s** 6* ■£ ' ^x Ljj juj 1 o^-l

• U J-r . Ij Sju4-1 |v r -i^H Ujsjll, t jU^l! J>c jljgiili-1 ^ijbil

. Ja \ja^zJ oil j . iJ) V] XV ^i. cS ^ c CerU»,5lJ
« b»j J>:^l ^1 U*j . ^4-1 pA^I ib J a; jx* ^l:« 4*^it!

jLJNjj YY-

aM i.llJ 4=rlU J <z& \z\ « L-l> eijjt j^ u CI J < ^>' J

JfU o- ^*» b -«* J L^' J>-^ <# ^ J:* YiY ^ JJ
£- (j-jU j* yJsUl Jj . jt> >-L jir*j £y 1 o- fjf^f

o*_> « if ju& ^-r • a : JL ^ c\ J ^"'^ Aegates u-'^l -^ «j* ^-^
jtfl Jc jl jUj J) J JaJ$) Jj* Icj UU ^ i> -b. jfc' -^

jUjJl ~*1j cJjJ Jii o.;^jj»^1 <M jj£- £»ljN 4*^ 0* < c *
ta! Ijifc' if « o~^> «-* j*JI 3jj u*~M ^sf-k. &$ ] f

Cjt-> tj^cli { lyrUj ( \ v ♦ Jl Y» • ) W fr 4!* J* : * J:'0* ff^

jlT 3i. jUI o>~*" J ^" W- ^rij • Vj" ,! ^ ^->
tUjj Ul j . I jJU jrje s>* J*7 Jji j icji^iLj Sj**-?!* j*U cuUo

dU; ^>^I jl Ji^H r ^t ju» i orW 0* V^ 11 iU .

cJj>- j J^U J ; » Y ^ < YM J*~ 0* le-» ^i) SJ^ Sk\j

a\i ^jLT^ (W o^'j Second Punic War ^ V^-^ 1

♦ M " ** #

\\\ jU | oJiU I _>=*;«» > <J 'yr

^J&_ jl *\ ) ^ J*. JJ! tJA J2 J jAj . V-'y ^ a --> -^ J »
4 j ji~\ & yijC a:Sa jij . Af>rj j lu-Oj» j&"< IJllaj], J I AjI_j9 JiJ

ji^ljll ijUjjJl J^*JI ^ *>;'^V' *^->^ *ir r^^t «^U*

jJa^ijiS'i j^lj^ ^J 3 ^ c^O*!. 0'4> A^-i Jjla**) jjJj jjll
v_i^ i_,:>JI JJull (ji*« o.ife'jjClj < lfpjj*j UUa)l ,JJ <~.fi jl

< l^i'u.*) (j^j < Ujij-j iliL^ J^c <_>* -01 ^l:*s U JT Ujj J]
(jUtJIJc \^ Ja.*, J*;" jl UjjoJjOj . 3^* tub cSjUs- 1? < „r<*« <j»

*jc Ip o-*H l«jj ^A-aT J] 4Jl>Vl; i^,5^J) SjiSI \a\j , dljl _p jl

jj . ill:* Jl \*y c Ltx>- Ujj tr-li; j . j*JI J^W (jc V'.j*' Jl

. A+Jkc ZA UjLcl 4J.-U? Ji ^^C vs.^1 a}UI JJ Y • Y

JJ VjL-i dllu o^ r j 1 t? ^ o^l i^U.1 JJ y • 1 Jj

^ifcj . Ja^jlll _,»dl j i _,<; Sj» jT I I ALm CjC~\ &jWI ills
i^l t?*ll w v_i*-> ij) i ol*> ja>_)I_jJ \^«.iaA4 <OjL« ^'U dJLj Jli : >-

. cJJldlli j>Tj>J

c Ja«,jdl ^Jl j ^j* 2 Sji jj^ I y-\ djA) dA!S J *J cdkj

«Jsu~.»'l»y>_ r « U^ jUjJI jfc". lf*"l» i^i- Ljiidlk'^O jl I^C) j
^»,JI oL^ j) j* . ^Jl Icjla.*.) jh^j-ailloljjyiall 4*»JJ 1--1-C

jW' i'jj YYY

dM* ^^"lij*- u-'j'j 5 ^'^ a ;*'" V:^ <J J • tit* u"* "*J^ Ifd^jjl
Jh-SJ jl ^ 0^- £ " J *-J ) <^°-^ J jla- J I VL J^ ^->" J J~ J ' ^

. .i^ijo Ua>_1j*:-M If* « oULllli j toUWIi j «oLelJI»j

jA 4 4j ,pJ] Jalai-l ^» j U Jbr ^ V^ <J^' ' ^ J- c "^ J
jyjy\ 4\\j?r VU: i j£ J" J Lembi J^ U ^J 51

. v ,;!l j i- jSll j j^l*;. j^L>jJl >UI >1 o* My™" 8
ry^jJ u**jj °^j* J c "W:' -r -8 ^' •-**-> • ^■^ 4-*U-j 4 -»Ji

ttf ji.d! LJ Js-L.Us- Chios (j-j-T jljSr cM^ <#*»_>* (3 A ** : ^

rvr M ~°*\~ ' j>» : -» ' J j>.

./

^U>A» »jj,,)_ ji_j>- lie J] 4ko olSj i OhV-" ol»j.)l .iljta -^1 a*

^j* Jail >~* ij]*«' ? * oj^^a le o^--" I <JV *-ij-»»- o*J0u j Uuai}

Ujl j dLsi 4^.fli j* jfcj 4 k_4ijlt J^UuJ J] — jljuil j^* f «l
pXi-^. 4i I) ^i'1 Jjl U» dUii JlaiU ** SjaU« u2*» jl LI j . Ujj

ilLs-j , jA <*-;*- MjSJ (l)t QA 4 J-iUU ^J^T t^» J ^A» 1>»M «£-*» J
JJ J 4 4*a i_A«*-l 4j j_*J (j 'twill fj*\&jiJ ^y^JJ ij0j£ \^ ^A

ij4-l ^ r 'UU JA.L.1 Jo j^-cVI j j*k-j *j t ijJI ills (>. jLS I
,j^» u>-lj ljSi>- jjjuj uUjj'l jb_j S* i*jU)l fj^jij w*Jj
J] ijap- \j*>r\j M l\j>J>\ ujil j£jl>" j SjaUI sJuiJI Jl^Sfl

,UJI ^1

jj \n

. u-/j;k;1 Ijj jUJ v :=r Jl U>- 4 : ;lr j^ i*^l) .UJ.I ^ll JJ

jfc'j < Polyxenidas ^IxIaXJj; jA y>L ^ jjli ^2, j£,
Jjla-Sfl e* < i/: i.o£] ^>-| j 4;;,, j^lj jt <Lojj

dill Iji^j < jUl ^>JI L.1 J] j^r ja <>* \j£z j! ji

SjSIl <_«-«; «u* j» aS qc^ j!^ dl'i JS Ujj o-ilSj . «jb Jafi j
i'lil a;; <j,* J6 h\ t dl)S ^. Jil e-*a» J& SjLl JU U] < i ^*J|
i;«— Oj^-j ^ jj-lxiu-Oji ^2) i.j^)| hl*.. ^cJlj

k/"J— *] (i**" ' (jJ^Jl ^_;*~«ll W«l J>"b «jlj» (j* »IL« _jAJ l ClS8U3

••j£ £* o^-J < f k oj jU . Ujj ^«a) ^ ^:l! j^j { JJi,

\\0 jL 0jL \ j>x ~0) j

Xj?

4_*L» )f . AJ^^r c^*^ Ob 4a) j . .Lai L .> J c r ~~" J*- o ji'l • J»
ob — *-jl ^ — ^_" i If") ji. l j ^la'l^ll^- c ^» iiuii-l jdaill ^>»
Ai"l #^£ dllLl J) J-jlj , 4< (j~a±-j ^j-*! •L* J>-U . jr»~0 1
jK'aJU! iL.ll j ill? Jt U 11 j . J(U)I ^laill * > I iJe J] Jb*

Ja«/jdl _,»*JS j4» jjJI Ji^L, Jft ,»5^^»l ^* J^J?~*'„ jVjla aJ\ «0d)

U*L»c?;*»J (j,* JUS?- "U a] jl$' w ^j.^*j *» - dj* (-i-alJ^U- U J f JJ jl
i£>^k> j » jU*cL** i Ijlxj 3* jb § « ou y Jill (3* _/u I \fA~ai ,ja JS 1

<f y j* ' V; J a ***i ob (_^'! 4.£»J.j » ! 3i ^* £* *j$ j • < cA-**'-*** >

i^^sM oUL. » \£»y<i \f'k> 3* i «Lk» £j\**a£~ £a j>-\ Jjla^l i'Xe

Oj!jL-5M jJ» j)j •'-Aiii JtaiU sA» c-.*^ jlSj ioL^jui ajjIj

Ll j . iJull j 4*U^al! „*.*>■ £a Ljfr »Uli-l JJeUl \»U i L*I«r jl

o.f/ ai» c 4»o)l 4i)Lil 4* f U dlir < t-^VS !ja ttjjos*- *.i. 4^*

^ta^ iuflSjb'tjs s^LojJIaj^JI «y>j Iji^S l^jWjLkLi? jl j*e
J*» 4:i*.j JLjjU jlj^ifl 4-J| e^f'i U) j I l» jli &U£ Eudamus
iSjx^\ U*,l ,J jl^- t_j^*)i j* 2 »ia-» * Jilt" ( ^jj^JIJ^LJ) c^xki jl
j;iJ JbtJI eijJl 4) ^-ln y,! U*j o ji)! ^J^itt *-l Jl * f >-lj*
f 'till V il^^fJawClj j;'j'_c)J»L e^ij (J j >4-»4^Jw«J ejljJ^ljj^U&s*

*Ja^>\ i^Je -L| j^l r. ; ~*l 4i ! jrtp (, 4^»j5^ j^l ^r-'^Jl jif
o^Ufol ji» i>a-»J L r ^j.» *Ll LL-^l lij jVjL- jl jlS j<4» j\*rl Jl

j>- jl ^* j^» JLiiL L I . ^iJ*l! 4»_jfll) I jlai 4-ic j-Xjl Jjk«,| 1— L»T

*UI V J*:J ^*-j *>U« eJfc'.iAj. -ui; JL,1* 4. olT^jJIj
? - „ - » *"

ai!j . •J.Lil! J,lill jjj| C U^ k„ o!» y i ^4 r U;i^l

JU-I i.Jaj jS^I fjfli ; ac Ll ^JM JU >^! c lll ,*..>. J)
u^" jlj < v^-J^I h^l JW l * J*^ • ^ : *UI iJU* jjuli v IUi

^J c Vh^-kj. J^, jlj . ^ib. 1^ J( ^U J 1^ _, . jl4.ll

• W'j! jU v>» -Wl J jUjJl l^U jl s^U! ^m, VijTj,

v » ja:II 4':_^ ^i.a^lt Sjj iLltl ^iJt jl ^^1 aw>jjl

iijll 4 i* a« j . tat ^'U J* !^ J^;^) U'Jj t v ^5- U Jf ST V

.«^;;l oi 4 : cb. j!j] t;^U < ^j-i] j .Ull J>„1 ^1^_ 3 l

. o iV?1 j Jb" V L>L £j» Jl;* o.;|s- s] t ULit t ;.rA^_!_,

YVV jl^o-iU l,>.J jy

S.

0\> L a^ J] JJaJj\ J i e-.t>j dlb a»»j , U 4i.^ Ijja? j!
^' s j-° jf^ t£jW J *l^l j' j£ » CjJi*^' J2i i j] «> y»U alji i^Jil

'j'^j trj^c'Jo-j*^: tJj%6'» »W^ o\*j)\ j*$ •i J *Ue J ^

J-ojjJl jUjj M\ ja i ^L^l ^„J! ^jj) ji 4 4TU-|j JLfcJ
psrlr ^ i a^l 4 ,»i jl jkc c > i£>«*N t — -T J] jlejJI
^-1 .u r A_J J , JjL-iji ^jA-aJ! L«V <j jiJLI J>-U! xc U jlC j

Jjb* J J> L ^J.1 tia Jl J^^jJ! jU j ^•j.i] J ojLm- jj*^.
c U>lj 1 j* (3'jj! iJ|ji| s j;l ^J^ ^^ J jjj , ^j j J)

0^ (* o*jW-> J js* < J^jj! j J.^, J^L.J o'UjJ j£dlb Jj

JJ J-bjJI J] J-a! jl Jai Vj £ ^Ui^l Jc fjjsf U\j Jai
tt^Ul jl-ai-l ^\j llllA J] JjL^'V'r ^^^.^ *>li 6lS J9J . _^*i_y

jiSj . d)S (3 c jjjJt 4*;il ^r-b^jIV^ t ^IjlIjJCJjj jc
t_ijl5U t^iiJ^ ij { IjrttT 4.U ii.Ol p>-lj J_jLu«j JL> I^ai

JA Ob All ^c . ixi," ,b« l r _S jJi 4^*1;; £*. ^J ^jj|

^ j_**- jl i^j j^ | ^-ji^j jit j . u;^ ]

ofy. ilk* , j5rj li J^u^tf^ J-^i^ j^:,,
acIL^ j ^ J Uj . jliji 6- ji^jj ^j ^ ^ jU j,

M-U:J Gape Myonnesus ^^xj ^ J\j x.c J, > J^ j l fJI>J

. tf>JU

-J ^ a;] J < ii jji sj^u ^ i 4fc jju b ^ jg d ; ^j^j \$j
. fcjjjl iJ) vjly J S>jll J ^Jl J>^j da,, ^

U S] < ^ U ^j.^ . j.; . J:, jjjj ^ j| j rtj j j

• t5^ <u. "&j** (j -»Jl;tl iLJI j ^>J-\

Jc Jji VI Uill J ,£-a+:g\j Jsai W j*X.Jljf Qw» 0_) f * ( v-_-JL» £r!
olji fjii* If jUjrb <UaW U r "jU» cutlS^iBI 4 * j«vc^»j <j«OJj

4^-ll»ji*.* 4i)U d^-sStJ^ »U>I (Jj . yj _j£ Jajk^j^Jj jl 4L*i Jill
Jc l, Ja*. jLS 4 i: ; i«, jj~> Mitt U ^t t J^ULI JJ Ul ^ J
t l'j*i»*|j5j* £jL<^»JI U_j\/> jli jjill il r * Xej . U-iip-isr-j Vl

. «U Jill ^.Jl si A rt-laiw o«Ja>- -U) JV-

a*i_ ij ( U^jjL**) ji^ill J2kt , ^yy j«\a.r Jvdf f i i^.->L*» JbJ^T

jUJ! j)jj y^.

. U^ ^i *y dli J*; oLSXO jl U _,i» |f 4 l^ ,b jij t ^

CM» jl 4*jC all \fUj\a?- ^v j* «.-laI^) b) jf- t i y»-)\ \ f Ac lp
. ^JJ Ji ^0' £*» Jj»- U eij J ijJt^«Vt J o2fr Ui

if aill jj^«1) j jjL.11 j»-\i ^«* jU ^\i j\T> . •*;«, i^ill j*

^^*a dJ^rwil ^Uji ^^1 ->i»H cij* Uj . ^,/JU JlW^i jjU:*J)

( >Sfl ci>IS ) »15>!) UAj . iUII J Jill ^ . .^ uj

* H9_^U — «JI a?-! ikJjj iji;JI o.L. a»j> . 4 : LJI «i* J iij&ft

CjCul ^c j>_,i_ V it < l^c y j* £ j^i j j£_7 ;>l£r 4aSJ\ #i* j
dlJi Jc Sal jj . icail! LUt UU j« i-.lai>. If ^ j* ii)^t j\

lUJI ^ Sjl^elll -L. — ,*,L. ;/! ^ri.ai.1 JP S^i^ OJ}~0 U«jaaT _^»

* jXX^Vt ^k <u:i ^ojij t jUjJt a£.9- isM iUJt dlli 4 ^rJiiAt
Ujj «c*bl Uxe t i^.U JJ J/5l j^aJI j^ljl ^Ji'^aJlj

•stjU J] o.4 ; ->l 4*1 j ,. \ j\S \aj2j If^iL* jrLj c^o.ju."j < i _)l>«dl

j>n«.au 15 «sj«. .ji^j ;_u III, 5j5jX.ii u^)i ^jlt

t jU - ^ J! ^c^ 0>«NJ<*J* J&<«urU JcjJLlAI^UI

* !>li VjJ- y c 1 JJ= i 4J,-U 3JU; .1* ttlifl 4 : ;i)l ^t,. 6C \j^
Ojf J r _, j « JU.1 iu.L, _,f f >L* ^ ^1 jiJi j£ 3

£j* tft t Jj*;"jl ^ JLlj 4X.J*II L'jJU OjU KJli cl »J| dJi

^** ^ oj, tf . 5-6 xji oiJt w j^. j ^ ^ ju;u

• ^ l, J cs-i* J £U«j ' JrUI JiJ ^ o.jj SjsTji-

*■! Jii-I .^ J, 4i|j . j_LM ^,!t J^>| nil !u^ ^ 4 ;I ^
OiJI jj- * Sj^Ij jj^ Ji^-^i 4 i ;j j.| oi ^ ^^ ^- . ^

j*- 0}ij>J\ ^jjll ^a,i o.*-" ^xlj t U I ^J1 | ji, i jl^JI

• t5^ olui j Sjt*~« iJllA _. I U* 4^a«U JrV->

<-^j* J& ifl» A y£ J3r l ^>- ly, jt ^j)^ |y_^ a ;j . ifc
ij\>.l) & lk^}j t ^fL.J| ^UJLVl jjlJt j* li^ \jU }i <* ; „j
JjUI^-JI ^L, JUu.V e^aicJ J\ U*J\ .J.I^sII^Vju
L»j< i jJiCVl Sjll.j J%J| ^ijj JI* j^ . U^;^|

xil^.j ^;^s i j* JcS\j>- fcUUJl jbc^tf ^1 cJjJI dli J j

5jC.ll -L ; * v „*- a»^a*J| jl^ll JT..U11 ^l j) Eratosthenes
<J:' J l 'u* -#1 j="*M r ?JI u c ^ V fj Ji J^yj <<>;?|
j l f :.£_i:_ JLi« ji ^xiJj ^Sa^lj oL» L*r oWl jl J] jblj
j 4 l <« j-j _ UL.J j. I > oysj S3] u;j,l J] J^r jl il^)|
i^jdli a., tfU^.^^ J c ^j 1^ .1:,!^ 0) JU> J£l j

. l'j» ^C

oijCdi y i r >Ui ^ -c j l ^ 0i ^ Llj § Ul£ - ^ s ^ ^ cj oi _. ^ ^ ^

As,

■Aill

jUrJI :>! }; y^j

< ^ ^J < .UJ <^„* UjJI .1^1 ^ J J ^J) j,^ ^.^

. UUf ZU* i ^j; J] jjiu j^ 0< -j. j)
^j-uB LL du" l f ;a L5 \. ;\5 j J: U! j>jj j b?J ^jU ^lf

<> l f" c, Jj ^Itf UllaJI aU . S jruf oLf l^ J Wj «:ir U*b _,.*.

. J^CJI ji> l r M_, , ^/vi < ;a ,u„ iX-i jjAi - ^jjll Jc ^.^ii ^.|| ^',
•i' «t { fi-^ ; J a'l^V jBT-iVI j^ j. V} V^jSCj. V ^Ij fobl i.ul\ U'lj

^ klj « -U.uU our J ul/jl dl; jc ^jj t.cu y Ui >r jjr Uj < uic

i» u V/»i)J r ili>;.W

i^cyuCiii j^W! jju j jut i y>J 4 j,-, , r j ^ u ^

eJlTj < r _ail! .US) ^l_J ,-jir, t I,;. s.U^Yl o& J}Uf! ^

Ji JJ-H uui<t,j] jx^ air jjujijii j^jfjl^jjri

Vr*U J *i* o» *>J ^ ^- o^" jij • i)»M J_, Jl j i^t

e-ii, sj-?)^ dj*** \jj+lJ u*jj t ^>jji u A , aiLn jgi, ^

i^l is;! ^ 1^5" Uj ^ ^jirvl W >« U'l j * ^j.

V 4-> &J* \ f : A \^ J ^l ] J ^ J\ ^j.j J j^^ ^jj

jU.li 3ijj vn

. jUJ ^ jj jflj tijjk^aW L*.l jy.sr ^j* - * °Up u* cA Jji*- jI

UjJU* jAjtajiLe* Jj>-) jl (j,« (♦■C'y'j J '•J',/"* f^/r c ( -''^' ->*■*" ^*'J
fijj" *~*H lf*»W *»-U* ia.»l£j < y^a*^^*' (J,* cw&i t/*-^ ^'

<U* I L*>)jrti«1 <j4 a»V j£» auJ-lj jU-aif! Ulj , >»j jU) ^Wll*

y<a* U*-'j> l^ jil-J jl) oLlall il ja:J j iL^J ^s- La)1 dJl*

V^ 't5 : £! ^-? U ^1 l *^ • -!£V iaS» ^4flj. Jc iJ^^I JU
< «>-Ul J] jl ^jU-1 Jl <-> jr y b»i jl AllaJI ^i >j

try <-7>j'^3 <i^~" ^ »^

Uiji & jBl Id Jii»- Si j . .Ill JilS j* J)i; jii Je J-** 2 " jl
^j-Jllau ,/jJ t/"j*'jJjf' *** c jo JUi • «•** (j«"'l f'j* <£**~\u A
jlS' Zenon jjij ^-J' J§ J*"*" ' 4cU~a'lj ojW*Hj 4;JU5 (Juil

j!\j\ o^jj:^ \jS SM £j!b * A$l oLLII j* 4;*<J j^ tofcj
. ( oil j)W V J* JJ'-'j $*Sy* \j ) "°J*r ir J 5 "^ s >

s j*- Y J — »=■

a^s* cft-al V (3—— ■***

5L. TY « 'jT \

->J-

3- 1 jJ-*?

;UJt J^

rrA

£■■• \M otitic ^s; j. Jill J 5icj* jLj] Ju* Ja^U j!>B J

£*v k'l -ttt^-JJ SjW «i* _,-«c jl w AO . L jj\ 3 Vj *l! ^ ;J j J|
g)J\ 6j2!i v-i-e::* Jl^ J . jSfl <:c ^jb.3 uruSl jjuft d)i Jj
Theophrastus^kJ^^^I j^l JUI ^U! j^il Ji
< Ja5* 4.,U SiU ojbel (XAI otajj^* c y y>_, tjilil! yb U t_ij~
4?}b diJS 4« tfj? J*>| j>rl~ f\laZ~* j olTj djjj J* «>b 4ll jjc

ciU-# :/!«!« SjW ^* Jkf*j>r o^jt «^:x «,»ar ji UjjjJL. j» «oLtll
. j^^j J&IU j, > c A t >%l) jj iJUt j^it J^

_/*Ji oj* ale oils' jJ! Jl:itt j^L, ^ c U] < i ja:C-V! Jl Ji;r

i jUJI o -u 1 ...Vi!l Jl .W Je Ji;r J 4 J ; ;ll Jl L*yJ\ Aj**J) j&
pf^J *M- l f ic tji^l 4ULJ! jiV] , i:el_,Ji ^»a» icai o.:^"

j^J jUJi U jijjj t ^*9i j*J) J yJ\ *JAjS\ Je S^asr •J! j*

lc iX Uj«l! J»^i)i v-ll^lj SjWJS^jJJ cu»l^«jWJI oi*j

v e j, o^ jl » J»' ^ J* 6* l, J <jl d -^ ^ ^ -A f ^ ^* i
j>& Vj J! Sj^iijJ Uj jJJ JS j jUj j^ 15 < JW Si j- j

^X-al! jr ^1 dlliS -V U J J £ ( <L» tfJaZ ^\ J J& UjUftC j*J )

. jl^.; J- Nj ^tji lj» M <5ji-l Sjj-» u ^~ Vj i A» ; fc~» jri ^-W \j.f. Qr\ (\)

ol >; ^*=j • i- : * ^y ll '-■j- 11 * v 3* b-^- ^ v 43 — 1 jl *> , j- Vi jV" ol ^i

v/« j"i i« ^>i Jl <»i-l • Ja«» j^ j> r • <3 Y J J ^ u i^ ( j.* 1 *^'! lA-''
j*i ji-^-.l/j Ai/i a)i- j * : H j-j.. o"i*>^. f.^ j^X-VU, j-^Jii ^ ; >-j!\ v^ 1 lyfc'

U^j .2T. Jl j-j; Jl .^ Jl j^» u« tf>! Ji *;• j« ^ 0- ^- U:;l J 5l -> i,, ; J^*
j-^t. oVjjUjmI „j^-.c J.:- j;Vi rt b ^«^1» r t:' ^* U : A J 'f-^ C'-^ 1 ->>^* c ^'j 1,
^J^ljf-V 1 o V «r^ J ij^" «-i* ^»tj « jUjjUj u-jilij ofcjJlj *_c.ii»

jUJI 3I

->J Xi

J^ J:» J < J:: 4 ? j"j < * J»'L> < ^jUIj ^JJl Jjl. J:„ ljl f Jlj
♦ «-»iW J^'t oUl J 4-.U SaU C: -1 U jU^. ^j]l JiUJl .^

Jl jlj^li jUUl ^ .a^t j > j^ ^ c ^ ^J! j 9 | J ilt j, j, ui a ^j

Jjlj <i^ J^ <iM ^-J J~ ;_;J l r -UiI jji sj,4.i i-»ui iijL.
Jl* 5, Jl ol^illj &».* ^ ,ij^ ^jjj) ^friJU ._, . ; £ jij|

tf'Wl V>4-1 Jl U] < ol^- £& J] j>" e-^iCr^JI Jjj U
\Jjf%t\ A \ }i lS'\U\ J] l^ UIj t Jjju-j jj-p IJLii
J~-' ^jj ^ Jl? J> >j . ^Jl J c ^.i] j^- ^v ^ ju!l
£>"j o>II iJleJI xAl .jVu* J**" t>LJI *;£:*- oil!
^i« Jl £ ^:" JW J**" 4i> u-j.^ jUJI gJil i V u:c I^J _^
45^ j^^JU j, >j . <$ jJIj, >JI 0& cwl JJt dir £ ill? Jir ^
,lj t al*)J[, ^s i ^ £ J, J>>^ liii, u^ j^ 4 j| ^ ^

gAi-i J^o, ^* Li , j ^ xAl J*-L ^L JIT, . ^^i jil^Ji
• y^' ^Jl Jrf-a- Jl «j jO-l VJ JI ^ J^L 6 iU J ^JJI

^fUJ! jj*^ Vj „!!j aj :il SjUJI «jlTj . i jxCVI j» < :! ^JI_,
' f -^ v^» J ' V**: ^ u * u-j « y^l j^Jl J^-ju j*. xll &
Jy-j. jj^*^ Vj ^ i*u Sja*: ^ji Ua CijjCM m tjJlT^I d)j

oLLf 6 * ,\j^\ , i jjuCVI .L* J 4>U.I >£JI JpUlH jfc

i*-L\\ )j4^Jj .(^*Jl» l^ J««r! U JL#U-j 5l»t^!!s jrj^Jl j i ,*aJL1I
JU %$ *)> JrU ^lj-1 j^-U ikJj, t L jcj li^t < ^.L, yr

V"~ Jj» u"* f ^-> * %*~^* J^ -^;^ ^**-» Jj£-»" eJ>jf\ i:,\x 4»j» ,j,A

<jj**^l ' t ^Jj^ Jjj {j$ J** tf^jj.^ i^jp oljlTir «^j
i^j» j ' <a-» fli o^ 1 jjy.j • ^ : * J*l! £/. 3jj-» l^U oljlfir

— - *» » * * '^*"

4>1 jf^l .^1 jAJ . .LI) 04 J^!| .^1 j] ^j] ft, . i, J

^4;L-VI j jl£ U)l Uc X( cwfe' If 4 4 : :Ulj oixdl j < JliU

oly." JJl. 4L«r^ j^$\ ^ jKi j>ii .Ul U . iLjJIj

. -ui] u^u- y jl 6 i ji ^^i

jWJI A

jj r£Y

ell ji^ J$ jT £US ^jj^lK , U 4^ J] ^o« jSj^^P SjjvTi jW

U ctfj < UyJ\ J^d) ^Jt Zj \4 j> j;U ^ v j5 n, ^-, ^
^I^Sr-jl l f iCc"j ^ tfj i j^ JJ. J, jS && J>J

0* '-*i r jji*» ^ifej . l f »_,*»" tarf? IjrjjT Jlrlj ifJUx" i-liit' it M

J| .^i ^.11 .^Ulji ^ sj^IUcjiSJI jail ^Uil j c^VVI

•4 -\>^ 0*-" ^fcj . ' ! ^j L-jj J >*- J l r '- jii-fjbrj ifo?yt
' l^ S J».j4-1 J* 3M ^a*)l I JU J 4 Jac 4*^ , Juf "til Jc < J«J

i|jjH JjJI J>a J> ul ;!j4-l jSl l^J^IUiklt dlL"

>L V u]j ■ ^.JJ Jjft- J>> je y i **& J* jJW\ Jvu,

•j.y$ * f >* o.;ir^j]t j.yi JJ4 j| 4, A u uj ^ >jL | 6$ ^ y
U* ^il' ji rn i« j .i,^ ir jLr! £ iJjall sj^ilt c ^. j c

Y*r ^^Hjj^iJIojj.U)

j***> ]

^jx j.Skii \ t J) ,y*J& . l^ Jtcl~.L 4«?ra. OUA )j4_\9j U21* (_£
jj^Im)] (J Ul»«*-Oi;»i jO I 4jl ei* J < r«*i)l <j» jjl»i-jal I jv *^* <*'^
• .' J (>*•*"' t>* '4»~i J »(5* tXJt' ^'D <^"->JJ j J^lj • ^ C 4Jilt
Jilt /. Y J! i^/0 Q* *>-_p Jj;^ J-W li j^« ^-5 4*jCi~l e->*^ £

<-*£ Vj . i:« ^'Ic dUi JJ i>y.<a!) ^ii (_>« Uwl 4^- ^jll ^Ui

Ul/-) \^ ji.y.A (J S^j*-! £t<, - >k' o>c j*Aj>- &*$> ci*«-.l» JuJj
Uxf I U • Cjj^»^ jjft o»2>jjj 1 4k~£U iUUllj t 4i&Ui! ^ t i^jls^;!!

^ lj Ua:e jfc". (^jU if I Jc l^jf b^tl 4*^1 j if oja^i* oJ&i

tjC) j . ^jJl ejU^ jj~r„ Ujd»lj« <j,C (1 j£J* &%ij^ Jill

(_>* jl'jJIj (^u2«Li!| ^4 i_JU- Jl Ul . ^yjl ,«.".s.X" o-ib <J^JJ

jjJoljII jb"\ 4*K.l! ^j c JW-* c^ p^_ ij . _£& V f^yrj^to

Jl/ 1 j I; j s <»*«.> 4^!c jU ,* ? :iu* Ij-^jj »b j I (j.-^-j iJcUB L-SjC
^j]i ^ jJl Jl£l (Jl .yi 4*4,. jl JJ) V*, . j^:)) t 4 : :iS! 4 : :i!l
jc ;] ^Jl <1V ^rU Vbc" jfc> . ^Jl LiJI ^fi£ 6 4 1j>1 j j^'

4»1>I . j^-T.b^ ^1 l f cjl^aj jl *L:«ji J J^ill ^ijSlJJi j
jj-ij) SjW ^-1^ J* Uuj) L f >-1 jl J} U.^aT j! IxcUa:^! lift J)
JLJI 4jbr e^i|T4 ; L*)! «Ji*j . JiljiH ^.L j* 4^-^11 ( ^xJ\}\\ \

^l.^Aj i .til J[Jj SjWJ J»jl ^aP cAa Jui : fv. r "jW£Ur Ic

J 1 . J" u c ^J ^acL If < 5^-l^Jlj 4»jL«U £JJ ^o*- Ujjl

. 4*L)I 4il_yU ^yf Jc « .til ij\4 J« A^j^l ^ y J| "juy*

cJcij^A £A U*^C £r jrp £jjj Qjirl jjTl i^sf lilS'CrjJJI jl jrjC

UfUj^ ji d)i c ^J! la* jcu-Csl jui Ul 1,1 . 45 lUi ,L-j

^^ J* y ^ *=*' o L f " I ^ -ejlj « l^e la^so y 0^jj»JI ojlaf ^*
J U-*j iJllAj . ^jJ-l J jjlJj jj-i^' ^j -/ J "^ oU/^ J*Ltl,

^.r J»Lsij J**r J^r ^ 4VU*j» o.ilS < ijjill Ja-jil jS >Jl <ik...

dlli J*» jl a^il Ji to* i- Jlj»- J trijj SjW is-^j-T
SjU" ,j,c L^ii* 0JU1I a* oJ^-a* <j> dUi « 4>fc i^ J I JJi,
v-«i» jfcj • lSJ^. tu»- d^^l as <VU» j» oj&j < J*' j*" >t«

cJ^dll a**- re-««l /* JJI U jj jft y^aUll dil J . <«L»JI J-l>j I (3* j\h U

- <1 jj« j jf I U ] j 4 ««_««.£■ ?• jt* ^c

t5>^II L.I i^ Vj jt' jJI Uj;, j cw j Vj ^.-a* J^ jC" )

juL.!) aJa J;-, jj^r l^.i; Ujj ^IT jil . jusLI J.*JI ot j»j:/> j^

Tio i_Jj»»j(_? r -"c*!

I .litJ

J.LS L~ji\\ j>J\ Jjt j l^jUJ oJfc J, t i f i^ < t j y - 1 ^ : li

: _/-' c^l i*' <J:' 4?*^ b-^jt • V^ c J j««^-l <j£* oUITtst tfJLi?

**. A J c j-^ 7 V.jp -?' *r* ^j ; rt*j\y J lM *tt J 1 j^ J

J*Jlj jljil Jj>-j5 £ ji^Ia 4_.liJ) J jU? UUajl J_y.tr d^y jlSj

L*l*j t it-Ik Ji a^» Vj) « 5^*;^U Ljj t->J j*" ^ • U^il j& \ t *.u

l (SjSyStf ui 2 1; Jij" jj- OiJ j JU» « (3^1(3 jlJ^I'ilji* X*
Uwl Ulj , iil* Uj5W jL*_,£i1 ^JLar 4 uj/l il^i t-Jaj" i f 5 j*.

HJUjJI jj-u.ll rt^ei» Ji r-luilt ijW:)! l r *L?- j Ujb*. I^ae oix*
. C5*LI1 ^LiU jljTjJ U" (jc i^j jJLl j| iUlft .1^ ; joiyi ^

£f 6^ ' f ^" «-i>-\dt j Jery ^-11 ix Jill c-»JI JU 1 ! ,ji« jjj

{L jl^jjl t^iU)! jjjJ! i:L»» 1;.*! ijxCVl Vj oojj ^ ^ ^*

' V"* J c ^.J^** ^^ji-jl ii : k l f 5T*: )jjk A*\ <j*sjj <z^6
j jrt«-> Oj«i^1j «j_j4-1 « jL -11 a ji'l ,jlr ^ r .*«^t! ^y> 4» I oJ>j
Uj.L.1 i^Ul JJ nv <- <3 O^jji J ^ • V^i 1* J£~* ji i jL»

. T.U"JxSl1 j

yy) /f-~ & J&* UjLicl \ t A2*>- jk^ £« (*^J^ *£«*» ilA*j' *o i»»l>-
J'ja^^cJ .^B-i-SlJc er J ij <^ ; lSj • 77^ «jW" ^W J] i jW"

. .1;^ w,fl^^ j! a*^, s JjW *u /»ar V ( )j>- .L* jjO jl

e- ; o -U» ♦ ^j-Mb I ejj>-\ ji j*c , /»^-ji ^ ©♦,♦'• Jl K* ♦ • • • •

J*' J-* £jt a^J JIjj V oi^j4 cSjM' UjW-l dJii" Jly V
l r *L<. J*o jl V) . jM gi <jaj i L» jj jj#- ^j J-a * (j^ J jU)l

. jruO i;u.* j^j jijSM j^ji 4^? Jiy v o.;r^Jtj ; >t ji

oj^ ifxe-j t _,4J ^y\s *\l» JI oiiftli Ji'ji'lj jij) Sjl^r Ul
*Uil 4i Ji'i:^Vlj Jjk^^l iLJ i.j'jUl Jlj^Sfl jbjj jl ^c ^ojj
ci.w j" <ila>-^y! (^^f jac. _,»! Uaj t 4:^.1^2!) ju? 4*^4-1 All jjo,

jo . Ulc" \ t ~A'J OiiCai > . J \f . i;« Jlj?- j <j"J»s e-ilSj

lS> ji tr-ijj »^« o* ' j^^J^b ' kj*^ *>M~\ *ts**J ^Ji*-* »^^
cfcl } Af d«i jl j^ , flJJ U«r ^Jl s^iGI ^^| . j\j,\ 0A

tjbv.oj,! J } ^j jl \^ks: c^._*- 4-L* J;»J: i~ c^ik" . oj*.$ 4.^) li
tjji.« jl \ J kSiS'\_ i ~oj_Jr\ »Wl » : *r j j\?9'»Ufr v^il Julj

jl +»-j4l Uij- ijWJ! oLU! oyojl jUj » Uji ^p c-3 v *y \*

jW»"j ' JjjlfiH UUaj] Jjir jWT j£j , Ja^S .j$} £J& Ujj^
l-i'j; obit jJIj jjjluJI dkl jt l r: » C,;:, J.I1 ii-il.l diir ^. ,U

jUJI^jj Yi A

<«j>* 0**" v^'j J& » J*"" <^^' ! ^^ oliill oJjT. j-i

c£jJ*^ ? 4**1 .^e , Lcl^^!^ Lio !il ^'j^ k_-A.«.)l j&'j — « CJJ >»

o.*a?- i <Ji JS U ,j;s\j> JsA J., j ofcl* VI .j* jrjlJf 4l«> h\ 4 jVl
io^.i-l .sljlljc-x.^! jI'j . U»l i jU:jl ^Ijt^l obl^VI «i*
> /- »^-f» «_/ j4-' o a *■*-?-> vi.1*^- Ljuc- 4is dl! i r ^yj ju> 4-Uill
( d!),i j*= j I ^jip 4**^;. ,j«^l dUi JUi 4; I _£& t Ux*l C/» c>^" «C*>j

Js-jls^ UXc ^ir J! o\las«M ^a Lj-Jaj J] j^a* jl^)l j|^

j. i«*Uj ol f ^)l *.,*r £• jJJI j'£ ^Wj « XlVI * f «L < Ji^jill

t/j J J;'" J: Ji TJ^L (*" < ^ J *' 0^ f**»* (Jj^'^J tJj-?, j^ ^IJJ
j>-b i**Vl ( j,* &WI 4»-j4jI j ji j . J^t* ,L« t .J) Jj^,

iVL* j l^i'Kj U)l ^j*^* Ji Ul or^ic . ^ac iJUl ^-Ul *
dBS j<_ro jj j^i y-a^lj - 4>-ij ^.^ J ; « Je^UiVl J i) r V
>'j J^itl ^r ^Ki < «i« J>ll il%:«VI ^JL SjW j cu»jJI

. A.D j!aJ.I li*^* cU^-j^-U ^a U|_j 5y_)^l!

US]. ^^:;l j i%l| ^S eJld) jjjill i_V ^ ./«•* ^-'^j

^i*^i 4 ttrt > Jt 4 jj^\ aiLJi <^^l ^oii dL^u sjt^yi ji^

\i\ ^j^s 3 A^ u}> «^'

. J.i u . l r .k >—> o.iir^i! .Ill jlfi-li:? j\U ills J p^y.j

l^^J < ,j:>^i Ji^jitl J>jW- Lit j] f ■ ^1 j>Jl J ^

^ jj*:^ j> ,.U ,y> .'x,ls • ixAl Lx-jU qIJI Sjfclfe vH
- . - ,2 J jlkiil Jai.j JbX&j . j>5l ^ji4-t j* »lkitj A>J\

. tiJ) Jc vr" J" ^!> !! ^^ V""-* 1 ' C 1 ^ 1 ^^ ' C^ iU

Jl i^jU j-ljl Jair ^ ; ^ a-J l * J V-> ; ^ ^*-* ^ ' c?^ "^
UW axU-j j** jl ^k-j 4» t j r t!) JU" ~ Ur" aLall *WVt

Vj *n jl V| , dU Vj ^\f ^A:J C IJI e i_— * * to Li-

t xil jj=r <-»Ul li_j*«lf*iij L ; iJI J^ : * r ^j3i jj^'_ <-jj*tt 0*~^

^» jL I > - rt SU , . I j^l; j\5" ^.LU ^-J f j^l j. ^-^ j^ U

• ' ] r<^ o* yr J <j sUjii j! > jy i j ijUj)
^l jM U! . v cL. V ? ,U ^1 ,^£ , ii_pi .u^'ij ^ ? y » ( ^

o^il J^JI i^U ^l j| ^ j /,<UJ1 j ; Li^i i^ ^1 ,)
H„«bi t ^-J jL 5^1 ^ ^jyllj ij-ii Olfjui , \j£$ ^, S ;,J j£X

"^ US > ;r # J'*" 11 * ( j*»U<J< ^A,*?^ Uj*N?«-.> 4 y^'

^^ o&» Yo. : ~ iL**!! oil! ^ ^^ ^H* j^UJ ^.^j-j si ^
J^ Ji>H !-i*o^j aij . oUJ * ja ^ ^ xAl yu is, ,L

\jj <$& »j\& „j*£ J in* ;^i ( ;,t jiyU^ ^ ji ^ y .j

\o\

jjJ'jlV-Nce •k'

il> JV,>. *W « J-AA ** ^^ Ur ^ " W ' ( ^"^
mil 1 iy f\^\ ii-* w^: L J^j • VJ-pW 4^' ^"-^

u>t s'7~ ^IM ^ >.V ! j* ' ^ sr 5 Wl: u ^' ^

*.^t ,> jk' iAi Vj ^1 •>! • 4'kj a* ; ^r^ JaJ-l oa;U j2) J • Jai
o.^1 tt^l jLr'Sfl J ^ . V-.^ C l --» fl ^^ > v:)liJ:,,

Jf] \^ U/. ^ V J • Hippalus ^ JL» ,/a. jW ^ ei^

• bj-J tf>-N U-L Ulyj < jl; J: J| J] i;i 4J ji ^4.1 ^ aii
Vj^ *' ; *' (J trA 3 *^*^-i 0' 3}QI Ji AA £~ J ^Jb-

^>J! UTiJjL jJ Mithridates ^jUj.j LjjJjj, o^ij ' aJ ^

U LI j . l f >i>! o^ oi ^iji j ^f, t ^ ^ ar ^ dls
^tjW" jL" J a_a^-! J,,JL o Jj% ju ^j\ jil^Jl ^ j jjuUI
jlSj . ^-Op ii^:) ^U, j£* J] j^.bc I^ilf < y\L j ^

Yof

-r ' J* J J r

* ^.11 t>i 'U'

cr

t — - ^V^ S ->W ^."^ pr'-Uu - \jA±j . i.il? o*A J

L

.^idl J J UUU.l;^4,V!! j

,i Uc ^.f Ujlp « W ^J jaz <j- 5lj,*is.te ^l^U 'J* J

. .Hi oW olsC^M : 3j>4-1 oU'l ^p

... v

>Ul .la>. ^r S^ 5j ,^ ^ Anticythera !.^ A „^;j ; ,^

U^liloL J ^ ^u .i;^| ^ j^^j^jj
V>*j^l f boll «jl» « .11! _U^ : ;»J ». ...i- _ „

J-* ^;k ^ f iU 4 bU , 6j ^ : , ^ u ^ M U] ^

> r r? V] « ^V I ^U ^ 1^5>! j^ ^n ^ V ^ u|

* 'A* k«f* C*>it ^U; f ., t U,

<_>«

^.^ax:

jW^j CJH^il» Ja» J-jl . 4*UI oirj A "ft^ W«rli«.

It J-c- j i p*"*^ tfjfL* a* S^ Jr4- « ^^ *j* w«JW tfj*

IV v *- J ' v i • ***J ^5*" ^ f a * ^ t****->^ JJ***' Sjc *~*
y+\M.\jj> J**l! i J* tl)M j • &■*• o^U- 3UU j oLLJi Jjl

.LiSll idJf-JlSU'Sft! - J** «iK4UJ!0lj^iJ-«>j^

. . u*. U jc -. ^"91 j* \fh > J aA* v» W* - o*^ 1

*

- 4f ^»U J\f\ o^P. J*-A V -* C * (i «2»U**" ,Cm "

J> CjI ^ i U 5^ JU^I d» ciUi J,* UU v >l jUI

jWJI J,,

l. »1 . "

J J • ijUill J J. | ., Jv£ t " ,n t - . ,. "

T f': ^ ^ ■*■ "• -^w^y. )

*W ^ ■ ^ J*.* SJcUj G :i.V« ^L. u

■ 4m j_JJ e !u= |« oUJI j. ^ />y ^ jrU)| j4j
u*«. Ji «*i . cjJUl, oU iU oWU jC j^ A. *

toy i£ ,~JI ^..iL:)l

)',»- pA jS/I Oy» t lla-u>.j U^st b,j^. lill, «.;.*_, I.

(i C ' »JJ-«i- ^ 0* U^H V^ Jj=" J^f4-1 ^*J 4 Jjf'W JJ^-/
Jak> IjS Jjllaij < jLail.Ji.lfoifj f jW_>- i f U r- ^ < s Jf U lc

u* ^ Jf-1 f-vSH j u-*t *J* ^'Wj * W j jj t ^;^1 j C >: ; JI
. ,^1 JX:J i>\,J| ^1! JU ^ j j* / Jl! sJ >^l it jll

^lal olJj U jlc^j , t^-i-JI Js-L Ji>- __/3l Jjl J Aijfjp.
^.ili'l ui)j , 1^* JjjJ" iijc! eJ-ixf ! Ii]j 4 iijUi! 4j\*jj\ J\

I* J ■*>--> jH <_>-aJI fUas» jl JU 4,1 Jo «^a«l ^O . 4sc] ^ Jjsrj

^jiii jlU! J U . .iHs 4,b U jl ij j*. jljl (j j] i ^jiil jj^l

c ijU j* j Amphora (^ijji.^l o>w j ^UJ] ^jft .^ ^^J

i»ii.j«.:„) £j! . jysr^ <i <£-xi!\ * ;-> liill ^j 5 }! j. <_,^> Amphora ljy,1 (^ )

,UJI

J, ->J VoA

5 jlc iJ r lU J v JU;f i j j ji^| i A 0& ^j ^*„ ^

tfj^JloloUl ^ J ,^f j! ^ U !| _^j jl ,=U .Ju j^, . JUi!
J-O^ >4-l J j Jk;)t toss; or tf a» iJ! f iu ul . pJi

«. JU si l t > Jar j U J^Ji V*la*. j! dllS , ©UJ! J WJ J J,k^ Jiy

-U^l ff i* Jt. jIj _ ( n l^j ) j?e ji ^ j ]jjiA ^ alm 0a
e.> .U!^!! v_i=>-b ^ _^-. j*^ j! ^ ^p y jc' t |p ^ j j

, ■« Jill ejU^i! ^-4* j **U 4~i oUVI , ,* Ixi

£> JLl :ot a„ J«i . , « ay £« j- /t> J £iy a, jJ-I ^L.JI

^_ - - -j

Aej£ £* r The Grand Congloue ijSj ^j4f^j jj4-! i*

^llaJ-l j|Tj • j*j<l\ jc ^y ji'dkTi _;| V; iJiJ^ Ajrl i/li
J^i J^ J»*-? ' '> cn f ^' j i"U J! j>- (3*J1 0K.» < Jli. «i ^ j

> ,;«_,n t ^i ^ ( 4j^\ jrvc ^1 ) Jjjb.il ^j:jl ^Jte*>

U«*^« wiwS*^! f 4*!«»ull jU^ll ^J« Fcrnand Benoit L& jjfci

jfl ^4 C jlj , Sj *JJj ^Lil) ^j^UI ,-iJl dOi J Is < &&

- , j*ji ^j. uU- 'Si ^ ^5* j ^ii ju ST* **ij J j i>^? j!

• W oLLiUt jl t^JJI j| J.j! ^U-V i / i 4jU «**" J j

. j*«N Ji ^» jLrjJl 10.1 f tU.1

J i _/"?! iilijjll -Jl jU J tJjU JaCi U I jji.*5l o-* * : L*^ j'j^
Oi>~i i*ij 5l LJ U jljsf IlU j£_» JaJI Ul . Ja*._,dl j?cJl J^-i

y*lJb^lM>) (jX* I 4*> jA l^a )» Js o>U«i aij i ia»l_j cm»-u jty>-! ei* j

l^a*< J*^j c-;** n j. *JLl» -tic Jai j*j < j^jfl j>- 4»"bU«j

< 41-jLJI pM» £* ci«> I UC j *-ljii)j t_il^ : CJut t£ji-\ » Li I 1-1*1 1
L o.»jt j i Jjjll 4ik:« j jlallJlc j £*' jf' ' UlU] ^jlsr "ij^J-

o.»^e j>_) . J^-iJI J] l^* i:>zjt}\ &jj e- ; :>- ^L**^-» V : ^-> <^-»1^j

j.iall Jjjlai' J^>- «J* j£ OJO lclxi LL^^ ^ t5'_ -> -« Ac i-i—Jt a i*

J-i:ll C L Jl J^ j £ j] l, n/^VI JL* ^Clj . JUIIj J Jill J^

o*U- .i~>- <. iJj^]) a\l\ J* e^ji jjXJ" jl U jJ» jJI l f d=>-j

. Ui jul^jl eJ#- x- 4 (^j*l «C,i** \c UlLjJ o.L*j
j U^il taj <s ly^ jj^7 cuU-T UUaJ jl f\c <?rji ^ijj*.* jfc'

ji Jl jl 4 >X <l )jj jl ,^_J> t ^jjil ^,1! * j^<l\ ^.|

^* • ^J*^ v: i: *' ! " !a J J^ 4-aUJI j* iUl dlj o.il» U» l r 1;^j
oJb Ue Ji «U* j o>j jil dli)" Yj «..£-£-!) tjj^£j5 ij-yr ilJL,
i_iUl £jUaJI 3l»l; >lj Jl J j9 - «Jjl« cullT^I i jji-flll ^iJ) j,
o j _jJ*Ji^"ojrt5 oU-^-l^c-Ju U]_j 4 iJllft J] Uaj,* l^i ^is (J aj
_y_ jU) oU dlJS Je a^c , j?\ § j> Jj ^J-' JjW jf,* j*
*\yi&- -k.^ ^U»*; j_j*ji Ijiir^jJ! oljil QuJ^jII £ju.\Li!l

Js-Ulj U^j* jw Ailall j 0>-j ' -l^bi* ^IJ! c^iljT ^w-j

i a.5 UJU>-_jjc l r .VLI oiA* UIL»- r ip 4« : « Uji>-j JlLu^l

j_,i!i ,j» \*Jj rJj'J . Uj*e jr^Ti ,^-j JlpTs-l Jl 4»L>Yt
Ji £j\)\ jjil'J] ( <f~jj\ \Jjr J*^" i^i- ) ^%ll JJ ^oU!
.»,, . ^11 Ji JWI j^xtl J] ^il^Ja*. jlu'f^J^ ' ^M

• J*-^ I J I /»-** ^fU /**~» s-f> ' - — li>!_jb| yJM jjjv*l ^i— 9- — r%^aH\

&\s yiyji yuyi o-y^ui iakii jl j* ^i oU] u» jj

ji ^oUI j^iJI Jl .ir-^ ^' : « eij ii* iJjjJI «jU:U l^ Ui j\>

it ^41 oui*») L-^.^/» oj\5 j«u> >> . j y. . <u^, jui y.i j t j^Jii

J UJt ^9J rnv

■ ^A,* jITI tjri d y ,j>J\ j J: 'A\ U^ji ^m ^u, u j
- W 4*4 L r iUj,;i ^ £ >UIJ> Jc^St Jul j

«->>"'«*■• u \ jl «u;*. i-c *^ ^,15 l r -| U],

i . i i ...

u* l 'V ■&

3 , : i;lt u I . L,^ |^r UJ f 42. ,1 co^il ^ lb] r * . .Lull

^ u- j* « u> c l» 4, Jf u ^ uf ^ d ,r- j-i An

r ^ ,^-11^:11

,j ,i^£ I ;^ JLif jl ifc 4 ^u <^t u wi .u ui

^*,Jtf U , lyjj oUU < ^Ul^Jjoljuli _;U J] ^
Jit j V uUjSl a i*, ;.^ ^ Vj:I !L r ^ J4 cljJU^^j

■ * ^ J J U3l J JU; V« 6 , c J!! J^ j^ , .dUi Jc ; ,*>"

jLi 4i U ,* Jl li„ A J iJt ^ ^ ^y ^ u ^ Ui . 4 ^ y ^
oil. J,!! j c t r H\ , t&jj iy _ ^ y^ j ^ B j ^ . ^

, Sjrji^ V»W ^uLl

^"-> C ^^ ^i > • HPji j* Uj i^j] ^ ^ 6 ^ i

jUJUjj

Y"U

JS I ( £j»A\ Jfl^JI ^ -uUU ) <£-! j>UI i-j^ll L f iLii5 1
jUU; Vjs-Jr JUjji j>Ijj.^I jfc . ^Jl V: iJ| J] ^ JC u

oUM j j . b >■ %* ^tc JI ^ Ujj j .;=r *m JI N

emi

I
S3

V

■

to*-"'!:.'-]

K'im

%.

J

I x <»&.

m

x=£rK=W

i

V_,==.Hf ii\i\ Ot.lSj il^d! Ui^j iL.^ _ _ js;_i

31TU £)U ciijl j l^f .t; c iJlfcaVl ^SLi-lojp j>)l 1 J* .

^V> o^ ^ ^JJ « SjrpJI . J*l£ J* ^ U^ ^ ^;.

.Ul 01s . \ui t« j 4iLdl oc ^jt;J! ^1 .^ .u?| J ^u-

\ \u <J,j**~>!

A>- «L~.»-

J

<J^* V. ^ uj-" ^L^II j-i| ^* r ^ J» JCAI jli 4 i^U- L.^1
^L J! jlfj . ^U' * ^L* \ r t Jj." jJI QjiL^l. ^jk

dloj 4^ ; Iij t «L^ ji^i Jc ^j ^kJi J] Ij^., jl 4 U ^
^jUl 4c \i J ">b» J»r^J - * — As^-l-il J Usjy.* l f ^ j^->a& J*ry
j^^Ll 4 ; lc _/» ^j]i ,ji.j Ul . Sliiu Sju»- 4fr ^ li—y (J^.-M

Vic > ^1 ^11 5j^1j . iU oUiiL.! Jav U l^i .11! J*i,
Hijj ^U, If. a^ j! L,^ ^xU'ldBs . *JU!1 JIj^sUJ

dyj ^ U»! £« ^* jfl U^U ^b . LlL,] (Jj.t ^j.4r Cartagena

jiJ! ^ J J c >T JJ^ Uj _ Jkj VL^j ^i)| ^ j3" 1
W* ^ V -5 **! <J^ * ^ *L*ir jLr 1 1^1 ^6 . l r ij^y cjlf jj|

*.W J: 9 " tr"- J a :L u J c l»^" ^ — -^^ 3^^' ^* J ( o jCi )

jjill Oa^ J ^JrtWVl JjL.'Sfl 4U-i-lj ^ic ^bJ! j^iJI

,'-" >\,J

YV\

j <j ua> ,ja ste Jc j jJidl jjc. as j « < oJ&~£> ) ai aj-lit— il*LI *_-ii-l

' VjspJc'j^Uj j^JlialYI jj,wJU p U 4** L» i^si-l jjLuu t_->j*«

jl» . y^U-l i^ijll j W U£r j*x~i V U f r J^ jW| jl j? - *cm
4)1 .ii)S t i—«£jl-l it lull dl)i ryt £ VI jZJj i 4la&l> jj\J* v_i jLA.1
a?-j l f k i "i&JiA -ilj>_ dlJij 4 .111 o A rj^ ^ -**' * e y~! <y'\"i

i& jl di! j 4 Ja.-*J JUsM *P j »£» jl , X-h V U* ;ji _/£■ . J.^o

i^xi! j «ujuII 5 _>W-" £jk" J <i^ J j^'Ul ^ J& ^-^i <J ' ^ -*

. 4> .>«JI

• r ,] * « -M M » • ^ ^j : ~= J° v,*£ ; ~ jL . ujrr

<c*>l coils' aiJj..^^^, j,j>U"jUjj f l ( jj\^ j#\

. ^.^ac t^^CJ £<>_££• 4i^ls UjLlel;

J-*- &*& r ->^l ,.> ^« tA' ^ oju. jj^sl! JijC _,
ai) ^~ < S^f ^ J4 J ; r ~^ oJlT . t^SU aJLir f l^f ^ < l,.L
r r J, j.,u, : , ^U! jfc , iuaJI 4JI J; !| Sj Ui.| ^ jc %i ^.|

o*j - jUyill j. ^ iU. V] .^ V < jT.'l j^ jj\ j ij*
^•All > jl-^ll vH V^K^JLi-l^rU jut jjjai J

3>-> J MJ JUyiH AiU 4,^,1 JiL. jr- ^.^ ^ j] ,
U./JI J J/U >1 . t> 5a* UrU Jk jLu,< jjjt
vJ* ^iLU^JLj jl il^l J ul^l ^* J^j* tffr I;^J!

^ ^.U . n~ v> ^lj « Liv^n ^uSll j : Cyclops ^^ (N)

• ( fTJil ) Cf* -i-:- J J^lj ut J ( ^ji i a> ju«r

jWJl :\yj YU

ujjjt inX*M ^^i J aJ^M U jU~l kJ&e J* l f: » 4* j^ V**^ O*

LJiaic jl <±>Jttf 4* +1 JjJ «•» *5>l»j». *;W '^^ J^ <j]j

^i ,J$I ,J*f 1 * * jb- S djC J i < stall v ^ i oU>!1 .V j*

j ,jj r j- #a~j ^ ^&1 ^r 1 -^ <X£*» Cp^ Clj^UJ) o$j, jl
jU^ft j ,,-*!>• V-^ 5 -»j* ^-»j*" -#"?**& JiJl ol Jt * ^^

^l^il £jll oJo; jlij , jUJ) J £ lUj JUf^ j J«i i>-x» J
j-ifl jLf IT- y-«Jl iUi J v"-* 11 o* OK^fe J e 5 J^ e J ^ ; >

ja^fl </ f Uj5 St^flS lJj* (l r *& j &.*■ oUjtlV ^yJ-1 J*-
J-i J o* jljd W>-t fctojJ J jjH jSl > o s -' ^j ■ jty
. ;>jfr^j| ^*dLl AjjIlciAUtvVSl W ; *^ L Ujl >

ilTl »lj-t jl^^U w»U i.«i!\j U . jrULI l,-* <jj--r:.

Xar aii , l^LM**. j/ <L»l.>j Sy jLsjill /»-Vs^:— r j>- V c5*" »j* 'J>*'

Lii^i! Jl?" jL*J> ** l^La* UUrl

jl jje . Jill! ji^^l^jijUaJ sijoi-l aUJTVju!! jl^jill j^

iJU-L, fcjJU (^1 Jc jd^JI ^Uaii^n jlJf^CJj , 4«* : >-Jt jell!
i ^lll J>»«£~1^ W T^Si jK_U jlTjb J*- 4 ejli Jj*. j\ J-i>-

j IjcL j) ». r "la» *iar J?- *^ Jai;^ j&J! j3* ic^>- y-l d^hj
j U^jl J} jL^ill *«** » : Jii j"}U.t J?» r ♦ « i- •»*» Amorgos

.ULl J iwIJI U:i- J^l Jl Ijj^j • Jtfl j\ La $$ £

Oorieus ^ji j ji a:.jL» A* Ijl^lj . ( dli V j SijllalUjauC 5 )

c-lLl^l ail j . i j» i;^ dl^ Vj i^iu La>ci ^5*"^* ojl— >• j) jj»-
i^ilJl 3 1 j t jjru-Aj L f »li jl jl-o^ii! Jb'U Ulii jl jlt\?»^ jl_/^l
. ^1 U ^.. U» L < ;l5Jc:!l ^.-alll X- a»j 4, Jill «.»J;' .~f- f jl 3 J]

jUeJI ^Ijj

YV-

1

^J hM\ Naxoa ^ JU?^ U yj^ Uj,,

u^ ^ ^u ou^ii i, : i ^i i4 j ^ U ^ , • ,,

<~- /,j , aji rr k ^ %u Jc ^ Ux ; ^ ^

6U^ ^^ji, yJ]k) y h ^jw s Ullajj u> ,; ;jt

J^ J.U ^1 ulT. ^ «j ltf 1 j y^J^ ,^

I/A d J i^o ; 4lI J^jH^-ui^ ic^^^) J t
4ii ^ , i Ui! L^ k^ t jU ^ ij ( ^ ^ ^ oVU

■ J U jjl J>J91 gU * ^U <^J ft. .jjflj U^I r

jy^ LiJL» jLoJi

Yt« W->' ^1 (-5 ^^ ~ *-£•? olc'Vr J jj**> I y6 j . ^ t c
Lijji. i!jd JLt>\J j.ij=r Ji ji^'u- 4 Ji^«i 'j*^ ^— * : :^
jvf :« V- ' j*' r»-f^ -KF ^.j^W" j* *^J* J ^ ^ ***! i^U-j 4 jj^j^i

-iJlc ^_j j9 - j Perseus ^j-^t dill I Jl A^ "i) \\a>~ I jAJ jl l»JlP

i:* ,yjj t Ju i\zc h**>\J l^n jj.it JUI jlT Jjj.i'1 j-* 2 * ill:* j

cjlS :ll UU ,_ r lj AiL^o ^y l.J*=r L/J^ £j . ^Jjvj* j-^ c

4aLl* L r jj^ll jl:d UUajl J] jlJjJl o* V^ i: :*" <^ J**"*

Jl ,ls» La} I IjjIS" t? < «*Jl«II! il*»3- ^J_/*-i (j*~"^ 4*^' : \> J? > ~ ° J 3 "*"

jjj o~J (> lll JU»jiS! u * 3c LM £h>\jjA JjJUjCll Vj
^i.*?- jj* .1 j*.. t Ja-.^:lt j?tJl J iwi.Jij i^jiS) j* (^-jli j**-^ 1 '

Ujj>- • (S )*-«ll L- J ;3 _j-4"' J**U«J1 l^ /"-A ^kU »i* l;S;i;*J

^Jl je Jlell \jbjyrj s 3_,c Jl JLU <_y> SLL ^ <sjU Js^Ul
<Jli* 5 j »-tfll (tif-, *j . <ULJ.I ojapdll Sjcjt *.*il! <y (J r*-l 3L.L-
^yt . j?i» (^ ^ rt^.**- ei«il3 *Jb»-Mi I^Uta jl d*o t Al^Jail
Iaa>ja ilij 5 j5" U\» • WUJI /-sjjj. j^ IT' ^-Jl ^f"^' i>* t - J >k*-l

_>"}Lll J J JiWl j_,*H tji-«Il» JU) li>A>- Jul J . SjW<./> 4su^« JJ-B9-J

Uj>- l ;11 jUJI j«/ jl oil-tl jJI i^^jj ^-;.r > J ' ^:^'

jUJWjj

m

s >~ ^y u- ^ M , jjU. j^ ^ j^ gj ^ Corace8ium

0* V*m V, , r ui at- J{ ^ ftL- y^ y^ jjw?

JWj Uil W *' ^ - vM\ jMdi o- J* .uj v , oaii

*U> 4J) ^1 , ^ U JJ A ^ jfc. UjJ x> ^ 4JJ ^

* J>J-» d^ J>J o-l 4^ ^ i^ 9J g ov t ^

• ^ j >b utc iu ^u ^ u ^ ;> jii j acuii

Side fJU. j « r< i^U \ij*. \j*fA V./?"' f»r' -^ < SJ»1 j-ll *?l»jjl
. Jail ^jio Jj«- j^c ^_^-i Jj*. ! f»j* V *s-p*»~*»

« loj *Ajk*«l Ijjii J9 (jj-»jUi jo" iT< *ijla*-! J»Lt> &* jJ~\
Pj^jl! » ? » , rf ? ) jl jjlal! jfc -wiiwji . U^U^I^c cJjt» JliUjj o.>d"j

Jl cO ofol^ <£) \Je : *-\ i «Jt i.*«iH; SjjUJ) wfefr rt^Ua^- o«
Jjla*.) ^p- jl Sjrt*.*jJ*>LJ 0&»] j JUa Xjg»"j - £J> -5'^ ^*^

<—i)l J dj£>**Zi m o.»jS^ «)i j !jj& jU^ys!" jl iiji 4 rt. f »*,4» j I ^.V

oWW «.* #-**UI> j „ jjki j iswsL. jflj 4tJU ^li wjf o»'0J • O a—

oV***jj o!j««* jji^L )j\^S <£*f- i *f*b U'la i jjA^rlf ssjjli

Jki OD ( - ;»«j'! »l 4 /^i ^* jy\ «J»i»- «,/" o'i r+ t * ^;Lat O^l jilj
QjitjU j\S ^a JC>] tfji- \ 4; Las O/*' ^ ' 'L^jii! j> il»> ^\i

Appian Way JLifl <5>,Ja)l JUi_ i ^w- < L^-j^ ^fr *• jUjJI

jfcj . »Ll\> LJ j Jl ji_ *if ja_j J-?UiJ) j>-I JjW-1 *L»-j « U-j»
tf-Jm tf J tf^t pli-l Jj3l rfjUJI j* jfiXJl jLj Jl ^JjU
jR jdl Ij-aw j' o* ff* ;f . A ^ Oi jftc « J^Jl Jj- j t)l*y»)i
a > ^-tf I J C jl. j Jl l> Jl >f o- I j jfcgt ^1 dili . ^

4il ^rU* il (jlc) li] 41-»1 jSl! jl£» . Ojll SJIa*. J J» J* SJjJbp

-*k t>c UJai»- 4J~UJ$ J^jSj, i «jcL) ai _^1 dJUi jl 5UT JUjj
ji*JI 4^» jjile;. f* « (vjClx \j-la6. kj*- jl j> if I .^al* jj* jj .v-Ji

IfjiJI^.*!) <» J*^j 4 1^5 crfj-l o^VjS**^ jj*^2i ,»» < jl_/uJJj
« t jur <Jj*. li* jl «\»J ^Ua* ( JUjJI jjc^jll iOle </j )

ijej* (J 4»j»9*«al UalCj dJb U*»j . <i\* 5j* Uaj>-I ^JiJ i^l^rf J<j*

£•! Jkl j* *j:ll I i* j! jrtc . <J»JI Ji S-w aJU-j a! 4#ui* w'jr"?
< j»<aJ Lfj^y &f* 4»Lsc o^* I lie dilij . Sj« oU ^j> <_•&!

i-ijj) o'ZJJ iii **JJ 0* **' J" (3 j*J * 'j2***» »v-i Jbl»Xe
5 Jt *i* UjgJ J Jl Jai? 1» . UJj W eJTjJ j « ill> j^UJI
< li* Ac S^rlT ^*^ (»A aJ» •><! £* fi*J\ * ^i.- 5 ^ -£* a* «J^
jbl t «Ul j J»\i» J ( x* Ji djj ) UUs» Cf m j£** ci bj->» Uj^c j
^lk IJac i*X»j . UU* C2«.*pi- J»*5l Jc ,^jL) *i\ ii'-Jij ^^i

. ilil IjLjrv! «U» i'jy.-l J5 IjilT^Jil Jiijl jjtf-.) 1 JL.J J JJy-J

i^aC jl ^i. ^l j& _ ^^-iJ) «u^ I jisy I J i$ qtUJ

V> pfAi* jl , illaiM Jc j^l Jb jr UXe J j )j**Z~J fX4 j\
ijull e-*b UjL^j . U ; *>- ^SiJiJ j ^t^, J^U] JUj :>j* tjj~ <1

V JL.1 jl dUS . 4^,1 ii^l^JI ,|jc*1 ^l A^Jll Ji iv^ j J
Irl^W d!U £>jj < IM ijJ ^jlo ^UJ^lji!) JjULl^

cull.' &all jl dfli : J**'l Jc U jj v*.^ tfiU _,» U»j . ^jls^J!
l^U, J U^Ui ji dBj. jl-sji!! j\Sj .Sijj:-.ll vj:^ J* o\i5»"
ol> Jtrlj* dDi tiu*J J\ ^U^l e-;l5 LU-.UAll-

*wlfi] « %i oi*l ai I 4^21 oULaI jbw .wlf «aijH dibj
iUe J jh (jCjl 1 i* jl ^e . 4JUJI 4L»1 Ji!l dy**~ v-iU- /«i" j)l

j>Jl j JjO jl jui, jlf <>U)I l>y*\) jl d)i « > V c-r it

jW 1 -»'j j m

Jl • J»U1! (j* \aj) 4*i>lsU Ja«jlU jn J » J»l j£ *J* £p» <ji

ami du c: ^Ij . vv K *Jcr*. J^ Jl^- cju^sl*

< JW J j 1 ^~^.J£ r t J jM J « fj^ll Jl^ l r gk-i Jl

£*>»» 00 ^j* j< r-.jl»,.,J • ^jja» SjaL* hi J i\!* c£l <v» jl
4*-.^ « aUtVI 4$v£ oJfc' Uju» J)! ilall jt djj 4 UfT.^ <ltjJ*
4 Siil) O ji-l ciill jrv.UJi j* vs-if t 46 Ul o.i; jjC" jl *ij5 V

. «u)l> Six oiii

**JJ J«* ojIT $ , jM i^jjij*. Jlij Qj.i : L«l!j C|j«.ojjlJ Ji> «?U>-
^Jl Jy.,1 ^aj, £-W »-Ui* j' jr»c . 4 ; ;bl! ^lis^iJ! cjji-IJu
iSjh I Jjj jl^i I ja jlU a» \j% jU jjl _,*JS .^j jl dAJi —
J* l^j Jl a«U f ^l jiT U'Ij - \j^j dii ^i ijSij*
Jr- If « <foUJ l!xi i, ^.1 4.^1) #-a U" dJ>" ^i ; jjjCll ^ jzJU
« £ku lj* &ys j*.}\ ah . Jp^ r i . <T Ja^:il ^.11 yUri
J-tjll jjUl j& <&». v * j5 r Llj U>Jj Uufli l^ JO

j <U.ol^iII «^>tc ^.sr^ jl Jjla-I JS' Jic j|Tj , -£jill »i* Qj;
C>Cm. ^* $ ^pC* *j» 4^») J J& u*j JsH le*;< < is-i^i ^H" J Ciila^*

jt^i)! U-.I.C s J^ll J] jjM? jrfj. j^ ^J ,U j vr 5 * ^*-
c/j Jl Llj U]j * .J^jIeiU JL1 4jlji J} UJ 4 f\)U\> *m\A

. UJLi xc JU» jljl jU»

|jij-.« j|Sj j ^jj»" *^^jf^ ^ t>*j» jdU^cm*' j I jj-^p j j

rvv IJLLJ j'^y

^ v j*l Ui . oUJl ;.»!• Ji vy U , lyCJ^jfll dW/9
Jj»- «jl-«>- Ja^ j- Ljicj . olcUl f f f >* alji'Sfl L.LJ oLu
i : l^ cJlT ill; j . ifj*-]] j> *i.4«IJ*. f UU. j^T^jjiw IjjT

*>^J C5*J* J^' ^-^j • **«kc ^J* >DJi'J *••*.* O-Cj 4 5 .*l
^J .11] il^ ji o dUY \tj ctMj ^ eft *j\«*J oly*
iJjUII ^i ,-y ^.jjl dl:ljl ib«. jafc ^..J.) ^Jl VJ W j,

, i r J fcUjjl iU^t VJ >I o^Ujli JAUSflJl. JtB
c-W JM *i^la*H Sjill S^J »_jj_ ; i"! cJa cu f "»i La:c is.i)l Jflj

W. j 1 J 1 v> 1 ^" < J->N j^J» .1*1 g* J o-UjJI iW9l

* s™ h<® <J> js» ♦ jUJ) Je *• jL« j* oK^A tJU j < 4TjU j

jU^ J^ * j\; J; !) JJ ^i, J5 ^t ^ U,* j^_ ol 0* o^'j
iijj dU j . l^L IjUiM iyi J dl^ ^| ^ « ^.^

<LL, J,> c <£/ _ 4* ^^ If ^.k.pi j] __ U>\£j\

cU ^.i oir 1* ill jiuji *ju eft ^ ol i a>i oir>i ,.

^ji-C ^a. J J^.V! pla.* ^j , jaill ol jH**j i : ;UjJI

.1-1 j ail j . ^U.| 0JJ i, f UUJ Ij^, ^ ,^ |rt ^ 4 ^j

• J^JI ji- J~* j»j VI * lii^, UUr cijli dBi J v^J jjl
*rlj . ^jlSL Jl UjL.1 o- <JUI UJI cs^ril L,:r j» a* j

i*L J vJUTJ j£, a:J~ jf U ^ jLf I £JLr i ^ ;y dji , iy
. afUH a* _,_, JJ^I Uil aij . afli J] J jjj J] U,

_^JI oj^t a..**- ^>\ oKj < oLJjl. l^, ;^o'>j Jc

. y.riji jjj^u-jja^yii

*"jV 5U >1 ^ jt| Agrippa L Lyr ] ^ Jj 4C ] jjj S ,| ;i J) J^j J

Jian j v < i ,* ui ^ 6C oLtC j! 4j ^.m o% . ariiT

C* 1 -^ 0*4 ill ^all cra^l 4l^l>. j jy. .ti l^i^; € J ^f J\^

jUJIiljj VA-

J/jjV IjjIT* .till cry 0' ^UWjjliUi.oUllJl.

ji l^Cc A** 4^> 4^L. -oi^. U*r U^l- £>•! ji \y*\ V^

Uj-iSl* o c ■**'} ^~** ^ ^ iir (* J? ** A **--^ c -'^'* ,i *J
. ci-* J^ o* *iU Cn*» ^y 1 j iUL ^>»i J^ <*WiJ jUi» otf"

»jL^I t y J cAS^:* ioc j*j < i^Il JJ rn t- o* jf*^- Jj

v jU ^ j . Ui-J ..U !! >t-n J* w^n Nauio«hu. ^. ^ jjd

• J*'*^' j\^«'»"» -=-f «t ' *;-«"i ^{j»- 0^14-t

A « i: *ji c^ ° A 3 -^ ^ jU] ^ C: ir ^ !] Actium CJ ^'

rA\ jUJJ*J.hUjj

U • oUWJ ^ U *>- uj.ai-1 Sj-C iairf- J:& l*r*« ^jt

Jjij j\JH <J^ iJ&! 4 f ^y jlol;j«-a» J^-j^kj] J--J

jtU. it t jjj *■! «j*Jisf jfc-t Uai&j ■ fa^» k- j>I> 4* a*

^ ^^ei £S»tj • ^J J*-> «A" ^ C- jl:!! ^ ij '*

^;> ^ ^jii s~J\ ii)i » >«Jt J ^ i;UjJU. jjWi^V 1

^-U-5.1^'] «j^ of :ir ^jll ^j^ll ^J Jl ^jjj, Xfi Uilj . Jj^i Jl

• ^>-> ti ^- jM £^o c Vj!-* jlS 4;li * o jtfl *Ut U j>- «ij\r
e>H\>« Jr jcjYTsye Jt_,». UJjJ S^i Soclill ,j A J Jii>-lj

^L* ^ *_«.U* ijc J] 4>l>Vl» - 1JI JJ- LJjl.j s olr jXjIjJj

4-M.UAl Vi'j* ^IjswY QCllUt ViV"-* ^■fjJ'iJj'.j* *<J*\j~
ji. j^.^1 jk_,4 ^ J u< U>1 j ~^k Misene Q;^Jjlau.t (Prefect)

o&m) j*. < ^a-l jJ! Sio«i. iV^tj atA* iik* oJfej .JjIjJUjjJI

JWj 0* *^ *** Ojjte C/ Jll ^I»u J& • • J4 ^ 4l^ Jut

oUuil .1 J J J,> y> .La» ju, ^llt ills !yL ^ j]| , L.lJi
J JUS « jJ5 1 WjH, rf j& j ^j jy.* IjiS^JJIj < i>WI

CiJ^JjLjjj^iJlPliny the Elderj^^jULj.o^ ki-
ts*-* a^J ^->^^5» <J^ l f i J? Jil 4lJ! J < d ^LU a* v^ j
j dfc JJ f 4* ai or . ^ iy > J < J£/! v 1 jj| ^ JAj ^

YAf -M J* jM U jj

<JU)I kill *.* j ^Oj < JuTktl Ja Jjla-^l l^j t Sau-dl

<i\ J* . t jiUl^.1 u&-»CS*bl Sl-il Ul < a,,*!! Ja'J ia^li S>i
j 4i\ d)S < 4 jo. yzS SUlVI U*> jli iji2il orJfl ^ <*• oC *v

•d >« aM j. !^.f ^ji\ « £Lu" ^jw ^jyi ^lji dis .bi

•J»lsll iJ)^* C*f* *sjW . J^lji^fl Jlr" J Ravenna Ulj
_>j~<s»ll j SjgtToM JL>1 CX^>\J <~*k» jill < JjUU J^-j^jJI
•tj^ Ioa jrulj* J» I s^rul J »cO*» Jjk-I j» i.**! Ji) jAj . AaAJi
ot J#»^ im jjbi" 4g-U»t X<s 4»ljb-j cutlSj . A bj._,» <l)\jTiJ

bjj ^b. tf$ o»> i!U ^G <l c iljui-Vl f Ji > lilTUll. 4*1
j^liu ij-U-l Jic U5j . L r ijU* *JoiJ Sji j*^j »bo* Wu^*-!,
jUjS.o^j^t *** j l'\f if < jZ-^JC* ^« (^^'tri^-' 0* ob*-j

li* J} 4iL»}j , j'bjl J*.*- j oLaiill jlTjii Jt. i»b cJllkjj
^-la-cl ji dUi . aJLw Ji-e J*J^» bflL* C%i*\ J •bi bf-U d)\Jf « &

Ujl»Ulj i ; tb* ol jj^ ijji»- J*j^ b — * J^r I 6*j • <*^b-»»
r jb> Jljil; jji^T jl'-ifl ,>»»» j )j»lT ^— i>J*L*i) Jftlif

->M Ajj YAt

(o>1^ o>W yjrto jl ifUjJI v ^LI ) Ua*l di* J
. JLMj i^l Jl^l 3^ *jm u-UI JSl ^1 diii « Uij*

d&"j * • jljU Cft 4* y-» 0^_y. jjutj t . jljll £j9- V'c/'J

Ly.Lt Jiil j lAi J U jl J crj-ju'JI ^Ja-'Jl J© JA dLToUl j
V^V-* oj»'la!l ? aj-^l j>Jj!* * i jW Ujj o*- i> V^*"

. i jsWVi sun J j < &j\ j. *

Cjjj ^ JujII o>j. JWJI .Vj* oiTj . 4> IjJ jVJI

rar j'«*» j» j** u j j

(»fwix (!)j\»l£» S-ll «J* »l f :^ J*- jj^i*» u'.^' o\fj . Aiv Cc»!^*j
^ J c • V:» ! J^ J 11 * ^ ^^ Mte-y d\ JU-t <«J-j Ub

JijiJ) ljl^j \j\jj £,.& Jy~ ^jiyel.Hijlftl.UO'Sf

Jl_^- J ^i-»Xsf ^iTju),, . 4>U«<J| ^iaiYl Jl jjjai,

ol^j* j* ijtiA jrli. a oti j 4 i^ui a*, JbJi o^n jrij]
J^HJl J»1 Ol J-T : Jji i jj^CVI J jUll ^JiVt JjL.'Jl

^» V*>JI olUa* Uj < JUI jjj, U £ V Li jl jrjC < ^ J

SO***. A,\f sz^.f\ ««<u)l jl jh . «^j.J Sji Ul».j JUj ( <j OJ^
. aljl U Jli 4ii ^e ~-e»l >TUk^ jl dJQi « JL 4,1 J©

Ij'tf^^TliLi ^ *£/^ o\,lL>- Oi-f U * ^ Ja,AJ) Jej

jWI cJjSl'J L oij J jjx» J 4s ^ iJj: 4 jj^T^cjb V U x*s j*

: L**c- «dll j J| V :C» ^jju J Jjk-^l

: vv.Jt jii

j<i if < u' ii diur jl* jij oUj ^ jjO jl .^ jr jj jj

Serabias^J^ 4IVI ^i . fa L Jc j^1j l,:Llj jtf.1 jjCj j!
• * j*^ ^ J* '^ J J^ J *a-^ l*Xe JacUL U^- j^ ^ J))
t/ V^ £k» d>!# Jc &j£J-! ^ ^j^, J} J^j Xe <-JL»-
« 0) V.U1 V : ^ r ^ j* A> < fU ^ J* «tfjl \it j . JliJl ei :j Ui

f AV jM <J» A-* ** jj

X* ^fe' j& • 4 4>b JjJI i*> jl t f j^Jl o- > i ^* X$ U
JJ U y-aP S Jj-»J • Ji^' i£jC*)l <~V & 'jfo ^ ^-> <■?■>

JjL^l j IjW; ^ J 5 ?' JjJ J ^ J ' «^! dl <>£* j\~*

JjJ] 6 c <1UT Uj . jl; j JUjj f~\ tfy-lt <r) ^ Ji» < j^J Jl
Jlj^i jl >Tj»> ^ «->> tal j£ « ^ ^ V^ ^ p Ct-^

lair J» o'j^> SjUJoSjJIdlS J* 4j^"j» jLrijUa^ jl Si t ysA^J-

. cfi^j-J Uj ^ ^J **^ iJ *^ ] Jj~ \*C&*j \Jfi iU

. 4. jl Jt> a*£ oj\hj <-*\la2-t U* l^ ci-ifc jH ^A-ai!) oi*

ojj^ij &r^S bfjt Ja-ji' j";' 1 &-\ £f? O* &r^ o\S*&

1 #.bl jl dUi t S>L.« .Vj» Jbl Xlsf U^ taJ\Tj . O^J

,1j*\kJ Jl^^^l Jl Oj^iJjilT^ . ^tTiL^ Ix'b 1^1.
'. ijiW J5T1 i^ J> u* >TU> OjCLi jl

(^r 'Ml wtj < t . i*J) fj*ej 4 :! >^iJ? j£i c i ijj.
xs i»«UUIl j* .bit Lf! Jf » < JlC.~ i 1 «)•* Jj»- U*Li;1 j£l» Ul

USIjj ^rjrt« ii^>ji l ? :»je 3> A. J-*i\ oW-kJU o'x jX.il jO'j>
ilJLUl J.U13 ^i^ j *S}£ j! ill: r, ^Ui V] Ul\& {

f \ . i?-j} ) Aitemon 0j*-» j^ 4*_r- J^ ^US^*; J*< dMj jrjft

jl J*-*; j ( r ^r . n * oW J ) <j\*jj ol»*'>] O^J •» .1-^1
sjjj» <j-tsi- «uj*-l 4L*.ijf wl-«^ ju» u>.*- jj 5j.-i*n o>U»- Jl Oj^-T

4-.)jj.*BI j*j I i.jUjjJl Jjk-«j! j JbJ>- Os»~*ji j'j^ jt^
LA iii » jw ii : i^- i» U« o.»^j> . ( f U « w-» V cU J ) Liburnion

i ^i—lji oJi-r-j l^-jj»>t^ ^.*-i*T ^.'•aI SJifiiJ) Sjio o * j_;Ji Uu>- j j

x\\ -W' J c J*r-* \*->->

. DV^JJ lC»J«-' ok Ji'l &**- V* ^J^"J l*JJjk J^JjH
Triemiolia U jJC Jill If. f ji* oJfcjll^lj* jI ^.ilo^a^ V' *■*{ * J

J^I UUlo* jfcj Liburnian ii jjJH I j^» t)l»jj' j*= : 'l »1>»1

jl J*:*;.? i i*y.l! ^>^l j-W^I opLftl^ J**" vtU ^ 0*

jCUo* 0^ 1<jW-A> ^>^ d)i«t*J Jr^Vs*

ail J*- 4 jiUjjll Jjla*» jI j ki-cU-j -LJjj-Ji Ojf'-i'i 1 j^-i J
Jc I y-J -J l>- bjj* ills o- ^ J ! 'J& • <^ ^ £"<&*'

4*.J J* i\e^* ^IjaJI oJlT lij ^ <11 »jj-«r ( jflJt oUai»

UT.^J Jc 6 iJ! o- ^*&-*- <jf ^^ j2'j • ( M • ^j 5 )

U jl Triton JjS/j Nereis ^Jj^'j Neptune j^J Ji» ^pjl
jll dl)J 4 Pollux ^Vjjj Castor j^Jj Isis ^ i; ,j ji, .lc-1
iil^jwr .1*-! jiJI j* i^e Jr- dl)S Ji 4»\>Jj . SjUJl l f Ui JIT
o-^ail J»- t jl^l.U-l Jc ^.^i jUI »i* j ^>!> J.U jLSj

jir jUj ji jjii-^fi ji J aMttjJ-t ji C jiL j. s^sfo^ aA

5 >\yi JS. .U-1 eJl^i : .W-^t ill" jb*-1 J o/l ai U~ V>«1

Jajki-t JAj , i*«L« }fl 4^l^» <^Jl»-| Sjlsplll Jjl* 4*»l_,>- cwl^J;
Ujy£ I jW t>*« *A>I A^ULt JU{ Cjj'j^^ijiH J V^c * jW

JJ»L/3l dJlr I,;* cj jCr jit 4&£t j>tl «jyJ bjj . dli jui

»j-«j u:L*j aitj . jr-ull lUtt ji« j,* U jjue <_)* >^ I i jl^JI
. ^UU jji-t jjla_*.^t ^L* jy*\ jit d&" ^ _/5l Ujj^r
jj.^ jx»_ U Jc SjUJt j£j (U — ^ Y < i_) \\ < ^ ^ oU-j) )
ji-Jt j^»-li jtf £ i \f}& dj>**i tjit^jll^iL-H fjj** Jc tj^O jl

V jCic Jit o*~N £ v 1 *" Jl V 5 ?- a-*-" «^ r x-J Jl JU L»1
tdjSi jjj^ W jUjJt S>l1l j!T, . f ^L J .Ul Jitdi ji_,

Jll ^AU| ^ J^ tjj'jl; ^U^-t .UJt jlal. jl 4^L> Sjj-o Ific
iSJ d\ eJjJt dAli j* jj Ji <L> JUi *JalJJ U;)j . ij\»^\ oils I
*-^J 4*Ij&j J^*" -Ja>-^» J < ^.jWI &«i<JI If Jc e-»ISjJI Sjj-a)t

. J*.*r <^_j U' jJ J>- _jt y*^- J*«*l» <-*j*>j ( V^':*

^rtC < S^» J J i J^UI diL OJj-» J" <ji*J! 1U« ^iaO jjlaj J

Jc (_)& 1 l^Cj < Sa Jt»- ot j&jl c-ltf If I Jc ^Jj ^J ti* jl

o.»jlt dUi J coils' Ujj , -J] «^j . jUjjt j^ (j* xfUJI 4^-_j

t y€ \f}£ jjjru-J t jjfeT ^ jjl jli i Ja*.jXit jpJI Lb J* jkJT

Jc jj-Sx** ty^ f j£ jl CfirtA* J^ c& jj- jl ^'j'. Ojttj. V
Km «i : -ij If jL*iuj jl! ^.iJI ^Jvj . j j i Jl. i .^J) Jl^^l

YM jWJlJcjkjJUjj

Ol'j.11 Oyj*^\ jj-JC^l! i\S i>XP 4.JLLUI jj-a*)l JJ^Jli))

J**=oJ\f j)l o^»U\i . ^ o.ij J j cJiTU jf\ sju)i

ejLf J)l dJt Uj . hm n . SiU \j&y «sJJL Vj^ olwsJI

j«c! »sf \ jW JJ»Ll ij» jl JJ U y j.Ic 4*.- dUi a«» ^ j»
lliL. jsi-V eg*- 6* v^" ^-»^cijj^ Jj f • K$J>~' ••* -> . '

j ill;* tii" jdl 51—11 gjj . ft&V j i j\JTi* jlfTS" l^ttj
l^aelS ** jjTj « Uai ^y. J!j»- l»j^» ^J* 1 . ^ri^ i-fS"£)l>V
Vj^JLf j>l jpVI U^l til # j*j . }Ui Jil J <> ^>
fcJU J «.■>_,. Ji? ) f JJ! jlfj < i^JLI a* i . i- Jl jp- J
j* ^U i'U'U* ^c 5jU IfdU- jJI &JLJ1 J a>j i$j]l ( V jW
IU1 ^.X,* l^Lu Uxej ♦ jL w» * dJJi; 5lj^-l o.iii — ,j*JuII

SJi !♦ J M- 8 *- U» J J 8 !" J A* ♦ f J»*^ « jVl<-j»*d~f- Ji Ojjrji

^Ij-t) ^jJjjjJU o* ^jLf Jdl J'Sfl li* Ijitl aS •j^Xf.j
Ij j^lj < 4lJa«llc ; AJI Jc «Ji*9-_> « JJ! i>«i-» Jc a_^il_> < S^aUH
J Aj jg*«) 'i-'U SlliJ Jj iJl* S^ «jli» >r t Ja—jdl j»«jl) j*e r-Wi>

. U:»j» ^a^l! Ai »M j c^o]l jK 11 J e JT *> a i j~§

ill

J Jai i jl^JI iJ| | a , ^ # ^y| j|^^j j ( mJj \j^
« £LL jU jl J] ^)b }, ^r .i* j . ( ^ ^ ^ ^ i,^ ^^

s^s-sn iuui otQ! j j^^. j ^ y^i < jijji ^ ^
«u «jfci <. ji U j . cM\ v ui >1 . i. 4JJ j ;_^ W1

,J>I Jjk-VI J] f }cS ^K ills' ^j, i,^^- cwtfjll
ffU \ja? jo^UIJJ jU| ,j$| J 0j)Jj jj oiJ| . b ^

> U'Ij « v j- jjji-Ji ^i^ai ^ v^ Uj jjjji j^ j v
^jj. xi" «jir Juoaii * Vj . ul s je JCJi i jUji ^ji j ui

rvr jM Je >j-» U jj

t^i* jfcj i *U» ii-»jl j*e V:*(J^[ (^ <j, : ' ! J*"^' L«u-a»- jl JaJI lift
i£l)i»_, . .^ULtll J_y LIjCLaw a»J._ jl jU-*9l Ja** J jUaJillAp
j* SaeliJl ^j iuiil 1" p ji 4>lif «i* il"U)l i»juli il^ J*.*)"
jfe lf^*i.* I j^U jl ilJS < UJu jfc'J&sJI Ua jl LW £jlj . jj«i"
. SjW &L» (J u^i _^£c ^LjU dJui jui ^j&Lj J'j> j

J] 4«» jl 4.JI; ^j*!! J] Jjialt jlO , jjf I 3l_yJ- A-Jfrj 4i»T jjCiJ
t /» J &l>s-jL5~i Jlfll tfl-r CiJffrjjmdftS \f^> \-a*; jl tf < U)*U J^-b
(f ^ V i \ Y oU-jlj J^jU Xe ejf Sjrj^ll ^j^U^ 5i»lj J£j jlfj
jj-** Ij'ICi jj^iL-U lolj • e«U»jj tjUa-.SH Jail* iO cJUT

cijT J Jj ; > A-s^* j AaW 0* ^ef-j da-ll Jc 4*\iV! j < JjC*ll

i*.j£: <u£! .1.*- jj**« Ijil5",i'_^i^l jj^y, ' jilJf UjIcj . &.J.J!
JoJ »)i*ll \a\j . iL«-J! _^Ic (3 r^jl^-* (J Jsu£ sill j\5j . a^*""
al^ jl£j — Sxsr ^!g>- 4.^ ailj* J fda j^n*?el!!j Sju-^J! (j,«

^.iilt Jc ( Sjj) jj-lj oj_>-e> (jf^^J ii^J S»U^1 Ji^l J] ^»«*»_
( f <V W oU-jl ) 'ivy *\oJ iljv <^€ J& i-Jull iU 1 4>»l»U"
Jtlllljj^ai j i <~LJ\ *.*\ Uil jLp-il (j^lJ J**:-^^^^ j^j

jjC jl o^" > v 1 * j ' «i u ^ ! >^U' ( it i-ji ) i jto&

jUJI Jjj Y ^ t

^j^ >V ^ ^.j i ij>-j\) i^ \aJ. 2JLJ iijy jf<l\

£j$l Oja* fj J^JI ^d iuSlI *\* J^ ^1 iLLL, Ul
«-*£«*• JjL*:«*> t^-JI ol:» jfcj • ( f u ' 1 V < 1 V oU J ) £)b*
J c «**•=■* '^^( V _,;:I!) CK ^)| J I ^^Jl^oj^l
t»i lyir^U Sj^UH^-j Jlo lei Ul . 4j* J^tl OI ^yJI

ijjr rr -u >ui ^Uj . uilj j &^n j,^ ^^

nil ^ JjJIj ^iiljJJ QjjyJ) ^ jjUi, j^^ 4 jte^jt _,

J^aJI &Uy CpJ** C#J*~Q* C)\f^f\ J**> <}*XJ l^yCj}

j] t ObOl j* VU Jg^dl gL- fjto.1 j < jy3| r UU J jliO

jfcj . 414-1 u*Uk" C)\~$\j~l j j]jji^\^J)j] ^*J|

iji JI £.* Ul . i j,!! .U <Jp ij> Jj) <JJ) r lU- J o bac

felLl <1«U jCi «ulj» «_& J>- jkJI jfe"^ dli J«* J < \j J"
J I jar j J 1 : jl jjl Sue JjL«i«j ly &j . oli^i ,_)AJb jt i'jill

: ixjijjJbt-J J^-jdt ^Jt j 4>ljl oljS' JJLl jh^jfftl;

t>UI r la«* oajj 1 If . c jil ^ Jb. v ^UJI ^i)l» . i-U
jjT^I jiJI j ^j < U.J Artemon ( "^J, if I j* £jj ) jj^Jjl

(jjji ju^jJi v r i jiii ^n jaj < j^Jt ^n j> jca— ^

AjUl 4*5 JJ OjJLiu \pj < A jUI A> J *C«ll A jUI AiU l r "4c\»

i> y. ij> *i*i£-i o^iUII Jf\ Ulj . ( n i i ) Y oU- j) ) 4--*f Jl
r,>j» Ul ^laj ( *_» U **J ) *\r^l • J* Jl <-*W Mizzen
t #44*11 JU-I 4Cj£ < l»jj .ll^ J Jsrj <£j*>- »l ; i J» JjA* <j£«>

A.j2* jji <^Jti • (\ V *»-/) Jr**^ \j* **^ Um V; ^J*" ^^(iH

Jail! 4iH, 4-*UI 4/»Wi JbrjTj Artemon OjaJJ ,j>.~X\ fl>^" i**-ll
Vxi* jU-'i <j-«»jrti'^j^J < i«iJI i»JU* J} i jUI Jel j* Su:*
c-l^lllj . i jl*-)l ci-;J^I <Jj>-\ Ja«i» JU- V. ^"^^ ' 4»-A"*ll J c ' u*

ai j . l^Ji- JlJ-\j o!A-* Jl J^> oi j j j . uW V* 2 "*! Jl <i *^

jUJ! A?

rvi

Jr-^1 ^U" ^J ■ tiJl^ J] V^^jU-fl^j-UI
j« a' U.$l Jut J r ^J U^cu ^ JjJMu ^j , f jun £^B

tkJ* <>:«* C ; jU _,* j t ftj]| is, j ^ ^'(i ^ j| j <u* il#
-lit J ft j|| ^ j J^i *, 4*4, ,| «Jj +J4 j ft J ^ u ^ ^

Sa>-tj jUl J] . ,&u- la] jjTain tf ^j .^yi j c ^
•Si jbJ a^ J|^t! j^i ^ Jjj , fyjjto JU J ^ fj at

» Xc ^U. £i» J^ ^tj ^U ^j i ij^j] jc l^j^

SU- flfifl JI j • lsIL r V Jo U%\ J& ijf f j® tjuJ

Jcj J] j^ 4»j « ^U ijl^ J^Jg i^j ^^j j,, ^^ ^
. 4i^ J C <U If* A] Ji? tfrfS J^| Jtfj ^jt

jj*w .ti y i : f a\\ j^.11 ^.iU ^.u, ,vy,

L,JL\ lj\'j)\ o iJI

U k.iJ\j . f . j r r j f _^Tl j c- > jjii toil ^iJi ^ — \

9roOMB^ :: J—

l:A.jJ\ IjU^ij i :lj H jiJ\

f ys_i- ^^a. ^. ^ji j».va „:£ t^j* j c ij_^ i^j ,1^^ — ,_,

v.
Y

v.

tfjlUI £$& j_,iH , y-jTjji. »tu Jij^ X* iijU" • i„ ^ — |

IJm-M JjLjJI k»»JrV J h ~

,.;gffe

, ijS <lj\*- *■-;!

.hj £*}*

i^i yujjii I'jjVjrV u»-

• •^J^I*- i^le-itJ^ll «J

u-yjUtf' >, t'j-i lj.ili iJj a

- ; v a* y

jaV.ll yX]\ OjA\ ^ d y}J l ^c — I

ssjJiiiisssSfiisossssistissj;:!:!:?:!:;;!!:*^

-t* N -U.H f NAHf <J»/8 W '

V^(&w5^

. « u ^ j»Jl »

W jUJlJcJa-JiUjj

j v 5)l 4 4., I J] «a,c i ^ V ^ 4 j jA ^| j^| <;i ^ j^ ^

i jL olS coils' vJUIl J ;^;^ c> lj < j_,j;tj aA |yt Jc ^

0- a.*: Ljl a>^ 4;] ^c < dJi 4,li U jl ju-JI J j^;J i^)j
V : * b'> <%. « ( tfys*- OjjlT ) V ?W J* ^^IJLl M j^jj

. eijll dli j sLc^ ^;IT iilat lj> c ^_,, ^ < ^ &yt
jaidflS U^b < ^JLI^Iobio'jUUl jttfVl

<•.£• ol,: J cijj a»j £ : i J) i.ji, ale <-,.»:. ^xf J! plyJIj
Ulj. OjJ> d)s a*, j^i, o^juI^I jfeTcjjji" .Uja ^lyJl
Vi:* ^ ; u* fM 1 J* itiW Saxr %> i jLi ij.511 * jUI

j iuUll i jUb 40^ cjcL*J j ^ JLI ^t^ilt Ul pj^Jl I j A
I^TbL" uljd SjjUl i^lji ^!^}| ^^ i? j^_j £jj) t> .^^

d)i j ijMiJJtJlLJ jl * j 3j>j . J^JMjJK^

C)Kj . J;fJI\ iXp i&. A-j) 2^ I'J^ ^^ ^ ojfe^Jjjl

jUJI ol.j YU

J»- Sale S .^Xjl 4.*l^£lt ja-N J»a ci.ifc If SjUJ! -to-1 A ; lej tf ta
3 ; «j (>«>-) -^-f jfc' i-jjUl) U»j — ( \ X <>■} ) va*^* OJj* 5 -to

•U"! J l r 'U jS jU 3U_,J jCi < SJU»r lets i jjl <iJ- i W
Je jWVI J-a» /rail) jUJl ^r-ai 4*r I 0" c£«^ <-H**"" ^ I j * <3J*~*
*^L»1 jJUj^Jl ^rjr M» < J^» u* jTi If jjiji Jl Ji Jm i o- • J««M
jA U jJua> — aUI J) jl* i.s aJI ^ tzX? dih j*» i) i JtJsH] J

. c\jJ^ ]aJ- elacVI iJ^ it- j jje ,>• J^V^ J* 85 ***

t **k:Ji \* JS) ic^.2) J*itf ^Jl dl!S j 4^1^.111 jiJ! cJfc'

UjLcj i JiAP^jJf-j ( %.tj) Qjj <Jl_j» y-uyl JjA-' v»Xc 'f*,/-* Ja^jl*

j j<r jSII ^ *!! jlk J Sjl^* Ul" lib UlTjjTjll ojjbll Jc ijrjU
^j»l a)1 dWS . Jail) ju»Vj ^U ji^\ Uaj . ^jll a^» ciJu. j^J

U j j *L» J>-jw Lail! j-^ «*j . 4i jyall sl ; >- c- r 'i jJ! «LUl i-*i

YM J»J! J«- J«*J U jj

'J: 1 * tfj^Jr-' Wj ^i ; * ila '7 *y d &h*~ ^.'^ Jrxc J

Ui J,, fb J*± alU j l^ U^l iJjIo^ J iV>l &>JN J j

jbM j)l iUBI ^ .i»_, . .l:il J] l,S, > j oiKi-i-i r \LoVl
Ja-Jl. jj-ai j! ^ b£/ •jjS'yiz Id il^" o»j « U^j-r jUill
v_j14-i o* Wr c vf r^-' ^ '-£*"* ili'Vl buL, cilf. i±,Jb- ^jjl

al Us- >„_, . 4W j tiji ^1 ^14.1 j c c , j; vr -_, , ^1

U^ai>-a» bib ^jel^ill Jjw^* Qj^j J) j] <ii)S 4 ^ o.ilS i .» Wj
^l^lloli 4l.iL.ll cuJ*i>-j ( £^11 ^i^- iij»-l JJ^ju.1, L^pt^
c-iS' l r 'l 0* ^cjl »i* j . ^xfjl ^iJI J^ V J^ ^clji ^SJI

o»_, V"j 1 ^ ^ jf% j «i*bn <uji i f u oUj. suyt j jis J\

• Jl.;*" c^*" a ». «ii Jj** J^ J^ ^fk* £ ; aJI f JU* Xc .111 ji ^\
J*- jfoj < i»UI *4* o* </t 2acL* jl iljj, i *^UII j] Ja j
l^ JU Uxp ^k«j ^ J) j t 4^ cjJ^I iLiJI Jl ^ja 4aUI

iu ^ oljjU- jU.aJI O^srl aJj . 4. 1,^*1 Je j^laj jt J«H

W* «X J* -*J .A OlUJ L^ JT J jfo . 4* J£J\ ^Ui!

« £J>iH £>j hJ\ f^i'l oii iJUl jllai v-.Lt* . 4»i ^ U

j* If J^ V 0\O jj^Jj^l U! . l^e^ c ^ j! U A jb j* jlTj

Afr\ jll i ; iJl ^W ^« ^ 4*»rj j\-a)l Jj l^-. Jul. ^j d)i, j

-ul ^c Oj^ySfi Jk> j,^ jfe' ajI jtJi jc J;,j . ( n j^* )
4lb-^U J] J/jll jUJl ^ ij t J.UJI jjUl .4.L. ^ jL 1

. j^. i>.! j iuji Ja„.j Jl ^jg! j « 4^ fcoj « ^u^i .^4-1

jUI .1

JJ

Hi /■-.'•

-H : \

i'^-JSfc^:

&Jb jtj . ic^> UJ ^Ijill o^Jc^Jm y>j S>-jll jU:

. f UL*VI b* M Jtfl > J*l)

• i* jl jrtft — 4ia;«ii «L*I Jl» SjW J*.^ d^rj ^^ eiA . ^rl-is*.

f* '**J tS^* U» t)IT' «j5»f^ *^^j^j t^jjjJk jf-^J Jtt

< >l o- tf >-» &* Jc o.U^ j « ^>-l i« sac oJLi , ^\j
e-cl J»j . . , . .\»y9i j* b 4Cj JjMjj.j&.t j t M j* tut cii^lj
^j ^ j . VJ IUI £U! ^ l t U ^ ( ? Cs! - jj ) S^lt sl JLI

* « CgJ.^ Sj-ic Ujb-j ^Jb-JI si* ^

jCr 4*^> ijjf JjTi^-iiju** j>U» ( %a]l.l;e^t ;M

i jM 4,-lU >y)t Jc .yJ « IJILjIj U> J 4*-l l^Jb ^ J\

L;U] * .V> 5jW:II JIj-j Jtul , ciVTa^ jS j£, . l^Ulj

jUI J

j-> r.Y

Jj4i J J-ijU! jlUI SjW" ^yft j, ^ | ^jlCi . JiU 5jW tf i

i)U c_4i>-j a.^ ^ ill dLJ) Jcj ; ^. j J U J i| JUA J ^
( c# ) 01>I J CU»^ <jU-» J JS t, J 4 LiL-l J «-i- u-UJ)

« ^}~*l <>• '^j>- iS^J* <Z>~JJ l« I j < ^** ,_y> ijiUTjl ,j*j)*JU

' ^' J-Nj •/-*-> tfxAJ JiUll ..lie Ji, jLO . v^ 1

t^^II L.TJ ys^-l ^JJtJjULlOjlll^Ujl mUIj^ojuTJju
^U jrUI c^At j* jl ^J o-j:,^! ^j*. ^ 4>* v*,Ul jlT,

oUj ^Ul « ^>i Ul- ^j t JJIJ^JI ^V^ u-ii^l j* jjJU

r.r UjjJlii-jjyjJJIJ^

< 3 jvXJi (ji»JI JUil*»l x«Li-ji (****» »1«*Ia joj < (J_^ j' j* Jj> J* u c

lOAj . IjC ta oJLJ \_jl*» jpi «uUr (£$) ^Jafl jjf *ri J* «</• ,j* JS l»

^U^. .U*. .Isi) j '*^IU tr i*. j ^i — diJi •bjj ^i*- J**
j^rU jL^:-. jlj^-W of&j . t .1-11 1 <_<«»! Jl (v*«VI <de jl^lj

JlV OH A*' J' <J^' <3 W" u-jJ.^J^'ciiJ • ^' J *' *V* '*>** ^^
Jl! &JJ' < U LL.! J*«cJ < «uL->- "<>jyr j*& CnU^U crjrU-l
Ji! j »£.*J^I«I Jllj < o^j**" *•■**! *s«* Jl <iWi J:* ^-> «J* ^*« j^
Vb^ii °-^ y J***^ <iUij < ( UjTS j.« ) ^.as ^ j&j"Ull 5l*i*«
^ jlcj» ^e SjLc »\l\\ J»-JU c-W S_/j4-i »-i*j • j&-!f ^J'i J
J; j . .Ij^-'YI £*■ j 4foU .Ull J»-b »UI eJais- dJUij j < ^L>
4 y^ ^1 (_)* ji^I l^:* Ja <Jjl J* ^*|j' 0'' * J** <b ji"' •■** t5j*

< .IJkl ^ -f I Ji£ U j Jfcj c ^ y 4p- j! Jail ) ojX^a IaA> ^u j

Jjp Jff cu*£* SjUU « jaj . ( .\:il J>-ia- ju^I £ru jd! } \ r <^Jj
Vll* is^ir l^l»pr irjaj j ic^-J l f b Oj^T-S-l J^j . \ ja51»Vl SjU»
p^i" jl LJ ioUtl 4 >LJ1 cuil^j . j£» ^j oljldl .b j c^i;^

t>**" <-»i Ji* J' ^»i^ ' oj*$>J\ »\:Jll <U«*jl ^I»- jjjXll (j jr ellAll
U jj J] 4i» j ji^J) \~*ma l y>- l{*«* A*i j\*J» j>*J\ ijiJe J***** j*«^l

jUJbt

jj r*i

id^L* ^ . ,ju*j UU jUIJ j>b,V! >* d) jlj ijuljdl Ujj

•USD £»j ^ 4 £-haJ jjlift l r Ji jSr Jc Jtj i U J» ci*--j 5JU* i.L

^ ^to j jL&sll ofc'j . ^b : ^ 01CJI *>-L jJ J(,JI
LLjj elsil ^1 ^aIjJI dJUr «tt jb < iU^j ^ JL.

J] ^aJI y,« Jbbj **>j>3 « ^rjiLLI V^ <- r ,J b' Vj'j * -^

JLU V^jjl o;JH ) C*Wb « (jlaJlVjlLj 6 ,) l^^aLj
^4^-11 J*J\> ^11 jjL^ ^j)!) ^jkllJWjj {ic^j

!.«aLj ji u j j £» * jW" ol5^*j JaJy jj! 6 ^ ; j^Tj ij^, 1&&.

u*t c^ **-*^' f^' ^-^j 51 ^^ j * y-Jjjt^ ^icf^

V^ej { <*\IJ ,y* * b jj t iJIpll) U yl Irl^jL .^ ^ \^C

y-.o \*jj Jl & y JjU' Jf

<JjU jJl«) I J Ua) JcwIT JU» . J^l • j4"^ f a: ^-> ' ./***" ^

j U' } j t Jafli l^jl l» r-b] J V 1 1^^ <>.»-! eJ&j V^i °' J 1
j SjUi-l ole> o->jC Ujj 0) j^fr • CgiLJl V r >A-a,» J| ./X*»1

i.Ul JUI .\J Wl-il'Sillt i:i : - f UJI c -^Ult ^JU JW! j^Jl

t j{^ ^ u*^ -**-> "^J* Sjc -? ^ r~ e ^' ^ oS *"
iSjr-) ^L* Cj***j 4*^* 3 jw» ,L C <Jj| j" (J ji^ J :*° *'**/ ■***"j'* <£-'o

jjSU r Ujl ufr . JljJI J! ^i l,C-j U> Ji ( jUCfl
Jllj ^-j-'b u-A 1 * J^ J-r^ 1 J «. Jilt VJ'jU ««& ' °V^

X.UH'I LjJ »_» J^*- ij e *frW) j' j-> J> 'j ^UJ i^» »-^7» OjC c-Jo

iJlc.il) Li jil . J>\jt> a\xj>\ Jc ^ ^ilS jj ;U-I Jl i.i\j o^U j»

ijW.11 J»j1ai-1 jl iWi 4 L jii" l*4>-j IfoW Sacl.-* 4> JI^jj^ jfej

fcj-ll jU jlfl J ci jC j| dgr < ^ij)^ b j c ^UzJtl j *£tf |

ji^dii ^j . l.jj i f "iu j\ sjujuLi ljjjj ^j^j! u jr jj auyi

V>J V. J 1 J J* Jl otQI vH L*oJ t tf ^| Jpjj.1 ^
^j Vi. Jll 4ifUI olXJ! vH ^Ij < y j.Ui j) ^j,
-U^-j < tfXl) J^ii J Ujj JjW" Jo>- j^ U*j : Uk, ^jjl jrUi

u* •* J 1 * jfi* J»J V* -M. ^ '-apt <Urt Yavancas jjjfcUl 6< L,

J 6 -V> JjjfliUI j^ . « ^ j jjjfeui l c jt, jj| Sj u foj yi
>jrf Lj}\. r Vl 10* oCl j . v >t) ^ ^K. J 0A v^-j j,jwdl
Crilt CjsljMj jljJ! v ,yJ! ^ j J C l/b ^ jlS eij| dlS J

Ui\ ^,L * rt i*U jj^i-p .U! Uil iJC.ii jUUt j \^J

•a:A1 euL-jIi - ^^ jyj) ^ j^Ui Xjc-JI ^11 ^fc-

^ <> l * JJ JJ Jt" d»j* Jl • J* o>U.l -w j . u-jcAjir j>l jj*VI
Jl J:'. Ji> oL > Ou.ll jfl'JI J^-Tj . ./St^klali

yv l*jjJli**jr JJJIJS"

jL j»j) . Ujl)\ Ujjol>V_> j triers* Ofe^-iS^ui-d .1J»VI

. . . (*o%* 1 11) Huan-ti J _ jl y> jjW jj*VI £»- J^ Yen-hsi
j£e iti/ &* An-tun j J _ jT < Ta-ts-'in ^wJ — \r-d\l* J*.jl
jjyj jr-UI ( Annam ^UxJ ) Jih-nan jl — ^ ijJb- U_>«*j

. « Jjjjjl sJl^ ii^Ut ^ijll li* (>» iju'j . sliaJUl Jo j ci^r jU

jft jj 0«j < ^i'^jJ^ i jjUI_/*"^! Jx«*il ^-Vl ja £n*J — \*J
,3A«.I] J»-U ^* 4c W lc] j 4jfj 4i*j ,j,C" |l eift Jl jie)! Jc i-Ji j

j^la^uC) J|Jt>- jl J*j ji-C <£4Ji c^j^-' Jf" 1 " <£Jjj* >i} JS*»i jj»

oL£; J-aJ fcSJDs.* J»ljyt (j* »jrtCj Jili" l»l_> , JJ ^ cJo 5
jl jj\ j* Wjsr Vespasian jljjL*.* jjWIj^V! *L»I Ji) J!»- ij\ff
•L*U Jil jdl jW:) 4-a-a^-j « JiUII *»)j^» » ^jf- h JlU ^U j ^.tilt
t U j j r«Ju«i Vl J& i »A ^- J J»ji!l Alaric dl jV) jilj Uolcj
. Jilill ^. Jbj *JVTi?>* ^c SjU 4) ^b ^jjl 3^1 ,3* »j>- jlT

l'.L.i jj • : L>lc o*jJ$ jj*\j?y\ r^~* -&J ■ *~}^ i: i J ^ J^"

*•* Jj <— *K' y i <-*<$,? lj)" - *'^ -^'J UjJ! i^b ^.* «u 2! otaj_>"*-ll

T .

• ^yijfitvu,** 00 ***** *♦• »*••%**»

. 41UJI i)> j>*L l^ olT JJI u^ ! *->^ «~ £? iJ >

J-ULt jLjl» ol» ji j&Wdl ^i; j jl^TjLL* ilta jfcj
o> p'lijil! *y*JI sUj £* (3j*i ^jy o***" *^* oioj • '^i' «AiAi J]

J 'J.JJ-^ f J* lA* jjt Jjls*. jl ^-S «JS«. j^" If < Al^t^SJl o\j<?

jrt*J ^ilLJI ^^-Ua j,AZ j |f ^i^JJ ejfcj \^J\^ y- j,\ ^»JI
J j }(l jjSJltJ-i:!* j*» ^l{ cn;*.JI^oljiie Sju> dl)i jui j . ^JljT

<j«^l 40JJ V ;W Jl ^.J I -u^ o*il»Ull «_«* jl « jJls. ^a^JlI

j5= «W^I < J*Jlj*J> j J ; -.iV><jU! dl j jl ^* ^cjl;

■j»lT— JiLiJl ^> v_^ j*-> • ^iUa- f C J>ll<jy^l .JeUI
jljVU .^U ^ iJU o- J^ j'% < I- j» c^ j y^l j>JI
s</* OW-IJ jikl^VI jfl" j^^ J»^ i • *?,j^> *J\?$ <*-»jll
j4» dlli *.* j « _,«*!! «jW J^l» 4« t juA! — Ujj j^ jIT

4Li«« jri*4 jl^JjjSf jT^*" <— *M >JW* 4 *j** u**'^l 4»j»» <^<Jll' J'^'
^J lai^ » JJi ^i^Ull Jj^l 0^211 v-i-ar* JUi Ja^l li* J
^.jlill pJiljy-'Sfl j>J\ j ^xAI ^1 J (Erythraean) t^jj^

\M Ujj Jl tfJjF JJJI Jf

j i j^JI J.JJ.1 £* > J.=A" V> *=^ > J1: * ***t J e

ij j& o^j . uii jii u & \** w <*». ^ < "^->) ] * j>^y^

JiSl ^J ^ Ji 41>1 i iJhNd^ oW; JjW-1 olyi o* ^ ^

ij^~ o*

u*-i

o\cj-«U j J^UI j < U^J^U. V^jUc l,i* J-*j « j A'b
j5r WI iA ji JtfCU j* Mil J J*:* < <# W jU .1 Jp o* ->*=. i* U*j

>V-j y^ j^ ] jp <M ^ ^ ( ^ -^ l -) Berenice

: JU j J fX\ ^;A . Jfi," jr l JI £■* jR-Ui JI JL v v j-n &.
£J u c J 57 ^ \~f» £•* ^ 0* *j <:** <*+"■> ^S ^t*

jWJI il

jj x\

. xX\ Jl
Ifti c£< Jj« Jis-y ill:* j . a; J) ^ V-B(i Xc xAl J-aij

u *j • -o^ 1 J>j « cjA-jiij <-£! ^jt ji^t_, < j^itj i jai

: LU jir^iJI oi* * y J J d)i < JJC JI jjtjd iw fc fcai

ofc.J • jb-JIo- -c>b < ObJUl J jl Jjy Jlr kj3\ j\^%
*U > ^r JJi Brooch ^ ^ jju tfiA ^ j c j^,

fcW ^ *>! gl js! Jl 4UJ 1JU . ^ U,, Jl? JU^l ^ ^u

jj) .u*i ^ yiLvt ^ — Uj >i ej& j-un ^ j jLssi

old j « %:k* jljij < U r <: : c <>* jljl ..... y j ^^
^•1 j^l j ^i!! sjj v u_, < jj^. ^ j ^. j ^ o ^

u-jy. JlxJI v ^ ^ .JpUIMj^ 4^1 eJfcj , oliUajt
• JljU J>* jfc> . ^ Jj^ii >tel ^itjll ^_, j,- _, < Sj u
4XJI i juJI j ^1 ^ ^| j c J 4 j^l oiA ^| ( ^
*S)I ci'4-l JUft J rj v jj ^ r ai) j, _ ^ ul | ; jjCjj
JjCr a^, . jljll j».1 6 c ^ohs j»j • j \?J jSfl ^^1^ 4^^
u: C ail ^ ^ d,^ Ux c i^Uj ju 41 ^ill JJf U a;* ^J| sy
c^r, JJ all , ^Uz^Vl 0i J IS] d,j j>. Ijbs- .-4.4A «'.UI
ol J^r o^ 4jil liA Vj ^ diU .Ul Jptjf 5LJ ^iaj ai
«. I^fj IV V UAH J> ^ jpJI jiai la^JJU, d)i a*^ .ju. *

n» 1-jjJl^jjjJljr

f\ jlS ^1 Malabar J, VU .J.li J] ^iljlt >j l^lj
•V i_> ^ J • _,»^=M J JiliW jJU— ojl;cl JjuJ) Sjl^JI jUb
J^y CranganorejjjWl/^l, pJUi_/, ^1 £»ji! j «i, jfc'
• V 1 J^.Uj "&~)\ ^ e-ltf Jl dliT t U>. S jXll 6 *.*II jJL,

: j&JLI li& J] ^o2? eJlC»

J*» ^j < ( •^*-» J *r* ) >-»^ £*j j)tj ( •!>»* &~* ) jUI! «*jj
U j J. ) i 4j I jUUi ^ c&UI jW jl dJQi < jiJ SjUJ ^Sll j*
cu'lT ^ J*M oljJUall Ulj . ( jj'Sfl j Jtf j>Ui l_,ifc-

;»^5iij jxi\ jij)j i^i\ i£j^\j j-uij i^xiji . J5ui ^ s^y

£Lr «-.;&" UJ1 jl S^Ull dllr j oajj Jl oUjU.1 *l ^j

feu* U^ (*J ^"j V*^' u* V^ X ^ «J >4-' <JjUI J ^'UjjJl

jLxcl ^j;c JjUI 4l : «j ,j5Cr 1 dUi» j < dl'L. 4LJI #i* jjjiLo

£*j-j • k** ^*jj ^y v* <Ms?"y k*]j 1 4UJ1 jc ^jicu ^ : iii

U Jr » ijiil ^i j l f :S;L ^ Jui J»l o^^ jj^J ,UU t_j y i» 11 j

jjSJI ^J.*::* j» ,|jiil l^Lsj ^U ojfc'o^ * jW <k* Mi &
«#>U! !i_ Aj . jtf I J C Jid) j^l! *>• > ^1 JjSl

1 Ul V] j.^lt c bui ci^*» 6 C jl «ij ^* . jKJLl Ua j; c 4,-UJL.

c^ s ^ &•** VW-* ^y i^j ^u ,tj_j ^ _ii> jl j'ij

«j* bj j^J J] v UjJt jl Uil U! /s j»j . i Uj U ^i^i\j
1 jaI; j « I a^r jrM» JWj jjc ul V* ij-» o^i f M ' V J^ o-i 1

. J>- 1 J j* jo '*

4*jl j>\ jl jO Ua jl Jc _ a,^i)| v^x^Dl Ua ^,-L Uj

jut j^aJi *Lr j>| ijiir^.u . .uai sjUji jj ^1 ^^

nr Ujj Jl^jrjjJljr

• jj. o_, M i-tfji j^jIj j [ r ^ «ir jj) jUJI jf sM tjjS, JUiJI

Hanoi ^UJJJ^aj j Jjl^l Cg-Jl y2 J] Malacca UU £Ja* J
i>jl'jW-" U^ ajrt»-j$ SJ» J*; j . tall Canton jy^TJj Uj jl

. JyiJI A-f&j )_£*■) <J&y~ Uaj . QuaJL JL*)I Ic . < jy _ jT

Ja ; S^ v±i» Jlj>- UjJ £A &y\> iJi I jU£ UjU lj^\il Jl> IjJ^dtijj

JJ j^ai, ;M .V J* >: J j , jlo ^iUI Ojill iU Ji Juiti

O c f^i» J y* JI J^J *> Jj; J ***t Ul* jj_ jlS Lun oi 4l*« %rj

<l*JJ V\>*> jM * jWI jiJ-UU^Jb-V XiUl »jj^ J> oil ei*
•JJ-* ^* r k'l ^ 1 6j\c ijm d\j . ^-ai if! J^SJlj X/Mj tj_,*)!

T< • J'j^ u- ^ c »^ < Ir. £^1 cA J 11 oUJULI j* I jjiTU
^H?"-> ^ ^j' ^-»' ^^* ta.»ITjui . i^^ljit \^jju> jc li Jf l«

jUJI ^

j j r\i

0- Ul l/U ^jl! .!> JA> (xi.) j<> c jU^l^j)
jUjJI .1 / CIS -Ut ^j < <JGi j*c i^ij: ^ cJlT^'Sfl
. UJI 3UIL l^Ul j^ IjIlT^-l & f*J\, « rr 'WjJ C5»i J
ojj^JLt i,>lt s jiUI! 4 : ,jij3t ^IJI 6 , Vju» . .^5 J j UW

oJi r JJ ' jW »b-* i> V-*^*' u-* W». ^ ^JS*"' Jul" u*y,
Jo i^l- j! _ UJ^JJ jjU jU t r 'U - ijato* \,~* Z>jU.\

jwi o^t >i ji j> j ,, . jo o>j^ j?j y A- Vi-U
ajOJtaiTj . ^iji dii j ^ u ^ ej\r ji r jis^fi ^^ ^

no Ujj Jl & y jjji js

*-»! en- d)i j* Jfl ooi.r j^i j| ^ . LUaji ^lr j*.
JT j^j ai j . u I £jkU * l^jj U/. r l*u ijjij i,.jJLl

-r.JJCT*^ • -rJ&'f^-J >^* U^^ e-JI^MLe vj

ijM.ll ^JI^jlje.^L -UjCJ-1 j]^ jtTl ^ la^ij ^1
^ 3 ) 4*#II vjJ-i ^ jl dls < icb v ^j ^ajl j.% J* 1

$ « ^"J U jll Jl^j ill* J* iU v rl ^ l; W W i JV eJlf

>T .^, J ; ^jd t r 1, Vj o- JUI o- iitf olfj* J^t" <«.;&
JJ jUJI .Ijj U oV>l .j* c ^Jt cuil^-i dC\. Ulj . \ r ^ 4 »

. i^UII

ball o* kUj J" 5j»Ul ol.U^Vt a_J U Jii. j.ij

jA j _ u j j Ji ^ * \j^ c ^ cjir jn j^uji if^j 4c joji

« Jul & all jfcL «iJ? 4>U jO eilTiftl oi*_, . J, ^ . . . ,
^JJt/-'j> J a^j . Uj! Jlx^j iU^ <>. Jl o&i JUI Ulj
j* f.-** 1 ' .bil ii#jl Mi jtj-y c .;|5'^jJ| jK-lljly? < fcjj.1
. «jji.l SjLTjr J\ « j r ttuJ j,> , o^l ^ j^jj, j,- , ^
«# J! Jlj9l Ui j>j « ojll ^T - .^1 Jl <iiJ o- vJlta j
Jl^ 6 * >lj ^jl ^ olijIU-l ca»> « ^JIJ>Ul,i V W
^Jl la__* J \ SJJ Jl iLu (> fiUI c^-lj . UL.U U if

£j,J J ULJ J, J < f l I « J U.^1 Jl^ ^ ; ^ AJI j ££

UIJI .Ul Jc W jJ! vijll c yi J . Ujj ^ J ^ ^r

jUJI

'->-> m

U-jl o* jtJJ ^ £■*" «u ; IT * jM 6 ajl ji ^ ijuj . u^

*M J^ £J' -WTi : i. ^ 3Uj r U"j J C acU .^ JT jfcTj

jl dJi < ( mpjU ^ VjU 1 Vi c>j. js? ) r jui jsjjr jUSfl

^jj Jl J** o iJt ^ ; &-* < L-Ui. cjC jl i;UjJI ^jl^II jljj,
dBi ^ j JUL! jjxG, I ^iTiLLill jl ^ . I,;. J^" U jtT i
• <M «j* J^ JS'J £jl x> j*~? r? ;i^ «w*£i : itjJk al^ J a;c
J> JJ1 *sJ? 4> £, UU| U > r ,.U L >j! XJ^n c l jijul ai j

A^I U o« J • w>j j J-) J** * o^l W W J g, Jl £?*» v >)l
aij < Us- j Sjjitjfi- J] I,* > j j*:^? ^ < «« f^y^ IU
Ul j - .JITcJj V Jjiris] - Jfcir oi iJUj . <gu J^SjS
jl o>*l Vjj « -u W-i J^i!) ^j l;^ jt^j ^ i^or l,y*-
j> JJ) U 4i^lldir UL, tf>! a > u >!1 U^iJ) c l,J! a> ^

ovai ^ j j jrji j c u Jt ^ j>:^r <u ji ^;ir, _

jl jU\i jL, UjIcj . iull ^" jj ^tl iLpJ J^ j^; ;i , j\r

rw i*jjJ1cp>"J>"J^

.Ul J 0j *.r If d)i j sjUU w aij . iULJ J^;J) ajk IjilT

ufcU j! ^%l! Jlill j^J! J^U- l f -ij J ^J^ j| . Ja^-i IJa

eijll dJii J j\f .UJLl li»j . *jjij t bfl .Lu- J) cJlLU I,, ^ilj
3UU- i ; **W &JU J& ; *- b?1 cilTiJ t J.5 ^ jl.f U> IjfiiT jrtiT ui
dljjj XUt o^UU^ J.f 1 JJ-U:. jfiXJIjiU) U JL. a* ^j

j^k j)_j . Ijrt.) I ji jri^SlI J^UJI Jjk«.j £* iui,*, Jj-^j t*U>-)
Ia^c j] « ^jU ^Jll , Jt4 oU : Ja.^1 oljtlc t>. aj-II i^i«

JU- if) Jw- j^i- dlS ,j Ic — l r "aft'ui l^i 1 ijZ, ^c oall cwr>

;UJI .aljj y,^

tfL u «* a lj .-juyi .i* ^f ^jii .^ dDs juiuj < ( ^

<l*jL «4 ^UrJ J f . U" j,.^ fi jfc ^1 J ^U jU
lijUl OJ l r >j*Lj U« Jj < ^ J| i^jL iJ M J j
y J u-U V- *^yi *rjxu *J Jl s» l t ^-y tt > J r *

I 0^1 > a- W <U J! ^ : c j!UiV! ^J SjJ ^ y^

<i'-* -rt <^)1 j» o~* <*V >j > V**- Jus- j . 4. tf <;~

< -U J J 43 j . U J C U> 4, A V a, a^i^ ^j) ^

• « J^i U Jc o,^* 4«-l < ^i J o^; < ^Jl ^f ^ JAJ

<* \ r .. « i Y . . csU J*» Jc^ii^r i XjJ , ^^^j

Constitution ^jSUf^.^ fij Jl ^ j^ . J*)l ^

\jjJj k» j*i eft j*-"e-*irti- 1] ^ot^ e.v? jr I ^j^.
r*- j *^j^yt j tjj oh jiii ^ j*^ ji j^t & ii]j

r\\ \>j j J! &? J>n $

ji^i jU\ jis'jui . jrji j* 6 i~ jte fsa\ jiui ^ {

J^Ull Jil <_)*«« oJ&Lt eJtflili «i*> jjc oi-t i jxCVIj Ujj C#

< C*la.J» Jl Wjj u* tali «A»i^ ty • (./^ J:^* ^'^ J? )V-/ r '
j>IjmVI &j ■ »JL* ijXCVlj UlLJ qj; i jW bL. ^ Jb-1

Ujj J) _yua» ^« Si j*il jl jL*J iljl UJllai ' yiJbxLJ 4*..* ^Ujjl
tJ^-'Jjla** jflj^Aw^tjAi* 4»^a) o.*: j&< 40^ta V* 4 -" w fd J li
• iftkiJtej . Sjrt.OI J^U" JJti { yu, i£<J*-\ Jc j»U <l)l J-a» -**■ jf>
^Jm ^i i U UaiJ J] i jUlC^I (j* LI j jJ^'l (3-i> 4 ojJkJ\ jiJI

jl^JI jlG _ -ijdi )j\Ja*\ i]Uj ta Uji kJ$j$ j o.»j!l

l^ij V'ljjjjLu Jil 4>l Jl J'Ljj VX-> *-?-?«■&>' £* jW^I 6*"^ Jl
(jjiJtoJAj . 4*; j>- iuk~jp-j» j i»li>0 J*M Jj^all jKll* ew jj» li)
1^1* Sj»-I j Le <j* ji jjT r J J^ j^** ^«AJpj • **»;—» «i«»^ ijl^II

^•1 ^j]l .Li) ^a j) < Jj^^jj u-* vO. ^^J u 4 ^^»^ olTj

^•1 i^Jll J jla*- ifl ^4 *j4-^ Jj^[ ^-^ e ' (J"J*J£j JWI_/ ••I-Jii

*

,jiJI cwlSj ' i jXCVI J| il»-jj\j >l ; ill £.; J\ J b» j» iJbb .bjill

•Uill ^za\ tfj]l J jk^l U, Ul j . ^* <j* SijJI iVJ 4Jrv_i.^!l

jiUr ^iJt t-jfe' j] . ^ r-l ^* 4] iujji, jj^j) c j|^i 1 jjiiCVI j
ci j*:11 J f Jl o* u^j . J; ;^ j jl J.U ^1 J J Uj j .1^ J-ai

J'^ jc v^ > ji < sU- < jxcyi . 4^u)! ;j) rJ .)t o^k

ilaJji i Jl ^* jj* ^ CB 0* * jX-CVI o* iJ^I 44 Jl

J^Wi^ j)i sj^ji «jta jjdcyi a^«jU t ^Jt ju! j

j«m Uxe tfj*-*! ,^-JI £?•*■ euifcj . . . i_Jj»iYI Xc Sjj-Si. If.

Uxe (£/■ ill ,^-JI £?•*■ euifcj . . . i_^J»iYI XC ojj&a If.

. Ult" U>lj ijxCYI j iotSJl ^iJI (j tfJUl

rr\ tun JU*F i>« J*

b c^-ji < jiz £~U1 J 1»jj Jl ^*^ • jJ j». *>• * t J Ud j^-
6 ^ . .LU SjdU« J^UJI J>-1 oi- o* ^ c*~* ^ f^ 11 <^ J

i VJi k, j Ji <^ Sir j f ^ ••& ^ Jl p* ' o**-*\ jr **)r
[*jj C U.J jl ^1 « 4-i jLi ^ o^l Jl tf 3 j. <jtT jUyt ^ J*
jUV 1 Jl«X>>* Iji^J . j^t 4&U» ^J? ^ irjj Uf otT

. ii^Unv *~ j Ujj Jl ^ j» ^ijSJI &-j ^j • |raJJt g.jkH
« I* jj Jl V*~* *>*^V J*- ,>• 4~i- » : \f^> j* ^ j» j-i-ASll

jUJ) s\jj rrr

iJ! ^ .i A ^ ^joaj) y^j j) ijj, ^ ^ ^

•1X1 ^V Jj 1 * c-'Kj « £J1 «i* J UilTiUj !jU oil ejfc' Jt

^« Jto~> ^Sl ^1 ijj| diUj jlLJiJI ^ jrjatl dJ Jj
o—1 o>;H V >T.L* J] j^ ji ajjUy *u s^it^ jt jyi

o~* Jji ^>JI j*^ J] ^^ J ^ 3 -^ al ^ jp .
oil J) (i* oljJl ii^Ul^j . Uji - i)l£ - UjiAiJ^

&y^^3j> ^y 0-3 Ji 4flj? J] j Colaeus ^y^fl^ J)

dIS j tjL^-lj < J-^" ol ^ JUL c l^| jjiji. jjUJI

Jjj J^j ' UUJ J- *«-W *"*> aa ^ .,7/ Uj . ijJI
iU ijUJI ^ jL* £ 1J| r ^!l 4U ^ULi Ji . Ub» o^ olT
' j^ 1 J> ^rf ji i-UI ^U jlLJiJ! ^Ii i, ^ jtjQ] J\

0" ] j* £ } OM q> JrXcj . 5 jjlaie a l ajl - ^jjf ,ui ^\^ j\
Jj .j*« ^> ttU ^ . jV-n £,j, j^ VLi^J iUJi ^j. .

*x J J « tfJ >l ^i" X * ( ./s J : ~ t i^ ) O^w- J9| ^
0* ^r ii'ij S^Ull c*#' ai) j . .^UUJI J) ijj| ^Jl dLU

rrr ^jj Jl &j J>N JS"

•■£$1 Uj^ cjj*-\ f * »U-±)l sju •jj^sM j<&: V^ V*J^ u^-»

j» jUJ ^Jl *j-tjnsJ\T jH ' J»UM £_y*j, Jj-^' &-J Cft» J

Jjk.^1 U* iL*j .li>i j\f> . i jxCiflj Ujj eft J^UII J2

Uaji jlT Uj^ iSj*- *9I ^snJJI jji- £**^ — 0*~^ •-**-> • ^JJ

JU1 ^ a^ ,> U j . *\>M j 4J*3 Jl o*t JN ^ fri ^ J
tjti* jJV. ii^ii) xi^ Jl» » JJr t J*>- Lit. 4 { 4iU 4 iwJI 4.5 j

4Si ju Jl ^.j-JSill J2J JjL-'Sl li* > J>U j • i^JS» « 4511

•Ul ^ 4tf] ^ ii^U Yin *~ J J,^) ^ JiU^. e^U
Jjr jl U jji J)) L**±\ ^y^] ^j*. ^Ig-jii t ^J.\ ii j
J! 4^1 iUl ^ ^ JU, fi) JUjJI J>^| ^ . ^J

• pr>l>^ Jl JU:;^U -^1 j^j ij-^l jS *J nv « Tor o!>.

*^P iii^V 1 jJ-v-^i ^ < j*.>ii ^>ji ^ uu" oi^i

.^UuVI Jl jU>)! ju* jl < ^J| j *«ilL. jb-1 ^ ,U jl -fty

>l ^j J^lll J} *-jfc U UdLt ij>l kJ\ eyfl j . U ^j
Jc IjliU^ cii iiU jig- <L» fj « Ja~jdl j^JI ^ j Jjijl

JeljLr-lj j*JI IjfjiJfis j* o* } 4b» ^ j .Lijj! JU?
• If^U-^ diljfUjj j* OU-VI J IjMi

j Gaiseric tilj^-sr ^•A'tt <3> ^^ 4'> JtF • ^*^;* ju»j» A I

^ Jl ^ ^uJ >J JjkJ g, jjdli OjO «u»j)l d& J_>

c*?^ Jilj t £j*U j^ ^^ °i*J • l*~j&\ J*^ &J* O^'tji

. «U.JaC ej U

t^JLi I J .^5 J*» but- 4jL j J\ \ jje\j*j\ 0* i->j*'l * j^ )***"

) ior fc- X ^M ^.jj^U'V 1 J* ^ ^ r ^ ) ^^

. i) ,LI! eU-t aiA ^Laf Jl uL-^l J>-l i j*Jt

fllalJ VjkJ JJi ii^;* 0>« 4*** J«» ^,JJ^I^*^' "*i|
«.»UI jjill jj ■ jUJI J \ajj ij jl^l tf liS tfJll ^i>n 5U jl

"If 1 *'"» j <-0*N ' "^ *1 ' ^»J :,a 0** (* J Je ci>l-W I £j~* Je Jf t
SJiP JU; ^tf* )j»l^»! >r 4 \[Jj~> Jc ^lU^li J»U-I £<0WI ftf^r*

^ O.W JbJsU JiU f :)l Uft i^lj-o i jjUjmVI ^JalJ Jp-J • 4lT
^Ltl^Jb-t « Cclj^-^ *~~i»" u 5 ^. *^. ^^ kj» ^" ^J^J

tfaU-t j^all J^ oiTj • vi»l oU^j SJej « J^l oM ^<>
^ Jl cJKJ « jr Jill J\*jJ\ J>«^l J* J^i J : ^ feJ Ji.4-)

i KjkJS- ju^- £-}Lj «\y^ 1l* ^4 .)x,l oojj as j < 4ihfc j^ qa

J Ajj* SJcli j-. ^yfi: 4JWI ^JM otjiJ! J^ ,y ^- o.;fcj
<h-jyj v±>-^ oafc'j t jrtC V cij 2lL* 4fi»Ul 4>-UJ o.ifcj

^-Ull c^.» jll J I, Jl 4«jj2j £. all ia»! 4il d)S < « jU:J ^4)1
Sae a^LII JJ Jl*J1 j^SlI J Oj.-oj Jl ^X u» j . ^^l j!

siiiai oil* j&\ u>\& m\ j^j j * ^ ^jji r vi _,* ii*j

«wjl _,*_, ,U»I .UaiJ) .'^jjl .^iJt dJBioJKi - JU-^
JjjJl, ^JJl W9l J^ill iSk* J 4j* J^l r.x ^All r &!

^T J J » J»:-iTeiU All «.*j . «ji»J jflj* r*i_,i, t&«»- toJb 4C ^fU I J»

c-jjOlj 4UU j> 3 Jill 4*>J1 cilT aii < 4-L^I V"jj^ j *#

: f\±j$\ as uii— ^51 6a> dfc j*, j . ^^ ^4-1 jl jail jl

Ji j-*y ty ^ J*^ J* & aSi £ ^.-^ ai * ^~ xr * °" Jj

. i jUl 4>i^ i-Uj* <#*%» Jtt^oiJ ° 3 -> 3 < ^4-^^j

J, J6M ^ «:~*M wJLjJKeAJiz? >X oi* ^> <rt ir*
JcjJj V" 1 :^ -r>=»"J f*W xc >* ^-' ' ^^ ^

i ^1 j j^ j^lil) <#. aflt 42U-? Jj* c J -> U ->* J ' d^ ^ : *
U.>VI jUl o>:U U y <J>Jo 4UJI C W- J* > jjft o*
t v ,:lT Jlli^ill J*^» ^r» <J>~! J *! j^tojjj-* f • Vj^J

j* tf 41 ju, Jl:ill V • ji-S 4»U Jc JL-iM * . ^^ Ji •)>!

^ r ^UI dBS < &# iL) jftJI 4~U^I JT I jK-^ JI l« i*iN

" "it

0* $ij**lj$ J*-» • *SJ^ ft*" £* ^ V*^ 4*L 2! ^ q : ~«>I

j^> j f 4j.>yi jiJi* 5u" < v ! j* fe ^ ft . J" 8 ^ ^>-^ ! V.V
4»jiil o* v^^ 0* ^ — a * £j^ ^ XS>J ' ^"^^ «J^" C
«NU l : »j t^i- « UjJI i^jc v A ^ itt Jj^ oi *> • ( ^ n^J )

. ^\;U ila JI j jjuH Jc 41 jilLi f * . ^jjj . ! j^ 45j-5«:

jUJI

] jj r\A

a»"j . \f\+ Ji U) dUTj c u^ i j>t j| ^jj ^jj ^

!a* j ( i.aai ) J^l JJ.1 ijL. ^ j^^JI ^jfc < ijU
J* IT- c-^j (ihi-jl), SJjuI! , c^j . JLijjJI J^l

.(^ji ois . u'b «jirj juu fc^n j^l 6 , _ i^i ^) S j c
VJ sr J;>u . j*„- u ;fr ^ . ^ * ^ U) ^

u*> JlsB cgJU j lib* ^ icj i> ^ WjCr SL. j>j

WJ9l Jii^ ; jUJi jb.il juut olrdlw u ^ "yj, \ ^j
. cjij^l Sw-r* ^^1 1 » sy c , 2£UI Sj iJi < ^f ^

J^ j ^ j . A j c | J] j^- r * yd ^ ^, u!j * "^

tf jL-^ f U! Sa* c kJ! ^v . jUlj ^u^ ^U JI >j j c
0»j^» Lt^k Jlcjj* Ja-jdl ^i^d! .^1^ j^j, , ^ <t j jj ^^

<jjj£" j oijj Mj i aj^j l»U-l jjl jl^yLJt oiij , Cn» Ji r' *W-

fcjjtf I . ^j| U* j*. jl \ CJ . &:U fc^^l jrtl Jp <JbJ)

J] Jjf — 4«>LJI ^j^*"^ (ji~.11 >« ; »5?3 — jj*jjjJI 4«Ji*j
4» U-l (3j» <LiJ! ,j\tf £» Objji Lfi^. j^* ^}*"^. ^ J) t*_*-a:u* j;c

Jidl U* «..-«) »^jtf jjull lj J^I l» tell «jjJTJ2j LfU J£ j jUj
V A 4»ilS £ui*. <XJ*^J . Jair jl l^ jUI JLU J. J Aijljf jy

Xe U*Ja>-) ^i, Jiils ^c ^ ^a» 4*sL ifl o i» *, ; *s£ sjjb jJJ\

JUiM .b'l J IjiU- i > l f .b jutf <; : ij) j 4-UI .^1 Jl» i U
. Ujjpy jUI J jjuttt jtup .11! J*? < Jll ^ j

jjj) JJ.L'J Jj9l Jail £J- - o}UJ Sjp juj - ejfc' Ic'Ij

Ijl^ Lti ^-.j \. jj*. Je ill i: ; c»- 1 jlj^J cpN <^j*]\ J6. U»l

jUJI a\

jj rr,

JjLr-ll ,U) ulT^*U Jldlj J/&I #jfl J*i Jj

4 V-U mil jjUlJ J ^j^4cli.0jSH J ilTiU i idlli
. I^>~ o- Ojj jW ^Jl 0>"liLI olS c&- j

toU l:^ Ijiitf^t U>! jl^i jjj 4^ s>£ s^u j

c« voill fc^u i j^j ^;Ai V' J Uj j SjW" ejr

. 3^1 f U Ji : r j! J} i f ;^ jj) ^ [fjjy ^ jfc?d , j i jxj^vi

c e^J, c Jj^l J.JJI j j^J 1^ 0jL - ^ U f j

v^ W Jjh-! Jit £J! dlr n* i iL* J o.r!i iL>U!l ^H u!j
Jj-jUJIj VJ J| jj^il ^Uj < aUlj y^l jpJt ^Ul

y. J ojCl&.L* Ji Ulj. bjCii J^j j^ jUII dlr j sj*:!!

j** • lj jjj^ Ji Ja-j^ jsJ) & Vjj i£*j&> JU Ji « y^l ^Jl
_*0 JUjJI J^ill 6 £ J>J J c .Uill c-u-oCjlU* jt
^-J jl J*i . djjl dDi J.i .i)J>- ^l IJa j^f « i^^all «Ui..j
iJsA.] -Ull Ji; oU>-U e-lj^ < S^JSL* SJOJ^-i 4:£"U CglalLJ!
. jji-jJl J] jj : :J! J] v «ir jl oil^i JI SlfUt

J*T (lj ; icaiJI ^ 1 jfS J,J Su, j^Lt ^ J| Ji l f i > jfcj

.4«nJa)l oU»-U) j* Jjla-^ 4^-L iJllA

f j* jl ji JI fisZ^A j Up Js- t Jr*'-> '-^ .r*^ **\~M •£*'&

J'bl j OUi^^ j^t^VI J>- aij < JJijJI jj-«i V^J*" ^-'^
V)sr j J^UB \jS \cijL»* j* jl t mICaLI aJA (j-^UI jjJll

u* i^J « V *->.A» l»J> VA* Jjk < pJi-l Ji-JU jl^ u-jJUL"

Jc J A *r ;JI ^iJ) ota* *.*■ (_jWu»V ;C" aVj^ «*JIj c-U'jVI
\f\:£ IJC j.Jall Jy S^l-all £-1 J) ijo- 3 xe cu'»K_» . Jai-I U*
L J^e JkJall i£) lfL*= 3^i«J! ^« J' <js*:«£ll «jlr ^,<at 4jl? ij*?j 4J

..JbuJf jJI jjil Je ciijJIdUS i:« jVUI o.u:elj < oLL*)l

. u**jj (J j*t j jUDI ^ Iflii

SjlsjulHoj** ai 4.1*1^.11 i jjU^*VI jl J*< m V aIT li* jl U

jUJI Jjj rrr

Jailed I fAlsI^I^C) j t t_~*J- i j^" ft"**" °"^^J 0*J> ^jk—'

. <*U Jc iJUwVl JjU-Sl o>.- j * Ja-j:l! yJ! J SjWI
4iJw 4>-j» js%- 5j11 til— U « : -*\» ( i" »-!)iU j j* j J**. j)l

J^UJI ^tj i^-lj . ic_j,S)! iijJt (-ia'sf j* ^Jj 4,js 5lUio Jl

T

V.-.— •;— C> H \ '■

, 7-^t ,"i- [ HI f

»-" v " % \

>VK

N.

»m i

^.

r

/

*'K**jX\

zX>

r*

^

OL

tf*

^

^

/

y

N^vfe^ 1

&

.' 'J

\.r

,^J^

S2

$!££&£

I^C^'

f^-0

_£5

/ •• «-

dH*S!i^V» ol£r^

■^

£**£>\f

<S£

V

t^f?

i*y^

l-L—

£♦

^l;

sk5 >. O^ J^) __ ^, ^

r...

rri ^ *Jb»

rr

ww-mr

jWJi aijj m

o* J&

T

• J

Y*

(!)j«uo

ro« Y^

(jjil-«>-i

1HY-

■VTA*

ro

ij^Jl JrollL*

n « rv

i _/»*»J) aI^^a)) _ / ^«c

1...-

■ \r*'

n

< jj^-!j*l jjJlc-tll »#j f ^W) cr x«*»j

\\\»

*r< tv

ei)jjl» J»jU ^JuUllI »rf jU!

\\M

v

dj*u> j AX. 9- j

\\*»

AS

ijlijj)

Vo

^Ul—^J

AV

<w*Jy-l j\eJU" jj-A-c jj*5JLi!l

w»

AA

xAt «-* <j j_/rb djj.2JLiII

M

cj^U t^j-LLiJ! j({W«i

v ..-

.}...

ir< n

JU jJI J^O-VI ^-ac

00* -

- A*»

1«A

JIJ jX*dL)lj ^9cU Ulf-I JwJ- )

A"

in

<2&Ja<Jlob ^jj j*"^ ji-J) flji>-t

v..

nv

jCjK jtf! £J Jitl

00*

m

Li jil Jj* tijlaT jUi jj^yH iU"

v»

Wo

jiU &s»-j

o».

m

c/^J ^'J^' tft l->JJ>-

M-

■ iV

Uo

i/>£OL»j * j;-**-^ J* *•»**_><•

iA*

rr» £ J jdi ^ >

<j*>'

• f • J

nv* ur

^ij^.J^-^H^'

m- ifa

\rr

^JjlJiJ) <-»^'

i'i- in

trr

^Ij^U <UijA

m

^n

ijjitjjuJtiU-t

i\r- no

Uj-^fjl A*»j.»

$•1

\YA

<-^' jr-j^l **»_>■*

1*0

£ jpljQ £]>l

k\a

\o\

££*•**_>•£ ^

w- rAi

nv

^=^1 jjuC^I

nr- rn

nv

^uiiuy&jij*£j<j"yrjj*\<LSj»

m

u*

fin*

1Ao

JL.LLM j4**$)

n- rrr

VAo

( iidi v-aii ) j ySi ^.jjt.

YAr~ T'O

lAo

JjC %

Oj*i»' ) ^ jj*& '

w

o-jl^

HA (*±y^i^)JWl u *jJL y n ~ YAo
YW cr^j^]^ Te-v

yy» Lr j mJJ=r^** \i\

YXY * Y» 1 w*^ <^4^ W^— YY1

yy- 4jl:I!^^)t v >l Y . w m

YYr«Y«V Ijj i-~sj)\ &JI x*\

YY» o-^v^fJrk^ ^V— Y»»

YTY'Y-t (^n^JbJI^r^UjI^-Ujj n ._ m

YY£ tj« j«ju» <0j** ^

YYo e-l^ 45^aw ^,

YYA ^tj+hUj** Wj*a

YY1 cr'j:-^ (Or k>J HV- Wt

YY1 4^-1^9 ^4? j ^

Yo • Xil J] ^ ^jSj^ (?) ^f

YeY o-oUl (^JIj^JU £» Ljj i_j_j^>- Jjl j\q - ^

YoY lTjM ^-U«l J J AA

Yor u-Jbal i-Uul Jl* ^

YVV W^Wjp^iA* IV

YVA c*\*fJc-r** $A

wa ^J^» a

YA* o*j^Jji 4Jj** Y"\

YA» ^j*;) I iT/*,* f\

YA\ 'VA» ^Jsu-ejl ^e * u-^Jyv

f*V lTjjj?/ rv— u

YYY l»jj ^J jj ^ai)! iU-j n f

u»s$ At- va

<A-m» wa- nv

SJ*

.>!

m

m

m

m

<rrr

m

m

m

no

m '

< rro

'KL^-M 1 y*u- ror

jlilTjo r» o - YA«

cnkkJ rrv~ m

<jJaia^iJ! ^U-U YT*

jL^L.^ o*\o— oYV

4jb ^C Jl jU)l jjL«£*J